长寿乐・微寒应候

· 苏氏

微寒应候。
望日远六远,阶蓂初秀。
爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回瑶斗。
庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。
有令容淑德,归逢佳偶。
到如今,昼锦满堂贵胄。
荣耀,久步禁,一一金章绿绶。
更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。
况青云咫尺,朝暮入承明後*看彩衣争献,兰盈玉酎。
祝千龄,共指松椿比寿。

简要说明

这是一首宋代上层社会祝寿词,以时令应候起笔,依次铺陈富贵家族添丁、佳偶天成、满堂显贵、仕途亨通、兄弟同仕的盛景,最后以祝寿收束,整体颂美意味浓厚,风格典雅富丽。

逐句注释

  1. 微寒应候:轻微的寒气顺应节令而至。应候,指顺应时节变化。
  2. 望日远六远,阶蓂初秀:此句或有传抄讹误,原句“望日远六远”疑为“望日临阶”或“望日临六叶”之笔误。阶蓂:传说中尧时的瑞草,每月朔日生一叶,至望日生全,后每日落一叶,“阶蓂初秀”指瑞草初萌,象征时节吉祥。
  3. 爱景欲挂扶桑爱景指日光,扶桑为古代传说中日出之处,此句意为朝阳即将从扶桑升起。
  4. 漏残银箭,杓回瑶斗漏残银箭指更漏将尽、天快亮了(古代更漏以铜壶盛水,箭标刻度指示时间,银箭为箭标的美称);杓回瑶斗指北斗七星的勺柄(杓)转向,象征时序更迭。
  5. 庆高闳此际,掌上一颗明珠剖高闳指高大的门庭,代指富贵人家;掌上一颗明珠剖意为家中喜添掌上明珠(喻指爱女或贵子)。
  6. 有令容淑德,归逢佳偶令容淑德指美好的仪容与贤淑的品德;归逢佳偶指嫁得(或娶得)佳偶良缘。
  7. 到如今,昼锦满堂贵胄昼锦指富贵还乡(典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”),此处代指家族富贵显达;贵胄指贵族子弟、官宦世家子弟。
  8. 荣耀,久步禁,一一金章绿绶步禁指在宫廷禁中行走,代指身居高位、出入宫廷;金章绿绶指高官的印信与绶带,金章为铜印鎏金,绿绶为青色丝带,为汉代中高级官员的服饰标识,此处代指高官显爵。
  9. 更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守棠棣代指兄弟(典出《诗经·小雅·常棣》,为兄弟友爱之诗);连阴指兄弟同仕、仕途顺遂;虎符为古代调兵的虎形兵符;熊轼指高官乘坐的车驾(车前横木为熊形装饰);夹河分守指兄弟二人分别在黄河两岸担任地方长官。
  10. 况青云咫尺,朝暮入承明後青云咫尺指仕途顺遂,离高位不远;承明後疑为“承明庐”之讹误,承明庐为汉代宫廷中官员待诏、值宿的处所,后泛指宫廷官署,此句意为早晚可入宫担任近臣。
  11. 看彩衣争献,兰盈玉酎彩衣化用老莱娱亲的典故,指子孙以彩衣献礼尽孝;兰盈指兰草充盈,象征家族吉祥;玉酎指精美的醇酒,为祝寿所用。
  12. 祝千龄,共指松椿比寿松椿指苍松与大椿,均为长寿的象征(典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”),此句意为祝福寿星寿命如松椿一般长久。

现代译文

轻寒应节而来,
望日将近,阶前瑞草初抽新枝。
朝阳欲升扶桑之上,更漏将尽银箭将残,北斗勺柄回转,时序更新。
正当此际,高门大户喜添掌上明珠。
她仪容美好德行淑贤,嫁得佳偶良缘。
到如今,富贵满堂,满座皆是贵族子弟。
荣耀加身,久在禁中行走,个个身佩金章绿绶。
更兼兄弟二人同仕,手握虎符,乘坐熊轼,分守黄河两岸之地。
何况青云直上咫尺之遥,早晚便可入承明殿侍奉君王。
看彩衣争相敬献,兰香满室玉酒盈樽。
祝君千岁长寿,可比苍松大椿一般不老。

创作背景

此词为宋代苏氏所作祝寿词,从词中“掌上一颗明珠剖”“归逢佳偶”“昼锦满堂”“金章绿绶”“夹河分守”等内容来看,所祝寿者应为家世显赫、子孙仕途顺遂且家族兴旺的上层贵族或朝廷官员。结合宋代苏门文风,作者大概率为苏轼家族成员或苏门文人,用于权贵寿宴的应景之作,整体充满颂美之意,符合宋代上层社会祝寿词的创作语境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以时节起兴,依次铺陈家族添丁、婚配圆满、富贵满堂、仕途亨通、兄弟同仕的盛景,最后以祝寿收束,层层递进,结构井然,完整展现了祝寿对象的家族荣光与人生盛事。
  2. 用典贴切典雅:全词多处化用古典典故,如“阶蓂”“扶桑”“掌上明珠”“昼锦”“棠棣”“虎符熊轼”“承明庐”“老莱彩衣”“松椿”等,典故贴合祝寿主题,既增添了词作的文化厚重感,又避免了堆砌之弊,自然融入铺陈之中。
  3. 语言风格富丽雍容:全词多用书面雅语与华贵意象,如“金章绿绶”“虎符熊轼”“玉酎”等,营造出上层社会寿宴的华贵氛围,颂美之意直白而不失典雅,符合宋代祝寿词的典型审美取向。
  4. 情景交融的意境营造:开篇以“微寒”“阶蓂初秀”“爱景扶桑”等清新雅致的时令意象起笔,为全词奠定了吉祥平和的基调,随后转入富贵家族的颂美铺陈,景与情相互映衬,既有自然时节之美,又有人间富贵之盛。

常见问题

《长寿乐・微寒应候》的作者和朝代是什么?

《长寿乐・微寒应候》的作者是苏氏,页面按宋作品展示。

《长寿乐・微寒应候》主要写了什么?

这是一首宋代上层社会祝寿词,以时令应候起笔,依次铺陈富贵家族添丁、佳偶天成、满堂显贵、仕途亨通、兄弟同仕的盛景,最后以祝寿收束,整体颂美意味浓厚,风格典雅富丽。

《长寿乐・微寒应候》的创作背景是什么?

此词为宋代苏氏所作祝寿词,从词中“掌上一颗明珠剖”“归逢佳偶”“昼锦满堂”“金章绿绶”“夹河分守”等内容来看,所祝寿者应为家世显赫、子孙仕途顺遂且家族兴旺的上层贵族或朝廷官员。结合宋代苏门文风,作者大概率为苏轼家族成员或苏门文人,用于权贵寿宴的应景之作,整体充满颂美之意,符合宋代上层社会祝寿词的创作语境。

《长寿乐・微寒应候》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以时节起兴,依次铺陈家族添丁、婚配圆满、富贵满堂、仕途亨通、兄弟同仕的盛景,最后以祝寿收束,层层递进,结构井然,完整展现了祝寿对象的家族荣光与人生盛事。 2. 用典贴切典雅 :全词多处化用古典典故,如“阶蓂”“扶桑”“掌上明珠”“昼锦”“棠棣”“虎符熊轼”“承明庐”“老莱彩衣”“松椿”等,典故贴合祝寿主题,既增添了词作的文化厚重感,...