这首诗是诗人穷困断粮之际,收到友人接连馈赠的荔枝却因连日阴雨变酸时所作。以诙谐戏谑的笔触,既抒发了居处拮据的窘迫,又借“以荔枝代米蒸煮”的奇思,将日常赠荔之事写出别样意趣,暗含对友人馈赠的感激与困境中的乐观心态。
数日相识多以荔子分惠雨久而酸予主绝粮日买
穷居无米糁蒿藜,筠笼相先送荔枝。
安得仙人炼丹灶,试将红玉甑中炊。
安得仙人炼丹灶,试将红玉甑中炊。
简要说明
逐句注释
- 穷居无米糁蒿藜:穷居,指穷困潦倒的居所;糁(sǎn),本指米粒,此处作动词,意为掺和、混杂;蒿藜,泛指荒野野菜。此句意为:困居陋室,没有米粮,只能以野菜混杂充饥。
- 筠笼相先送荔枝:筠笼,竹编的盛器,古时常用以盛装鲜果以保新鲜;相先,接连、先后之意。此句意为:友人们接连用竹笼送来新鲜荔枝。
- 安得仙人炼丹灶:安得,怎么能得到;炼丹灶,道家炼丹所用的炉灶,传说可炼化万物成丹。此句意为:怎得仙人炼丹的炉灶?
- 试将红玉甑中炊:红玉,以红玉比喻鲜红的荔枝,形容其色泽鲜亮;甑(zèng),古代蒸饭的瓦制炊具,泛指蒸器;炊,蒸煮。此句意为:试着将这红玉般的荔枝放在甑中蒸煮,权当饭食。
现代译文
困居陋室无米粮,野菜掺煮填饥肠。
友以筠笼递荔子,接连相赠意深长。
安得仙家炼丹灶,试将红荔入甑炊,
权将鲜果当餐食,暂解眼前窘况荒。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧议和被贬,后安置于桂阳军(今湖南桂阳),居处生活极度拮据。这首诗即作于贬居期间:彼时诗人绝粮多日,却接连收到友人馈赠的荔枝,只因连日阴雨,荔枝多已变酸,诗人遂以戏笔写下此诗,既感念友人的情谊,又以奇思自嘲穷困处境,尽显逆境中的豁达心态。
艺术赏析
- 用典谐趣:借道家炼丹灶的典故,将日常赠荔之举赋予奇幻色彩,把“以果代粮”的窘迫转化为诙谐想象,消解了穷愁的沉重感,体现了诗人在逆境中的超脱。
- 意象浅切:以“红玉”喻荔枝,既贴合鲜果色泽,又赋予其珍贵感,用词通俗平易,契合南宋初期浅近自然的诗风。
- 结构流转自然:全诗先叙自身穷困之境,再写友人馈赠,最后以奇想收束,从写实到抒奇层层递进,将平凡琐事写出跌宕意趣。
- 风格旷达诙谐:全诗未作悲叹之语,反而以戏谑笔触化解窘迫,展现了诗人在贬谪逆境中保持的乐观豁达,情感真挚而不流于感伤。
常见问题
《数日相识多以荔子分惠雨久而酸予主绝粮日买》的作者和朝代是什么?
《数日相识多以荔子分惠雨久而酸予主绝粮日买》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《数日相识多以荔子分惠雨久而酸予主绝粮日买》主要写了什么?
这首诗是诗人穷困断粮之际,收到友人接连馈赠的荔枝却因连日阴雨变酸时所作。以诙谐戏谑的笔触,既抒发了居处拮据的窘迫,又借“以荔枝代米蒸煮”的奇思,将日常赠荔之事写出别样意趣,暗含对友人馈赠的感激与困境中的乐观心态。
《数日相识多以荔子分惠雨久而酸予主绝粮日买》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧议和被贬,后安置于桂阳军(今湖南桂阳),居处生活极度拮据。这首诗即作于贬居期间:彼时诗人绝粮多日,却接连收到友人馈赠的荔枝,只因连日阴雨,荔枝多已变酸,诗人遂以戏笔写下此诗,既感念友人的情谊,又以奇思自嘲穷困处境,尽显逆境中的豁达心态。
《数日相识多以荔子分惠雨久而酸予主绝粮日买》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典谐趣 :借道家炼丹灶的典故,将日常赠荔之举赋予奇幻色彩,把“以果代粮”的窘迫转化为诙谐想象,消解了穷愁的沉重感,体现了诗人在逆境中的超脱。 2. 意象浅切 :以“红玉”喻荔枝,既贴合鲜果色泽,又赋予其珍贵感,用词通俗平易,契合南宋初期浅近自然的诗风。 3. 结构流转自然 :全诗先叙自身穷困之境,再写友人馈赠,最后以奇想收束,从写实到抒奇层层递进,将...