这首词是宋末咏梅怀人之作,以初弦月夜探梅为开篇,铺叙西园赏梅的清寂之景,借梅花清雅淡洁之态抒怀,穿插对旧日情事的怅惘、少年赏梅的烂漫风华,又以何逊自比才情,最终落脚于深夜寒窗的孤寂,兼具咏物雅致与身世飘零、怀人伤逝的沉郁情怀。
西湖月・初弦月挂林梢
粉墙朱户,苔枝露蕊,淡匀轻饰。
玉儿应有恨,为怅望东昏相记忆。
便解佩、飞入云阶,长伴此花倾国。
诗腰瘦损刘郎,记立马攀条,倚阑横笛。
少年风味,拈花弄蕊,爱香怜色。
扬州何逊在,试点染吟笺留醉墨。
谩赢得、疏影寒窗,夜深孤寂。
简要说明
逐句注释
- 初弦月挂林梢,又一番西园,探梅消息:初弦月指农历初七、初八的上弦半轮月;西园泛指赏梅的园林;探梅消息即打探梅花开放的讯息。句意:半轮新月挂在林梢之上,又到了前往西园探看梅花绽放的时节。
- 粉墙朱户,苔枝露蕊,淡匀轻饰:粉墙朱户指富贵人家的院墙与门户;苔枝为长有苔藓的老梅枝,显梅树年岁已久;露蕊指带着晨露的梅花花蕊;淡匀轻饰形容梅花如以淡妆精心修饰般清雅素净。句意:粉白院墙、朱红门户间,老梅枝上凝着露水的花蕊,恰似匀施淡妆、轻加修饰的美人。
- 玉儿应有恨,为怅望东昏相记忆:玉儿指南朝齐东昏侯萧宝卷的宠妃潘玉儿,此处代指所怀恋的女子;东昏即萧宝卷,曾为潘玉儿营建奢华宫殿,后国破身死;怅望东昏相记忆意为因怅然回望旧时情事,追忆与伊人的过往。句意:那位如潘玉儿般的佳人定有幽恨,只因怅然回望,便忆起当年与旧人共度的时光。
- 便解佩、飞入云阶,长伴此花倾国:解佩典出《列仙传》,郑交甫遇江妃二女,解下玉佩相赠;云阶指高耸石阶,此处代指仙境或高台;倾国既指梅花倾国倾城的姿容,也暗喻所怀恋的佳人。句意:便愿解下玉佩相赠,魂梦飞入云端石阶,长久陪伴这如倾国美人般的梅花与伊人。
- 诗腰瘦损刘郎,记立马攀条,倚阑横笛:诗腰瘦损指因吟诗作词身形消瘦;刘郎此处泛指多情善感的词人(化用刘禹锡“前度刘郎”的怀旧之意);立马攀条即驻马攀折梅枝;倚阑横笛指倚着栏杆吹奏横笛。句意:我因吟诗作词身形消瘦如当年的刘郎,还记得那时驻马攀折梅枝、倚栏吹笛的模样。
- 少年风味,拈花弄蕊,爱香怜色:少年风味指少年时赏玩风物的烂漫意趣;拈花弄蕊即轻拈花枝、抚弄花蕊;爱香怜色指贪恋梅花的香气与姿容。句意:那时少年意气,轻拈花枝、抚弄花蕊,只知贪恋梅香与艳色。
- 扬州何逊在,试点染吟笺留醉墨:何逊为南朝梁诗人,以《咏早梅》闻名,是咏梅典故的代表人物;点染吟笺指在吟诗的笺纸上题字作画;醉墨指带着醉意写下的墨迹。句意:若扬州何逊尚在,定当在吟笺上点染题诗,留下醉后的墨迹。
- 谩赢得、疏影寒窗,夜深孤寂:谩赢得即徒然赢得;疏影化用林逋《山园小梅》中> 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 的名句,代指梅花疏朗的影子;寒窗指寒冷的窗牖。句意:到头来却只徒然换来,在寒窗之下对着梅花疏影,熬过这深夜的孤寂时光。
现代译文
半轮新月挂在林梢,又到了西园探梅的时节。
粉墙朱户间,老梅枝凝着露的花蕊,恰似匀施淡妆、轻加修饰的美人。
那位如潘玉儿般的佳人定有幽恨,只因怅然回望,便忆起当年与旧人共度的时光。
便愿解佩相赠,魂梦飞入云端石阶,长久陪伴这如倾国美人般的梅花与伊人。
我因吟诗作词身形消瘦,还记得那时驻马攀折梅枝、倚栏吹笛的模样。
少年时赏梅的意趣犹在眼前,那时轻拈花枝、抚弄花蕊,只知贪恋梅香与艳色。
若何逊尚在,定当在吟笺上点染题诗,留下醉后的墨迹。
到头来却只徒然换来,在寒窗之下对着梅花疏影,熬过这深夜的孤寂。
创作背景
黄子行是宋末元初词人,字逢山,生平隐居不仕,才情颇高却未得显达。此词当作于宋亡前后,词人闲居西湖一带,于初弦月夜前往西园探梅,触景生情:既借梅花清雅之姿抒发自身幽怀,又穿插对旧日情事、少年风华的追忆,暗寓身世飘零、故国之思与怀人伤逝的复杂心绪,兼具咏物之雅与沉郁之悲。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《西湖月》词牌,双调一百零三字,平仄合律,上下阕结构对称。上阕由景入情,铺叙探梅之景与怀人之意;下阕忆旧抒怀,收束于孤寂之境,章法谨严,流转自然。
- 用典精妙:全词多处化用典故,以潘玉儿、东昏侯暗喻旧日情事,以郑交甫解佩寄寓深情,以刘郎怀旧之态写自身憔悴,以何逊咏梅自比才情,以林逋“疏影”点化梅之神韵,典故与词境融为一体,不涩不僻,平添厚重文学底蕴。
- 意象营造:以初弦月、林梢、苔枝露蕊、疏影寒窗等意象构建清冷幽寂的意境,既贴合梅花清雅特质,又烘托出词人孤寂怅惘的心境,虚实结合,景中含情。
- 情感层次:词中情感层层递进,从探梅的雅致,到怀人的怅惘,再到少年风华的追忆,最后落脚于晚年的孤寂,将咏物、怀人、伤己、悼世融为一体,情感沉郁内敛,余味悠长。
常见问题
《西湖月・初弦月挂林梢》的作者和朝代是什么?
《西湖月・初弦月挂林梢》的作者是黄子行,页面按宋作品展示。
《西湖月・初弦月挂林梢》主要写了什么?
这首词是宋末咏梅怀人之作,以初弦月夜探梅为开篇,铺叙西园赏梅的清寂之景,借梅花清雅淡洁之态抒怀,穿插对旧日情事的怅惘、少年赏梅的烂漫风华,又以何逊自比才情,最终落脚于深夜寒窗的孤寂,兼具咏物雅致与身世飘零、怀人伤逝的沉郁情怀。
《西湖月・初弦月挂林梢》的创作背景是什么?
黄子行是宋末元初词人,字逢山,生平隐居不仕,才情颇高却未得显达。此词当作于宋亡前后,词人闲居西湖一带,于初弦月夜前往西园探梅,触景生情:既借梅花清雅之姿抒发自身幽怀,又穿插对旧日情事、少年风华的追忆,暗寓身世飘零、故国之思与怀人伤逝的复杂心绪,兼具咏物之雅与沉郁之悲。
《西湖月・初弦月挂林梢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《西湖月》词牌,双调一百零三字,平仄合律,上下阕结构对称。上阕由景入情,铺叙探梅之景与怀人之意;下阕忆旧抒怀,收束于孤寂之境,章法谨严,流转自然。 2. 用典精妙 :全词多处化用典故,以潘玉儿、东昏侯暗喻旧日情事,以郑交甫解佩寄寓深情,以刘郎怀旧之态写自身憔悴,以何逊咏梅自比才情,以林逋“疏影”点化梅之神韵,典故与词境融为一体,不涩不...