题黄德老西亭二绝

· 郑刚中

花木横斜转小蹊,疏帘竹屋任高低。
何人移得僧窗静,置在君家厅事西。

简要说明

这首七言绝句以题咏友人黄德老的西亭为核心,先铺陈西亭周遭清幽雅致的园林景致,再以设问将僧寮清寂之境与私家亭台相勾连,赞美了西亭超脱尘俗的闲适意境,暗含对雅致隐逸生活的向往。

逐句注释

  • 花木横斜转小蹊:花木指庭院中错落生长的花草树木;横斜形容花木或横或斜、疏密有致的姿态;小蹊指蜿蜒的小路。句意:花草树木错落横斜,掩映着庭院中蜿蜒的小路。
  • 疏帘竹屋任高低:疏帘指稀疏通透的帘子;竹屋此处代指西亭的竹构建筑,取其自然雅致之趣;任高低指建筑随地形或意趣布置,高低错落不拘一格。句意:稀疏的竹帘轻卷,竹制亭屋高低错落,自成天然意趣。
  • 何人移得僧窗静:移得即移来、搬取;僧窗代指僧寺居所的窗牖,此处借指僧寺清幽静谧的禅意氛围。句意:是谁能将僧寮窗畔的那份清寂幽静移到此处?
  • 置在君家厅事西:为安置、安放;厅事指住宅的正厅;西点明西亭的方位。句意:将这份清净雅致安置在您家厅堂的西边呀。

现代译文

花木横斜掩映蜿蜒小径,
疏帘轻卷,竹屋高低错落自天成。
是谁将僧寮窗畔的清寂幽境,
移来安放在您家厅堂的西亭?

创作背景

郑刚中为南宋初年官员、诗人,立身刚正,亦有闲情寄情山水园林。此诗为题赠友人黄德老西亭的即兴之作,黄德老的西亭是其私家园林中的经典景致。南宋初年朝政虽有动荡,文人士大夫仍多以园林山水寄托情志,追求清雅闲适的生活意趣,此诗正是诗人观赏西亭后,有感于其清幽脱俗的氛围而作,既赞美景致,亦暗含对友人审美品味的推崇。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:前两句从整体环境落笔,先写庭院花木与小路的清幽底色,再聚焦西亭的竹屋疏帘,由远及近铺陈出雅致自然的画面,将西亭置于静谧的园林背景中。
  2. 设问造境含蓄:后两句以“何人”设问,将人工营造的亭台与僧寺的禅意清净相勾连,赋予西亭超凡脱俗的意境,既避免了直白的赞美,又将对景致的推崇藏于问句之中,余韵悠长。
  3. 语言浅近自然:全诗不用生僻典故,以“横斜”“疏帘”“高低”等平易词汇勾勒画面,风格清新淡雅,契合全诗闲适清雅的基调。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,符合南宋绝句的格律规范,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《题黄德老西亭二绝》的作者和朝代是什么?

《题黄德老西亭二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《题黄德老西亭二绝》主要写了什么?

这首七言绝句以题咏友人黄德老的西亭为核心,先铺陈西亭周遭清幽雅致的园林景致,再以设问将僧寮清寂之境与私家亭台相勾连,赞美了西亭超脱尘俗的闲适意境,暗含对雅致隐逸生活的向往。

《题黄德老西亭二绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员、诗人,立身刚正,亦有闲情寄情山水园林。此诗为题赠友人黄德老西亭的即兴之作,黄德老的西亭是其私家园林中的经典景致。南宋初年朝政虽有动荡,文人士大夫仍多以园林山水寄托情志,追求清雅闲适的生活意趣,此诗正是诗人观赏西亭后,有感于其清幽脱俗的氛围而作,既赞美景致,亦暗含对友人审美品味的推崇。

《题黄德老西亭二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :前两句从整体环境落笔,先写庭院花木与小路的清幽底色,再聚焦西亭的竹屋疏帘,由远及近铺陈出雅致自然的画面,将西亭置于静谧的园林背景中。 2. 设问造境含蓄 :后两句以“何人”设问,将人工营造的亭台与僧寺的禅意清净相勾连,赋予西亭超凡脱俗的意境,既避免了直白的赞美,又将对景致的推崇藏于问句之中,余韵悠长。 3. 语言浅近自然 :全诗不用生僻...