南乡子・人有几何般

· 韩世忠

人有几何般。
富贵荣华总是闲。
自古英雄都如梦,为官。
宝玉妻男宿业缠。
年迈已衰残。
鬓发苍浪骨髓干。
不道山林有好处,贪欢。
只恐痴迷误了贤。

简要说明

这首词是韩世忠晚年的抒怀之作,核心是看破功名富贵的虚妄,感慨人生无常,抒发了对仕途官场的厌倦与对山林归隐生活的向往,蕴含着通透的人生智慧。

逐句注释

  1. 人有几何般几何般意为多少种模样、多少般情态,此句言人生形态各异,命运际遇各不相同。
  2. 富贵荣华总是闲富贵荣华指财富、地位与荣耀;此处通“幻”,意为虚空、虚妄,谓功名富贵皆是过眼云烟,并无实义。
  3. 自古英雄都如梦,为官都如梦谓英雄功业终究如梦境般虚幻;为官承接上句,点明英雄所追逐的往往是仕途官职,而此等追逐亦不过虚妄一场。
  4. 宝玉妻男宿业缠宝玉指财富珍宝;妻男指妻儿家室;宿业缠为佛家语,宿业指前世造下的善恶业因,为缠绕牵绊,谓财富与家室皆是前世业障所缠,为人所累。
  5. 年迈已衰残衰残意为衰老衰败,谓年岁已老,身体与精神皆已衰弱不堪。
  6. 鬓发苍浪骨髓干苍浪同“沧浪”,指鬓发花白;骨髓干形容衰老至极,精气耗尽。
  7. 不道山林有好处,贪欢不道即“不知”“未曾意识到”;贪欢指贪恋世俗的功名利禄、儿女情长之乐。此句谓世人多不知归隐山林的妙处,只一味贪恋世俗享乐。
  8. 只恐痴迷误了贤痴迷指沉溺于世俗享乐而不知醒悟;此处指本心、贤德之性或人生正道。此句谓只怕沉溺痴迷会耽误了自身的修养与正道。

现代译文

人生在世,各有各的模样。
富贵荣华,终究不过是虚空一场。
自古英雄的功业,都如大梦一场,
更何况那为官的虚名浮利?
宝玉满堂、妻儿绕膝,不过是前世业障缠身。
年岁渐老,身躯早已衰败残损。
鬓发斑白,骨髓都已干枯耗尽。
世人总不知山林归隐的好处,只一味贪恋世俗的欢娱。
只怕这痴迷沉溺,会误了本心的贤明正道。

创作背景

韩世忠为南宋中兴四将之一,曾率军抗击金兵,立下赫赫战功。宋金绍兴和议后,朝廷解除诸将兵权,韩世忠被迫退居闲职,自此杜门谢客,不谈兵事。这首词当为其晚年退居后的抒怀之作,彼时他已看透官场倾轧与功名虚妄,转而向往归隐山林的清净生活,词中流露的正是他历经世事后的通透与怅惘。学界主流观点认为此词作于绍兴和议之后、韩世忠晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全词多用口语化表达,如“几何般”“总是闲”“贪欢”等,不加雕琢,却将人生的虚妄与衰老的无奈直白道出,情感真挚恳切,毫无文人词的雕琢之气。
  2. 融入佛道思想:词中“宿业缠”化用佛家业力之说,“富贵总是闲”“英雄都如梦”则暗含道家的虚无观,将人生的功业、富贵都归于虚妄,传递出通透的人生智慧。
  3. 对比鲜明,卒章显志:上片批判功名富贵的虚妄,下片则写自身衰老之态,最后以“贪欢”与“山林好处”形成对比,点明世人的迷误,结尾一句收束全篇,点明归隐的主旨。
  4. 格律合规:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,上下片各五句三平韵,平仄合律,韵脚和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《南乡子・人有几何般》的作者和朝代是什么?

《南乡子・人有几何般》的作者是韩世忠,页面按宋作品展示。

《南乡子・人有几何般》主要写了什么?

这首词是韩世忠晚年的抒怀之作,核心是看破功名富贵的虚妄,感慨人生无常,抒发了对仕途官场的厌倦与对山林归隐生活的向往,蕴含着通透的人生智慧。

《南乡子・人有几何般》的创作背景是什么?

韩世忠为南宋中兴四将之一,曾率军抗击金兵,立下赫赫战功。宋金绍兴和议后,朝廷解除诸将兵权,韩世忠被迫退居闲职,自此杜门谢客,不谈兵事。这首词当为其晚年退居后的抒怀之作,彼时他已看透官场倾轧与功名虚妄,转而向往归隐山林的清净生活,词中流露的正是他历经世事后的通透与怅惘。学界主流观点认为此词作于绍兴和议之后、韩世忠晚年闲居时期。

《南乡子・人有几何般》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全词多用口语化表达,如“几何般”“总是闲”“贪欢”等,不加雕琢,却将人生的虚妄与衰老的无奈直白道出,情感真挚恳切,毫无文人词的雕琢之气。 2. 融入佛道思想 :词中“宿业缠”化用佛家业力之说,“富贵总是闲”“英雄都如梦”则暗含道家的虚无观,将人生的功业、富贵都归于虚妄,传递出通透的人生智慧。 3. 对比鲜明,卒章显志 :上片批判功名富贵...