送季平道中四绝

· 郑刚中

与君今认宿邮亭,迟晓东西各去程。
记取短桥携手处,明朝都似梦初惊。

简要说明

这首诗是羁旅赠别之作,记叙了与友人季平在驿馆相逢同宿、次日便将各奔东西的场景,抒发了相逢短暂的怅惘、对友人的不舍,以及别后恍若梦境的朦胧感伤之情。

逐句注释

  1. 与君今认宿邮亭:君,对友人季平的尊称;邮亭,古代供驿卒休憩、旅人投宿的馆舍;此句意为今日我与你一同在邮亭投宿。
  2. 迟晓东西各去程迟晓,指天刚破晓的黎明时分;去程,各自启程前往的目的地。此句意为待到黎明时分,你我便要分道扬镳,踏上各自的旅途。
  3. 记取短桥携手处记取,牢记、记住;短桥,简陋小巧的桥梁,此处代指二人相逢共游的具体场景。此句意为请你牢牢记住我们在那座短桥上携手同行的地方。
  4. 明朝都似梦初惊明朝,即明日、次日;梦初惊,刚从梦中惊醒,此处形容别后回想今日相逢时的恍惚之感。此句意为明日回想今日的相聚,只怕会像刚从梦中惊醒,一切都似虚幻不真实。

现代译文

今夜与你同宿驿馆中,
待到黎明便要各西东,踏上各自的征程。
请牢牢记住那座短桥上,我们并肩携手的身影,
明日回头再想,只怕会像刚从梦中惊醒,恍惚如梦。

创作背景

郑刚中为南宋初年诗人,此诗为组诗《送季平道中四绝》的第一首,具体创作时间暂无明确考据。学界主流观点认为,此诗是诗人宦游途中与友人季平偶然相逢,二人同宿驿馆,相聚短暂便将分别,故而即兴作此诗赠别,抒发了羁旅他乡时偶遇友人又匆匆别离的淡淡愁绪,以及对友人的不舍之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“亭、程、惊”属平水韵下平八庚部,平仄合律。三四句虽非严格工对,但以“记取”对“明朝”、“短桥携手处”对“梦初惊”,自然灵动,符合绝句章法要求。
  2. 白描抒情质朴:全诗以直白朴素的语言描摹旅宿、分别的日常场景,无刻意用典,却将相逢的温馨、离别的怅惘融于平实叙事中,情感真挚动人。
  3. 细节与虚实相生:“短桥携手处”以具体生活细节定格二人相聚的温情,将抽象离别情绪具象化;末句以“梦初惊”的比喻,将当下离别与明日回想的恍惚感结合,虚实相生,把羁旅相逢又别离的短暂、无常表现得细腻深婉,余味悠长。
  4. 情感流转自然:全诗从同宿的当下,到即将分别的现实,再到追忆携手的细节,最后宕开一笔写别后的恍惚,层层递进,将不舍与怅惘的情绪自然铺展,无刻意雕琢之感,体现了宋诗以俗为雅、情致深婉的特点。

常见问题

《送季平道中四绝》的作者和朝代是什么?

《送季平道中四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《送季平道中四绝》主要写了什么?

这首诗是羁旅赠别之作,记叙了与友人季平在驿馆相逢同宿、次日便将各奔东西的场景,抒发了相逢短暂的怅惘、对友人的不舍,以及别后恍若梦境的朦胧感伤之情。

《送季平道中四绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年诗人,此诗为组诗《送季平道中四绝》的第一首,具体创作时间暂无明确考据。学界主流观点认为,此诗是诗人宦游途中与友人季平偶然相逢,二人同宿驿馆,相聚短暂便将分别,故而即兴作此诗赠别,抒发了羁旅他乡时偶遇友人又匆匆别离的淡淡愁绪,以及对友人的不舍之情。

《送季平道中四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“亭、程、惊”属平水韵下平八庚部,平仄合律。三四句虽非严格工对,但以“记取”对“明朝”、“短桥携手处”对“梦初惊”,自然灵动,符合绝句章法要求。 2. 白描抒情质朴 :全诗以直白朴素的语言描摹旅宿、分别的日常场景,无刻意用典,却将相逢的温馨、离别的怅惘融于平实叙事中,情感真挚动人。 3. 细节与虚实相生...