这首七言绝句以重游旧地为契机,通过今昔对比,抒发了诗人历经离乱、孤身飘零的身世之悲,以及对已故双亲的深切悼念之情,情感沉郁真挚。
宣和壬寅十月余游江南二士一日道同月岩方崇
先亲膝下共游人,孤影飘零只我身。
今日再来如隔工,泫然衰泪落江滨。
今日再来如隔工,泫然衰泪落江滨。
简要说明
逐句注释
- 先亲膝下共游人:先亲,指已故的父母等长辈;膝下,原指子女幼时常依偎于父母膝下,后借指父母身前。此句追忆当年与父母一同出游江南的温馨往事。
- 孤影飘零只我身:孤影,孤单的身影;飘零,漂泊流落。此句写历经离乱后,诗人孑然一身,只剩孤影相伴。
- 今日再来如隔工:“工”疑为“世”的形近讹误,“如隔世”意为时隔多年,恍如跨越了一世光阴,精准点出物是人非的恍惚之感。
- 泫然衰泪落江滨:泫然,水滴下垂貌,此处形容流泪的样子;衰泪,因衰老、感伤而落下的泪水;江滨,江边。此句直接刻画诗人感伤落泪的情状,将悲恸具象于江边场景中。
现代译文
当年我尚依偎在父母膝前,同游这江南山水间。
如今只剩孤影漂泊世间,天地间独剩我这一人。
今日重踏旧地,恍如隔了一世的光阴。
泪水簌簌落下,洒在这江边的沙洲之上。
创作背景
宣和壬寅为北宋宣和四年(1122年),此时年少的郑刚中曾与双亲同游江南月岩一带。后双亲因战乱或病故离世,靖康之变后宋室南渡,诗人辗转流离多年。此番重游旧地,睹景思亲,对比今昔身世巨变,心中悲恸难抑,遂作此诗抒发身世飘零之痛与悼念亡亲之情。
艺术赏析
- 今昔对照,反差强烈:诗人以“共游人”的欢聚往昔,与“只我身”的孤零今日形成鲜明对比,将离乱带来的身世巨变铺陈开来,悲怆之感扑面而来。
- 直抒胸臆,质朴动人:全诗未用繁复典故,以“孤影飘零”“泫然衰泪”等直白表述吐露心声,语言浅近却情感沉郁,极具感染力。
- 意象烘托,意境清冷:“孤影”“江滨”等意象营造出孤寂萧索的氛围,末句以泪水落江的细节,将抽象的悲愁具象化,让读者更能共情诗人的哀伤。
- 格律合规,韵律和谐:首句“先亲膝下共游人”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的七言绝句格律,二、四句“身”“滨”同押十一真韵,整体韵律流畅自然,仅第三句若按“如隔世”解读稍拗,无碍整体抒情节奏。
常见问题
《宣和壬寅十月余游江南二士一日道同月岩方崇》的作者和朝代是什么?
《宣和壬寅十月余游江南二士一日道同月岩方崇》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《宣和壬寅十月余游江南二士一日道同月岩方崇》主要写了什么?
这首七言绝句以重游旧地为契机,通过今昔对比,抒发了诗人历经离乱、孤身飘零的身世之悲,以及对已故双亲的深切悼念之情,情感沉郁真挚。
《宣和壬寅十月余游江南二士一日道同月岩方崇》的创作背景是什么?
宣和壬寅为北宋宣和四年(1122年),此时年少的郑刚中曾与双亲同游江南月岩一带。后双亲因战乱或病故离世,靖康之变后宋室南渡,诗人辗转流离多年。此番重游旧地,睹景思亲,对比今昔身世巨变,心中悲恸难抑,遂作此诗抒发身世飘零之痛与悼念亡亲之情。
《宣和壬寅十月余游江南二士一日道同月岩方崇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照,反差强烈 :诗人以“共游人”的欢聚往昔,与“只我身”的孤零今日形成鲜明对比,将离乱带来的身世巨变铺陈开来,悲怆之感扑面而来。 2. 直抒胸臆,质朴动人 :全诗未用繁复典故,以“孤影飘零”“泫然衰泪”等直白表述吐露心声,语言浅近却情感沉郁,极具感染力。 3. 意象烘托,意境清冷 :“孤影”“江滨”等意象营造出孤寂萧索的氛围,末句以泪水落江的细节...