这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹茉莉的形、色、香,将其比作美玉、寒梅与高士,既赞美了茉莉清雅脱俗的品格,也借此寄托了自身不与世俗同流合污的人格志趣。
茉莉
涉锸移根带藓苔,暑中相对亦佳哉。
素英吐处祗如玉,清思牵人全似梅。
浅绿剪罗和叶看,真香捣麝逐风来。
观君可与酴醿并,高士宁容俗子陪。
素英吐处祗如玉,清思牵人全似梅。
浅绿剪罗和叶看,真香捣麝逐风来。
观君可与酴醿并,高士宁容俗子陪。
简要说明
逐句注释
- 涉锸移根带藓苔:涉,持、执;锸(chā),古代起土农具,此处代指移栽花木的工具。移根,移栽茉莉的根系;带藓苔,指移植时保留了植株原生的、附着苔藓的生长环境,体现移栽的自然状态。
- 暑中相对亦佳哉:暑中,盛夏时节;相对,指诗人与茉莉相对赏玩;佳哉,赞叹之语,意为“真好啊”,抒发赏玩茉莉时的愉悦心境。
- 素英吐处祗如玉:素英,白色的花瓣(“英”本指花);吐处,指花朵绽放之时;祗,通“只”,仅、只不过;如玉,形容茉莉花瓣洁白温润,如同美玉一般。
- 清思牵人全似梅:清思,清雅高洁的情思;牵人,牵动观者的心神与情思;全似梅,意为其清雅气质完全不输于傲雪凌霜的梅花。
- 浅绿剪罗和叶看:浅绿,指茉莉新生叶片的嫩绿色;剪罗,形容叶片如同裁剪好的罗绮一般平整鲜亮,极富美感;和叶看,连带着叶片一同观赏,突出茉莉整体的雅致形态。
- 真香捣麝逐风来:真香,指茉莉纯正自然的香气;捣麝,将名贵香料麝香捣碎,此处以捣碎的麝香比喻茉莉香气的浓郁纯正;逐风来,香气随着清风飘散而来。
- 观君可与酴醿并:观君,观赏这茉莉(“君”为诗人对茉莉的敬称);酴醿(tú mí),也作“荼蘼”,春季末开放的白色香花,古人常以其象征清雅高洁的品格;并,并列、相提并论。
- 高士宁容俗子陪:高士,指品格高洁的隐士,此处以高士喻茉莉的品格;宁容,怎么能容许;俗子,世俗平庸之人;陪,相伴、为伍。此句意为茉莉如同高洁隐士,绝不容许世俗庸人与之相伴。
现代译文
携锹移栽茉莉,根上还带着原生的苔藓苍苔。
盛夏时节与它相对而赏,真是格外舒心畅快。
它的白花初绽,洁白温润宛如美玉;
清雅的气质牵动人心,全然不逊于傲雪的寒梅。
嫩绿叶片如裁剪的罗绮,连枝带叶观赏都极雅致;
纯正的香气如同捣碎的麝香,随清风阵阵飘来。
细看这茉莉,足可与酴醿花并驾齐驱;
这般高洁的花,怎容得世俗庸人来相伴呢?
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金议和的政策,屡遭贬斥,最终被流放至封州(今广东封开一带)。岭南气候湿热,茉莉在此生长繁盛,诗人在贬居期间接触到茉莉,结合自身刚正不阿却遭排挤的境遇,有感于其清雅脱俗的特质,写下这首咏物诗寄托情志。
艺术赏析
- 托物言志,借花喻人:全诗以茉莉为核心意象,从形、色、香三个维度描摹其特质,最终以“高士”之喻收束,将茉莉的清雅与自身的人格追求融为一体,咏物与抒怀相得益彰。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“素英吐处祗如玉,清思牵人全似梅”与颈联“浅绿剪罗和叶看,真香捣麝逐风来”均为工整对仗句,分别从花色、花香、叶态、香气展开描写,句式整齐,节奏明快,符合七言律诗的格律规范。
- 比喻精妙,意象鲜明:诗人以“玉”喻花瓣洁白、“梅”喻气质清雅、“捣麝”喻香气纯正、“剪罗”喻叶片精致,多个比喻贴合茉莉特质,让茉莉的形象生动可感。
- 结构层层递进:从移栽场景入手,到赏玩形色香气,再到将其与名花酴醿并列,最后以高士之喻升华主旨,由实入虚,将咏物的细腻与抒怀的深沉自然结合。
常见问题
《茉莉》的作者和朝代是什么?
《茉莉》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《茉莉》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹茉莉的形、色、香,将其比作美玉、寒梅与高士,既赞美了茉莉清雅脱俗的品格,也借此寄托了自身不与世俗同流合污的人格志趣。
《茉莉》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金议和的政策,屡遭贬斥,最终被流放至封州(今广东封开一带)。岭南气候湿热,茉莉在此生长繁盛,诗人在贬居期间接触到茉莉,结合自身刚正不阿却遭排挤的境遇,有感于其清雅脱俗的特质,写下这首咏物诗寄托情志。
《茉莉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借花喻人 :全诗以茉莉为核心意象,从形、色、香三个维度描摹其特质,最终以“高士”之喻收束,将茉莉的清雅与自身的人格追求融为一体,咏物与抒怀相得益彰。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“素英吐处祗如玉,清思牵人全似梅”与颈联“浅绿剪罗和叶看,真香捣麝逐风来”均为工整对仗句,分别从花色、花香、叶态、香气展开描写,句式整齐,节奏明快,符合七言律诗的...