这首五言古诗为诗人拟作的和诗,以对比手法阐发安贫乐道的人生志趣,通过萧然竹、藜藿粗食、邺侯藏书等意象,构建了清雅脱俗的精神天地,抒发了诗人坚守仁德、不慕富贵的高洁情怀。
拟和
乐哉仁者居,更对萧然竹。
何曾不解此,日食万钱肉。
宁如祗藜藿,却有阶前玉。
影乱邺侯书,颠倒手都触。
清风过馀凉,散作酒尊缘。
疏金忽琐碎,天际一钩曲。
婆娑观此身,要俗不得俗。
简要说明
逐句注释
-
马瘦未为病,不仁人乃辱。
未为病:不算困苦、算不上弊病;不仁人:不仁德之人;辱:耻辱。化用《论语·里仁》意旨,意为不仁德本身便是真正的耻辱。句意:瘦马算不上困顿,不仁德才是彻骨的羞耻。 -
乐哉仁者居,更对萧然竹。
仁者居:化用《论语·里仁》“里仁为美”,指仁德之人所居的清雅之地;萧然竹:萧疏清寂的翠竹。句意:仁德之人的居所何等安乐,眼前正对着一片清疏的竹林。 -
何曾不解此,日食万钱肉。
何曾不解此:何尝不明白安贫乐道的道理;日食万钱肉:典出《晋书·何曾传》,何曾官至太傅,生活极端奢侈,每日饮食耗费万钱仍称“无下箸处”,此处形容权贵骄奢淫逸。句意:那些富贵之人何尝不懂这个道理,却依旧每日享用着万钱一桌的肉食。 -
宁如祗藜藿,却有阶前玉。
宁如:宁可像;祗:通“只”,仅;藜藿:粗劣的野菜饭食,代指贫贱生活;阶前玉:以玉喻竹,形容阶前翠竹的高洁清雅。句意:宁可只吃藜藿粗食,却拥有阶前如美玉般的青竹(般的高洁心境)。 -
影乱邺侯书,颠倒手都触。
邺侯书:典出《新唐书·李泌传》,唐代李泌封邺侯,家富藏书,此处代指丰富的藏书;影乱:竹影散乱晃动;颠倒手都触:翻书时随手便触碰了晃动的光影,形容读书时的闲适自在。句意:竹影散乱在满架藏书之上,翻书时随手便触碰了光影。 -
清风过馀凉,散作酒尊缘。
馀凉:残留的凉意;酒尊:即酒樽,酒器;缘:意趣、缘分。句意:清风掠过带来些许凉意,化作与酒樽相伴的悠然意趣。 -
疏金忽琐碎,天际一钩曲。
疏金:指月光或竹影细碎如金辉;一钩曲:一弯如钩的新月。句意:细碎的光影忽然变得疏朗琐碎,天边挂起了一弯如钩的新月。 -
婆娑观此身,要俗不得俗。
婆娑:形容悠然自得的状态,也可指竹影摇曳;要俗不得俗:想要沾染世俗习气,却终究无法做到,点明诗人坚守高洁的志趣。句意:悠然地审视自身,想要变得世俗也终究不能够。
现代译文
瘦马算不上真正的困顿,不仁德才是彻骨的耻辱。
仁德之人的居所何等安乐,眼前正对着一片清疏的翠竹。
那些富贵者何尝不懂安贫乐道的道理?却依旧每日享用着万钱一桌的肉食。
宁可只吃藜藿粗粝的饭食,却拥有阶前如美玉般的青竹。
竹影散乱在满架的藏书之上,翻书时随手便触碰了晃动的光影。
清风掠过带来些许凉意,化作与酒樽相伴的悠然意趣。
细碎的光影忽然变得疏朗琐碎,天边挂起了一弯如钩的新月。
悠然地审视自身,想要沾染世俗的习气,却终究不能够。
创作背景
郑刚中是南宋初年名臣,为人刚正不阿,力主抗金,后因反对秦桧议和被贬官流放,辗转于岭南等地。这首《拟和》应为其贬居闲居时期所作,诗人身处逆境,以拟和诗的形式抒发心志,通过对比富贵与清贫,表达自己不慕荣利、坚守仁德与高洁品格的人生态度,将个人际遇与精神追求融为一体。
艺术赏析
- 意象与意境:诗人以萧然竹、藜藿粗食、邺侯藏书、弯月清风等意象,构建了清幽雅致的隐逸意境,将物质的清贫与精神的富足形成鲜明反差,烘托出超脱世俗的高洁心境。
- 用典与文化底蕴:多处化用经典典故,如“日食万钱肉”借何曾之典批判骄奢,“仁者居”化用《论语》强化仁德主题,“邺侯书”以李泌藏书之典增添书卷气,使诗歌兼具文学性与文化厚度。
- 对比手法:全诗以“日食万钱肉”的权贵奢侈与“祗藜藿”的清贫守志形成强烈对比,突出安贫乐道的核心主旨,彰显诗人的价值取向。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的文言表达深刻的人生哲理,兼具宋诗“以文为诗”的舒展性与抒情性,结尾“要俗不得俗”一句点睛,将诗人坚守高洁的情志推向高潮。
- 格律特点:此作为五言古风,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,更适合随性抒发诗人的闲散心志与精神体悟。
常见问题
《拟和》的作者和朝代是什么?
《拟和》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《拟和》主要写了什么?
这首五言古诗为诗人拟作的和诗,以对比手法阐发安贫乐道的人生志趣,通过萧然竹、藜藿粗食、邺侯藏书等意象,构建了清雅脱俗的精神天地,抒发了诗人坚守仁德、不慕富贵的高洁情怀。
《拟和》的创作背景是什么?
郑刚中是南宋初年名臣,为人刚正不阿,力主抗金,后因反对秦桧议和被贬官流放,辗转于岭南等地。这首《拟和》应为其贬居闲居时期所作,诗人身处逆境,以拟和诗的形式抒发心志,通过对比富贵与清贫,表达自己不慕荣利、坚守仁德与高洁品格的人生态度,将个人际遇与精神追求融为一体。
《拟和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :诗人以 萧然竹 、 藜藿粗食 、 邺侯藏书 、 弯月清风 等意象,构建了清幽雅致的隐逸意境,将物质的清贫与精神的富足形成鲜明反差,烘托出超脱世俗的高洁心境。 2. 用典与文化底蕴 :多处化用经典典故,如“日食万钱肉”借何曾之典批判骄奢,“仁者居”化用《论语》强化仁德主题,“邺侯书”以李泌藏书之典增添书卷气,使诗歌兼具文学性与文化厚度。 3...