虞美人・西风海色秋无际

· 李太古

西风海色秋无际。
双泪如铅水。
白羊成队梦初平。
挂杖敲云、云处晓鸿惊。
小琼闲抱银筝笑。
问有芳卿否。
玉书分付莫开封。
明日人间临水、拾流红。

简要说明

这首宋代词人李太古的怀人之作,以秋日海天辽远之景起笔,借清泪、幽梦、孤高登临之态,与寄书怀人的细腻情思,抒发了羁旅异乡的深沉感慨与对远方知己的思念,全篇以空灵淡远的意象收束,兼具清雅气度与婉约深情。

逐句注释

  1. 西风海色秋无际:西风即秋风,海色指秋日海面的天色与景致,此句描绘秋风卷过海面,天地辽远空旷的秋日全景。
  2. 双泪如铅水:化用唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》> 忆君清泪如铅水,以铅水比喻泪水沉重清寒,暗含悲怆凝重的情绪,将抽象的思念具象化。
  3. 白羊成队梦初平:白羊成队指梦境中出现的闲适景象,梦初平谓梦境方才消散,词人的心绪稍稍平复。
  4. 挂杖敲云、云处晓鸿惊:挂杖指拄杖而立,敲云形容登临高处时仿佛触碰到云端的清逸姿态;晓鸿为清晨惊飞的鸿雁,此处暗含传书寄远的意象,词人的动作惊动了鸿雁。
  5. 小琼闲抱银筝笑:小琼疑为所思佳人的名字或代称,银筝指华贵精致的筝琴,闲抱形容悠然闲适的姿态,笑则写出佳人温婉含笑的模样。
  6. 问有芳卿否:芳卿是对心爱女子的美称,此句谓词人遥问世间,是否有这般温婉可人的知己佳人。
  7. 玉书分付莫开封:玉书指华美的书信,分付指托付(此处为托付鸿雁传书),莫开封即告诫使者不要拆开封缄,暗含书信中藏有私密的相思情意。
  8. 明日人间临水、拾流红:流红指随波漂流的落花,此句以捡拾落花的含蓄意象,寄托对重逢的期许,暗指他日与所思之人相逢于临水之处,共拾落花。

现代译文

秋风卷过海面,秋日天地辽远无际。
双颊的泪水,沉重得如同铅水般滚落。
羊群成群的梦境方才消散,心绪稍稍平复。
拄杖登临高处,似要敲动云端,惊飞了清晨的鸿雁。
那小琼女子正悠然抱着银筝,含笑相对。
试问这人间,可有这般温婉的芳卿知己?
将那封玉书托付鸿雁,切莫拆开封缄。
明日便在临水之处,捡拾那随波漂流的落花。

创作背景

关于李太古的生平史料留存极少,仅知其为宋代儒者,有《樵隐词》传世。学界多从文本意象推断,此词为怀人寄远之作:词人或于秋日羁旅异乡,登高望远,见海天秋景触发愁思,以铅泪写悲怀,借幽梦、寄书等细节抒发对远方佳人或知己的思念,全篇带着超脱尘世的清寂与淡淡的期许。因缺乏确切史料,具体创作时间与缘起暂无定论,仅能从意象脉络揣摩其抒情主旨。

艺术赏析

  1. 格律合规,流转自然:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕均为四句,先仄韵后转平韵,平仄协调,音韵流畅。上阕以阔大秋景起笔,渐入悲怀,下阕由实转虚,从实景转入对佳人、寄书的想象,情感脉络清晰,意境由沉郁转为空灵。
  2. 用典含蓄,情感厚重:“双泪如铅水”化用李贺诗句,将抽象的悲思具象为沉重的泪水,避免了直白的情绪宣泄,赋予抒情以厚重的质感。
  3. 虚实交织,余韵悠长:上阕“西风海色”“双泪”为实景,“白羊成队”为梦境之虚;下阕“小琼抱筝”“寄书”“拾流红”均为想象之虚,虚实结合拓宽了意境空间。末句“拾流红”以含蓄的日常意象收束全篇,将相思之情化为可感的细节,余味不尽。
  4. 语言清疏淡远:全词语言不事雕琢,以浅近的字句营造出清寂高逸的氛围,既有宋儒的清雅气度,又不失婉约词的细腻深情,于平淡中见真情。

常见问题

《虞美人・西风海色秋无际》的作者和朝代是什么?

《虞美人・西风海色秋无际》的作者是李太古,页面按宋作品展示。

《虞美人・西风海色秋无际》主要写了什么?

这首宋代词人李太古的怀人之作,以秋日海天辽远之景起笔,借清泪、幽梦、孤高登临之态,与寄书怀人的细腻情思,抒发了羁旅异乡的深沉感慨与对远方知己的思念,全篇以空灵淡远的意象收束,兼具清雅气度与婉约深情。

《虞美人・西风海色秋无际》的创作背景是什么?

关于李太古的生平史料留存极少,仅知其为宋代儒者,有《樵隐词》传世。学界多从文本意象推断,此词为怀人寄远之作:词人或于秋日羁旅异乡,登高望远,见海天秋景触发愁思,以铅泪写悲怀,借幽梦、寄书等细节抒发对远方佳人或知己的思念,全篇带着超脱尘世的清寂与淡淡的期许。因缺乏确切史料,具体创作时间与缘起暂无定论,仅能从意象脉络揣摩其抒情主旨。

《虞美人・西风海色秋无际》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,流转自然 :此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕均为四句,先仄韵后转平韵,平仄协调,音韵流畅。上阕以阔大秋景起笔,渐入悲怀,下阕由实转虚,从实景转入对佳人、寄书的想象,情感脉络清晰,意境由沉郁转为空灵。 2. 用典含蓄,情感厚重 :“双泪如铅水”化用李贺诗句,将抽象的悲思具象为沉重的泪水,避免了直白的情绪宣泄,赋予抒情以厚重的质感。 3....