满江红・津鼓匆匆

· 黄子行

津鼓匆匆,犹记得、故人相送。
春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚。
情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重。
算别来、几度月明时,相思梦。
山万叠,愁眉耸。
春一点,归心动。
问风俦月侣,有谁游从。
百里家山明日到,一尊芳酒今宵共。
任楼头、吹尽五更风,梅花弄。

简要说明

此词为羁旅怀友兼抒归思之作,以渡口送别回忆起笔,铺展春日江头的离别场景,继而抒发别后相思之苦,下阕转写自身羁旅愁闷与归心涌动,末句以楼头风、梅花曲收束,将离愁、思友与归意融为一体,情感沉郁婉转,意境清隽悠远。

逐句注释

津鼓匆匆,犹记得、故人相送
津鼓:渡口设置的报时或送行鼓乐,此处指渡口催促启程的鼓声。匆匆:形容鼓声急促,暗含离别时的仓促与不舍。句意:渡口的鼓声急促响起,至今仍清晰记得当年与故人在此送别时的情景。

春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚
香鞚:饰有香饰的马笼头,代指骏马。句意:春日的江面上,鸟雀啼鸣,花影摇曳,送行的骏马正嘶鸣不已。

情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重
阳关金缕:泛指送别名曲,“阳关”指王维《送元二使安西》衍化的《阳关三叠》,“金缕”或指《金缕曲》(即《贺新郎》),此处代指离别时所奏的乐曲。杨柳春丝:古人有折柳送别的习俗,“春丝”指春日柳条,暗喻离别愁绪绵长。句意:离别的情思随着送别乐曲的终了而断绝,泪水混着春日的柳条,愁绪愈发深重。

算别来、几度月明时,相思梦
句意:算来离别至今,已有多少回月明之夜,只能在梦中寄托对故人的相思。

山万叠,愁眉耸
:紧皱、高耸。句意:层层叠叠的远山,恰似我紧皱的愁眉,将无形的愁绪具象化。

春一点,归心动
句意:春日的气息渐次萌发,漂泊在外的归乡之心也被深深触动。

问风俦月侣,有谁游从
风俦月侣:指朝夕相伴、共赏风月的旧友。游从:同游相伴。句意:试问那些曾与我风月相伴的旧友,如今还有谁能与我同游相伴?

百里家山明日到,一尊芳酒今宵共
家山:指家乡。句意:离家尚有百里之遥,明日便可回到故土,今晚却还能与友人共饮一杯芳酒。

任楼头、吹尽五更风,梅花弄
梅花弄:即《梅花三弄》,为古曲名,此处代指梅花相关的乐曲或梅风吹落的情景。句意:任凭楼头的五更寒风将夜色吹尽,且听那一曲《梅花弄》,以清寂之景收束全篇。

现代译文

渡口的鼓声急促作响,
至今清晰记得,当年与故人在此相别。
春日的江面上,鸟雀啼鸣,花影摇曳,
送行的骏马正嘶鸣着带香的鞍辔。
离情随着阳关送别曲的乐声渐断,
泪水混着春日柳条,愁绪愈发深重。
算来离别至今,已有多少回月明之夜,
只能在梦中寄去相思。

层层叠叠的远山,恰似我紧皱的愁眉。
春日的气息渐浓,归乡的心意也被深深触动。
试问那些曾与我风月相伴的旧友,
如今还有谁能同游相伴?
离家尚有百里之遥,明日便可回到家乡,
今晚却还能与友人共饮一杯芳酒。
任凭楼头的五更寒风将夜色吹尽,
且听那一曲《梅花弄》。

创作背景

黄子行为南宋中后期词人,生平史料记载较少。这首《满江红》属于个人羁旅抒怀之作,无明确的具体历史事件关联。学界主流观点认为,词人应是在羁旅途中,回忆起昔日与友人在渡口送别的场景,当下既因离别而思念旧友,又因春日将至、临近家山而动了归思,全篇抒发了游子羁旅的愁闷、与故人的相思之苦以及归心似箭的意绪,是个人羁旅心境的真切写照。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵沉郁:此词依《满江红》词牌格律填写,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,全词以仄声韵收束,音韵沉郁顿挫,契合全篇愁思与归意的情感基调。
  2. 意象密集,借景抒情:全篇运用津鼓、春江、鸟啼、花影、骏马、阳关曲、杨柳、月明、叠山、梅花弄等诸多意象,既有送别场景的实景铺陈,又有别后相思的虚境营造,将抽象的愁绪与归心寄寓于具体景物之中,如“山万叠,愁眉耸”以山喻愁,将无形的愁眉化为具象的叠山,生动传神。
  3. 虚实结合,情感转折:上阕以实笔回忆送别场景,虚写别后相思之梦;下阕转笔写当下羁旅之状,先抒愁闷与归心,再以“明日到家”与“今宵共饮”形成情感转折,末句以景结情,将全篇情绪收拢于清寂的楼头风、梅花曲之中,余韵悠长。
  4. 用典自然,意蕴深厚:全词化用“折柳送别”“阳关曲”等传统送别典故,贴合离别主题而不生硬,同时以“梅花弄”的意象烘托清寂氛围,暗合词人羁旅独处的心境,既符合春日时节的景物特点,又赋予作品高洁清雅的意境。

常见问题

《满江红・津鼓匆匆》的作者和朝代是什么?

《满江红・津鼓匆匆》的作者是黄子行,页面按宋作品展示。

《满江红・津鼓匆匆》主要写了什么?

此词为羁旅怀友兼抒归思之作,以渡口送别回忆起笔,铺展春日江头的离别场景,继而抒发别后相思之苦,下阕转写自身羁旅愁闷与归心涌动,末句以楼头风、梅花曲收束,将离愁、思友与归意融为一体,情感沉郁婉转,意境清隽悠远。

《满江红・津鼓匆匆》的创作背景是什么?

黄子行为南宋中后期词人,生平史料记载较少。这首《满江红》属于个人羁旅抒怀之作,无明确的具体历史事件关联。学界主流观点认为,词人应是在羁旅途中,回忆起昔日与友人在渡口送别的场景,当下既因离别而思念旧友,又因春日将至、临近家山而动了归思,全篇抒发了游子羁旅的愁闷、与故人的相思之苦以及归心似箭的意绪,是个人羁旅心境的真切写照。

《满江红・津鼓匆匆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵沉郁 :此词依《满江红》词牌格律填写,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,全词以仄声韵收束,音韵沉郁顿挫,契合全篇愁思与归意的情感基调。 2. 意象密集,借景抒情 :全篇运用津鼓、春江、鸟啼、花影、骏马、阳关曲、杨柳、月明、叠山、梅花弄等诸多意象,既有送别场景的实景铺陈,又有别后相思的虚境营造,将抽象的愁绪与归心寄寓于具体景物之...