秋夜山居

· 郑刚中

路转城西一里馀,不妨山径自崎岖。
四邻酒熟人常笑,万木秋深叶不枯。
空翠入窗浓欲滴,夜凉扶月静尤孤。
有时虽是风翻屋,赖我元无屋上乌。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人秋日山居的日常景致与心境,通过山径、乡邻、秋木、夜月等意象,展现了清幽静谧的山野环境,既抒发了诗人安于清贫、超脱世俗的释然,亦暗含贬谪后寄情山水的孤寂落寞。

逐句注释

  1. 路转城西一里馀:转过城西的道路后,还有一里多的路程。馀:同“余”,表示多、有余。
  2. 不妨山径自崎岖:并不妨碍我在这崎岖不平的山间小路上行走。山径:山间小路;崎岖:形容山路坎坷不平。
  3. 四邻酒熟人常笑:与四邻乡邻因饮酒相熟,彼此间常带着笑意往来。酒熟:指酿酒成熟,代指邻里间相聚饮酒的日常。
  4. 万木秋深叶不枯:到了深秋时节,满山的万千树木叶片却并未枯败凋零。
  5. 空翠入窗浓欲滴:山间氤氲的青色雾气透过窗棂涌入,浓郁得仿佛要滴下水来。空翠:指山间青绿的山色与雾气。
  6. 夜凉扶月静尤孤:夜气清凉,伴着月色一同袭来,周遭环境格外静谧,更让我生出孤清之感。扶月:此处指月色携着凉意而来;静尤孤:静谧之中更显孤寂。
  7. 有时虽是风翻屋:偶尔也会有狂风掀动屋顶,形容山居茅屋简陋不坚固。翻屋:风吹动、掀翻屋顶。
  8. 赖我元无屋上乌:所幸我本就没有屋上栖息的乌鸦。元:同“原”,本来;屋上乌:此处可解为屋上栖息的乌鸦,诗人借此自嘲居所简陋,连乌鸦都不愿停留,暗喻自身远离世俗烦扰。

现代译文

转过城西的山道,再行一里有余,
我本就不在意这山间小径的崎岖蜿蜒。
邻里间因酒结缘,彼此熟稔,常带着笑意相对闲谈,
深秋时节,满山万木的叶片却未曾枯败凋零。
山间氤氲的青苍雾气,透过窗棂涌入,浓郁得仿佛要滴下,
夜气清凉,伴着月色漫来,周遭格外静谧,我也更觉孤清。
偶尔也会有狂风掀动茅屋屋顶,
所幸我本就没有屋上乌鸦来添扰。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金议和的主张,屡遭贬谪,最终被安置于封州(今广东封开)等地。这首《秋夜山居》应为其贬谪期间于山居处所创作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄身山野,以日常山居景致抒发自身心境,于平淡中藏寄对世俗官场的超脱。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵属六鱼韵),平仄合律。颈联“空翠入窗浓欲滴,夜凉扶月静尤孤”对仗工整,意境浑成,体现了律诗的形式美感。
  2. 意象运用:诗人以白描手法选取山径、乡邻、秋木、空翠、夜月等日常山居意象,勾勒出质朴清幽的山野图景。其中“空翠入窗浓欲滴”化用王维《山中》“空翠湿人衣”的意境,将静态山色赋予动态质感,极具画面张力。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:通过清幽静谧的山居环境,抒发诗人超脱世俗、安于清贫的心境;
    • 含蓄寄意:末句“赖我元无屋上乌”以浅近之语藏深意,将居所简陋的“无乌”暗喻自身无官场牵累、远离世俗纷争,尽显孤高品格。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以平淡的笔触勾勒景致,契合宋诗“平淡老成”的审美特质,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《秋夜山居》的作者和朝代是什么?

《秋夜山居》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《秋夜山居》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人秋日山居的日常景致与心境,通过山径、乡邻、秋木、夜月等意象,展现了清幽静谧的山野环境,既抒发了诗人安于清贫、超脱世俗的释然,亦暗含贬谪后寄情山水的孤寂落寞。

《秋夜山居》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金议和的主张,屡遭贬谪,最终被安置于封州(今广东封开)等地。这首《秋夜山居》应为其贬谪期间于山居处所创作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄身山野,以日常山居景致抒发自身心境,于平淡中藏寄对世俗官场的超脱。

《秋夜山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵属六鱼韵),平仄合律。颈联“空翠入窗浓欲滴,夜凉扶月静尤孤”对仗工整,意境浑成,体现了律诗的形式美感。 2. 意象运用 :诗人以白描手法选取山径、乡邻、秋木、空翠、夜月等日常山居意象,勾勒出质朴清幽的山野图景。其中“空翠入窗浓欲滴”化用王维《山中》“空翠湿人衣”的意境,将静态山色赋予动态质感,极具画面张力...