贺新郎・开遍寒梅萼

· 黄子行

开遍寒梅萼。
正东皇、排酥砌玉,幻成楼阁。
十万琼琚仙女队,来趁春光游乐。
向醉里、玉簪轻落。
零乱不知何处去,甚人间、一夜东风恶。
吹起在,画檐角。
参差向晓森如削。
似吴姬、妆残粉指,向人垂著。
好似西园春笋瘦,红锦?儿乍剥。
且莫遣、儿童敲却。
拟办羔儿香瓮酒,唤刘叉、来醉尊前约。
吟好句,再描摸。

简要说明

这首咏梅词以灵动的想象描摹寒梅盛放的盛景,将梅花拟人、仙化,赋予其鲜活的情态与姿态,末了抒发惜梅之情与邀约知己共饮赏梅、赋诗抒怀的雅兴,兼具写景之妙与抒情之趣。

逐句注释

开遍寒梅萼。
注释:寒梅的花萼尽数绽放,描绘出早春寒梅全开的盛景。
正东皇、排酥砌玉,幻成楼阁。
注释:东皇,指春神;排酥砌玉,以酥油、白玉堆叠砌筑,此处以玉色质感喻梅花盛放的姿态,幻出琼楼玉宇般的清丽景致。
十万琼琚仙女队,来趁春光游乐。
注释:琼琚,泛指美玉,此处以身披玉色华服的仙女喻盛放的连片梅花,仿佛十万仙女结伴趁着春光嬉戏游乐。
向醉里、玉簪轻落。
注释:承接上句,将梅花随风摇曳、花瓣飘落的姿态融入仙女情态,写仙女们沉醉其中,头上玉簪轻轻滑落。
零乱不知何处去,甚人间、一夜东风恶。吹起在,画檐角。
注释:甚,叹词,犹言“真是”;东风恶此处非贬义,形容一夜春风劲吹,吹散零落的梅枝花瓣,最终将它们吹落在画有彩饰的屋檐角落,勾勒出檐角梅枝的错落景致。
参差向晓森如削。
注释:参差,高低错落的样子;向晓,拂晓时分;森如削,形容梅枝挺拔峭直,如同刀削一般,写出清晨梅枝的清劲姿态。
似吴姬、妆残粉指,向人垂著。
注释:吴姬,吴地的美女;妆残粉指,指美人残妆后露出的粉嫩手指,此处以美人垂落的指尖喻梅枝低垂舒展的姿态,鲜活灵动。
好似西园春笋瘦,红锦?儿乍剥。
注释:原词“红锦?儿”疑为“红锦绷儿”之误;西园泛指园林;红锦绷儿指用红锦包裹的物件;乍剥,刚刚剥开。以刚剥去红锦包裹的瘦劲春笋,喻梅枝新生的清瘦挺拔之态。
且莫遣、儿童敲却。
注释:遣,让、使;敲却,敲打(梅枝),叮嘱不要让儿童折损梅枝,流露爱梅惜梅之情。
拟办羔儿香瓮酒,唤刘叉、来醉尊前约。
注释:羔儿酒即羊羔酒,为糯米酿制的甜酒;香瓮酒指瓮中盛放的醇香美酒;刘叉为唐代狂放不羁的诗人,此处借指志同道合的豪爽诗友。意为备好美酒,邀约知己前来共饮赏梅。
吟好句,再描摸。
注释:描摸即描摹、刻画,意为吟出绝妙佳句,再将眼前的梅景细细描摹下来。

现代译文

寒梅绽满枝头,花萼尽数舒展。
恰是春神排布酥雪白玉,幻出琼楼玉宇的胜景。
十万株梅花如披玉的仙女,趁着春光结伴嬉游。
她们醉意朦胧,头上玉簪轻轻滑落。
一夜东风劲吹,吹散了零落的花枝花瓣,不知吹向何方,
却又将它们齐齐吹落在画檐的角落。
拂晓时分,参差的梅枝挺拔峭直,如刀削一般清劲。
那姿态恰似吴地美人,残妆后粉嫩的指尖垂向人间。
又好似西园里瘦劲的春笋,刚被剥开红锦包裹的外壳。
且莫让儿童前来敲打,折损这清美的花枝。
我已备好羊羔美酒与瓮中醇香,要唤来像刘叉那样的狂放诗友,一同在尊前痛饮。
待吟出绝妙佳句,再将这梅景细细描摹。

创作背景

黄子行为南宋末年词人,生平事迹记载较少,仅知其为江西人,工于小令与慢词。这首《贺新郎》为咏梅抒怀之作,大概率创作于早春赏梅雅集之时,词人目睹寒梅盛放的盛景,以天马行空的想象赋予梅花仙姿与人情,最后抒发惜梅之意与雅聚之兴,体现出宋末文人清雅的赏梅志趣与闲适心境。

艺术赏析

  1. 想象奇谲,虚实相生:词人打破实景局限,将寒梅比作仙女、吴姬与新笋,把自然景物赋予鲜活的情态,实景与幻境交融,既写出梅花的清丽姿态,又营造出空灵浪漫的意境。
  2. 用典自然贴切:末句援引唐代诗人刘叉的典故,以其狂放不羁的形象代指知己,贴合赏梅饮酒的雅集场景,既增添文学意蕴,又不显生硬堆砌。
  3. 语言清隽灵动:全词以雅致的白话写梅,“排酥砌玉”“森如削”等比喻精准传神,“且莫遣、儿童敲却”一句直白又饱含惜梅深情,兼具雅俗之趣。
  4. 格律严谨,结构完整:作为《贺新郎》词牌,全词符合平仄、押韵规则,句式错落有致,上片铺陈梅景,下片转写惜梅与雅聚,情感层层递进,结构圆融完整。

常见问题

《贺新郎・开遍寒梅萼》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・开遍寒梅萼》的作者是黄子行,页面按宋作品展示。

《贺新郎・开遍寒梅萼》主要写了什么?

这首咏梅词以灵动的想象描摹寒梅盛放的盛景,将梅花拟人、仙化,赋予其鲜活的情态与姿态,末了抒发惜梅之情与邀约知己共饮赏梅、赋诗抒怀的雅兴,兼具写景之妙与抒情之趣。

《贺新郎・开遍寒梅萼》的创作背景是什么?

黄子行为南宋末年词人,生平事迹记载较少,仅知其为江西人,工于小令与慢词。这首《贺新郎》为咏梅抒怀之作,大概率创作于早春赏梅雅集之时,词人目睹寒梅盛放的盛景,以天马行空的想象赋予梅花仙姿与人情,最后抒发惜梅之意与雅聚之兴,体现出宋末文人清雅的赏梅志趣与闲适心境。

《贺新郎・开遍寒梅萼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 想象奇谲,虚实相生 :词人打破实景局限,将寒梅比作仙女、吴姬与新笋,把自然景物赋予鲜活的情态,实景与幻境交融,既写出梅花的清丽姿态,又营造出空灵浪漫的意境。 2. 用典自然贴切 :末句援引唐代诗人刘叉的典故,以其狂放不羁的形象代指知己,贴合赏梅饮酒的雅集场景,既增添文学意蕴,又不显生硬堆砌。 3. 语言清隽灵动 :全词以雅致的白话写梅,“排酥砌玉”“森...