诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・仙吕/赏花时

元代‌ · 高文秀

他不合剔蝎撩蜂寻斗争,我这里布网张罗打大虫。
俺这里军士猛,将英雄,我将他生擒在阵中,这的是我初交战可兀的建头功!(众将同下)。

简要说明

这段曲文主要描述了一场战斗场景。“他”挑起纷争,“我”设下计谋准备擒敌,展现了战斗中“我”一方军士勇猛,最终成功将对方英雄生擒,“我”认为这是初战便立下的头功,表达了获胜者的得意与自矜。

逐句注释

  • “他不合剔蝎撩蜂寻斗争”:
    • 字词:“不合”,不该;“剔蝎撩蜂”,比喻招惹坏人,自讨苦吃。
    • 句意:他不应该招惹事端,挑起这场争斗。
  • “我这里布网张罗打大虫”:
    • 字词:“布网张罗”,指设下计谋、陷阱;“大虫”,老虎,这里比喻强大的对手。
    • 句意:我在这里设下计谋,准备对付这个强大的对手。
  • “俺这里军士猛,将英雄,我将他生擒在阵中”:
    • 字词:“猛”,勇猛;“将”,这里作动词,对付。
    • 句意:我们这边的军士非常勇猛,我来对付那个英雄,并且把他在战场上活捉了。
  • “这的是我初交战可兀的建头功”:
    • 字词:“这的是”,这就是;“可兀的”,语气助词,无实义。
    • 句意:这就是我初次交战就立下的头功啊!

现代译文

他不该招惹是非挑起这场争斗,
我在这里设下计谋对付那强大对手。
我们这边军士个个勇猛,我去对付那英雄,
把他活生生地擒在了阵中。
这就是我初战便立下的头功!

创作背景

高文秀是元代戏曲作家,《刘玄德独赴襄阳会》是一部以三国故事为题材的杂剧。此曲应是剧中某一场战斗情节的体现。元代戏曲创作繁荣,很多剧作家喜欢选取历史故事进行改编创作,通过戏曲展现英雄人物的事迹和精彩的战斗场面。在这个故事背景下,这段曲文生动地表现了战斗中的策略与胜利的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“剔蝎撩蜂”“打大虫”运用比喻的手法,形象地描绘出“他”挑起事端的行为和“我”对对手的重视以及战斗的激烈程度。
    • 对比:将“他”的无端挑衅与“我”的周密谋划形成对比,突出了“我”的智慧和应对策略。同时,“俺这里军士猛”体现出己方的优势,与战斗结果相呼应。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩和戏曲风格,符合元代杂剧贴近大众的特点。如“可兀的”等语气助词的使用,增强了语言的口语化和生动性。
  • 情感表达:整首曲文充满了胜利者的豪情与得意,通过描述战斗过程和结果,生动地展现了主人公在初战获胜后的喜悦和自我肯定,让读者能深刻感受到当时战斗的紧张与胜利的畅快。