寒食日

· 郑刚中

休日文书得小闲,试寻高处凭阑干。
落花芳草不胜恨,细雨斜风都是寒。

简要说明

这首七言绝句以寒食节登高远眺的所见所感为核心,借落花芳草、细雨斜风的典型节候之景,抒发了诗人暂脱公务却难掩的落寞愁恨,暗寓仕途失意的凄寒心境。

逐句注释

  1. 休日文书得小闲:休日指寒食节官方规定的休沐假日;文书指官府公文案牍。句意:寒食假日里暂时脱离公务文书的羁绊,得以偷得片刻清闲。
  2. 试寻高处凭阑干:试寻意为试着登上、寻访;凭阑干即倚靠栏杆。句意:试着登上高处,倚着栏杆远眺抒怀。
  3. 落花芳草不胜恨:不胜恨意为难以承受、满含愁恨;此处将落花与芳草拟人化,赋予其愁绪。句意:落花与芳草都仿佛带着无尽的愁恨。
  4. 细雨斜风都是寒:细雨斜风是寒食时节常见的凄冷风物;“寒”一语双关,既指天气的清寒,也暗合诗人内心的孤寂凄寒。句意:细雨斜风拂面,处处都透着彻骨的寒意。

现代译文

寒食假日暂离公文案牍,偷得片刻清闲,
试上高处倚栏远眺。
落花芳草尽惹愁绪,
细雨斜风处处皆寒。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因坚持抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年谪居潮州等地。寒食节在宋代是官方与民间皆重视的民俗节日,朝廷亦有休沐制度。此诗当作于诗人贬谪期间,在寒食节公务之余登高远眺,触景生情,借眼前节候之景抒发仕途失意、孤寂落寞的心境。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言绝句,韵脚“闲、干、寒”同属平水韵十四寒部,押韵自然和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 表现手法:兼具借景抒情、一语双关与对仗之妙。诗人以寒食节典型风物为载体,将仕途失意的落寞寄寓其中;“都是寒”一语双关,既写天气清寒,又暗合心境凄寒,含蓄深沉。三四句对仗工整:“落花芳草”对“细雨斜风”,皆为并列式景物短语;“不胜恨”对“都是寒”,节奏和谐,使句式整齐灵动。同时“不胜恨”将景物拟人化,赋予落花芳草以愁绪,将抽象愁情具象化,景与情浑然天成。
  3. 语言意境:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却营造出凄清落寞的意境,将难言的失意藏于寻常节候之景中,意蕴悠长。

常见问题

《寒食日》的作者和朝代是什么?

《寒食日》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《寒食日》主要写了什么?

这首七言绝句以寒食节登高远眺的所见所感为核心,借落花芳草、细雨斜风的典型节候之景,抒发了诗人暂脱公务却难掩的落寞愁恨,暗寓仕途失意的凄寒心境。

《寒食日》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因坚持抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年谪居潮州等地。寒食节在宋代是官方与民间皆重视的民俗节日,朝廷亦有休沐制度。此诗当作于诗人贬谪期间,在寒食节公务之余登高远眺,触景生情,借眼前节候之景抒发仕途失意、孤寂落寞的心境。

《寒食日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言绝句,韵脚“闲、干、寒”同属平水韵十四寒部,押韵自然和谐,符合近体诗格律规范。 2. 表现手法 :兼具借景抒情、一语双关与对仗之妙。诗人以寒食节典型风物为载体,将仕途失意的落寞寄寓其中;“都是寒”一语双关,既写天气清寒,又暗合心境凄寒,含蓄深沉。三四句对仗工整:“落花芳草”对“细雨斜风”,皆为并列式景物短语;“不胜恨”对“都是寒”...