邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往

· 郑刚中

有客饷园蔬,借我兼棋局。
幽人本多睡,欣起快双目。
念兹两奁中,胜负等荣辱。
勿作胜负观,此戏殊不俗。
要须先生来,一笑供拜腹。
馀{上瞿去隹下卸去卩}犹有酒,晚食正无肉。
愿共南窗风,糁此菜根玉。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑刚中收到邻里赠送的萝卜(萝菔)并借到棋具后,戏作邀约友人泮宫共赏的小诗。全诗以闲适的田园生活为底色,既写了邻里交往的温情,又抒发了看淡胜负、安于简朴的豁达心境,充满轻松戏谑的生活意趣。

逐句注释

  1. 有客饷园蔬,借我兼棋局:有客人(指邻居)送来园中的蔬菜(此处特指萝菔,即萝卜),同时还借了一副棋具给我。:赠送;:同时兼具,这里指一并借到蔬菜与棋具。
  2. 幽人本多睡,欣起快双目:我这幽居闲淡之人本就贪睡,此刻欣然起身,只觉眼前清爽、心神舒畅。幽人:幽居独处的隐士,此处为诗人自指;快双目:眼前一亮,耳目为之一新。
  3. 念兹两奁中,胜负等荣辱:想到这两只棋盒中的棋子,一局棋的胜负,本就和世俗的荣辱一样无足轻重。两奁:指盛放黑白棋子的两个棋盒;:等同、看作一样。
  4. 勿作胜负观,此戏殊不俗:不必抱着争胜负的心态来看待下棋,这游戏实在不俗气。:很、实在;:世俗的、斤斤计较的。
  5. 要须先生来,一笑供拜腹:一定要请先生(指友人泮宫)前来,咱们开怀大笑、拍腹畅谈。要须:必须、一定要;供拜腹:拍着肚子大笑,形容开怀畅笑的样子。
  6. 馀{上瞿去隹下卸去卩}犹有酒,晚食正无肉:剩下的酒器中尚有美酒,傍晚吃饭正好没有荤肉。注:此处“{上瞿去隹下卸去卩}”为异体字,结合上下文疑为“榼”(酒器)或“醑”(美酒),指盛放酒的器具;晚食:傍晚用餐,此处指简素的晚餐。
  7. 愿共南窗风,糁此菜根玉:愿与您一同共享南窗下的清风,就着这如美玉般鲜美的萝卜菜根。南窗风:化用陶渊明“北窗卧风”的典故,指闲适自在的居处之风;:撒、拌,此处指就着、搭配;菜根玉:将萝菔的根比作美玉,形容其质地鲜美洁净。

现代译文

邻居送来园中新蔬,还借我一副棋具。
我这幽居之人本贪睡,此刻欣然起身,只觉眼前清爽快意。
想到这棋盒里的黑白棋子,胜负本和荣辱一般轻。
不必执着胜负输赢,这棋局实在不俗。
一定要请先生您前来,咱们开怀大笑,拍腹畅谈。
剩下的酒器中尚有美酒,傍晚吃饭正好没有荤肉。
愿同您共赏南窗清风,就着这如美玉般鲜美的菜根。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后起任地方官职。这首诗题中“欲简泮宫后不往”,意为原本打算写信邀请友人泮宫前来,最终却未能成行,故而戏作此诗。全诗应是诗人在闲居或任地方官时,因邻里馈赠与借棋的小事有感,抒发安于简朴、看淡得失的闲适心境,体现了南宋文人在仕途起伏后回归田园的平淡意趣。

艺术赏析

  1. 风格平易自然:全诗语言质朴无华,全用日常口语化的表达,没有刻意雕琢的辞藻,充满生活烟火气,契合宋诗“以文为诗”“平淡为美”的典型风格。
  2. 用典含蓄自然:“南窗风”化用陶渊明归隐后北窗卧风的典故,不着痕迹地烘托出闲适自在的生活状态,暗合诗人看淡世俗的心境,不显得生硬堆砌。
  3. 立意豁达超脱:诗人将下棋的胜负与世俗荣辱等同看待,提出“勿作胜负观”,体现了道家齐物的思想,跳出了世俗对输赢的执着,为全诗增添了超脱的精神内涵。
  4. 结构层层递进:从邻里赠物借棋的小事起笔,到自身心境的转变,再到邀约友人,最后落脚于简朴的田园生活,情感与场景层层铺展,脉络清晰,充满温情与意趣。
  5. 戏谑的创作基调:题目中“戏作”二字点明全诗的轻松氛围,从“笑供拜腹”等细节可以看出,诗人以戏谑的口吻书写日常,消解了诗词的庄重感,更显亲切自然。

常见问题

《邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》的作者和朝代是什么?

《邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑刚中收到邻里赠送的萝卜(萝菔)并借到棋具后,戏作邀约友人泮宫共赏的小诗。全诗以闲适的田园生活为底色,既写了邻里交往的温情,又抒发了看淡胜负、安于简朴的豁达心境,充满轻松戏谑的生活意趣。

《邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后起任地方官职。这首诗题中“欲简泮宫后不往”,意为原本打算写信邀请友人泮宫前来,最终却未能成行,故而戏作此诗。全诗应是诗人在闲居或任地方官时,因邻里馈赠与借棋的小事有感,抒发安于简朴、看淡得失的闲适心境,体现了南宋文人在仕途起伏后回归田园的平淡意趣。

《邻家送萝菔并借棋具戏作一篇欲简泮宫后不往》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然 :全诗语言质朴无华,全用日常口语化的表达,没有刻意雕琢的辞藻,充满生活烟火气,契合宋诗“以文为诗”“平淡为美”的典型风格。 2. 用典含蓄自然 :“南窗风”化用陶渊明归隐后北窗卧风的典故,不着痕迹地烘托出闲适自在的生活状态,暗合诗人看淡世俗的心境,不显得生硬堆砌。 3. 立意豁达超脱 :诗人将下棋的胜负与世俗荣辱等同看待,提出“勿作胜负观...