雪中偶书

· 郑刚中

几日同头腊雪飞,人生悲乐自随宜。
抱衾万感客无寐,踏湿孤灯僧夜归。

简要说明

这首七言绝句是雪夜客居抒怀之作,以腊月飞雪的清冷场景为背景,先阐发“人生悲乐自随宜”的旷达人生态度,再通过客居无寐、见僧人夜归的细节,抒发羁旅孤寂之感,于平淡写景中蕴含对世事境遇的深沉思考。

逐句注释

  1. 几日同头腊雪飞:几日,数天;“同头”疑为传抄讹误,原作“彤云”(冬日凝聚的阴云),亦指雪势连绵、天地云雪同覆的景象;腊雪指腊月时节的降雪。句意:连续数天,腊月的雪花伴着阴云漫天纷飞。
  2. 人生悲乐自随宜:悲乐指悲伤与欢乐;随宜意为随顺相宜,即顺其自然、不拘泥于固定的情绪常态。句意:人生的悲与喜,本就该随顺自然、各适其宜,不必刻意强求。
  3. 抱衾万感客无寐:抱衾指裹着、抱着被子;万感指万千感慨;客指诗人自身客居他乡;无寐即无法入睡。句意:裹着被子辗转难眠,身为异乡之客,心中涌起万千感慨,彻夜难眠。
  4. 踏湿孤灯僧夜归:踏湿指踩着被雪打湿的路面;孤灯指昏暗孤寂的灯火(此处指僧人居所的灯火);僧夜归即僧人深夜归来。句意:只见那踩着湿滑积雪、伴着一盏孤灯的僧人,正踏着夜色缓步归来。

现代译文

连续数天,腊月里阴云密布,雪花漫天纷飞。
人生的悲喜本就该随顺自然,不必刻意强求。
裹着锦衾辗转难眠,客居异乡的我心中翻涌着万千感慨,彻夜无眠。
忽见那踩着湿滑积雪、伴着一盏孤灯的僧人,正踏着夜色缓步归来。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,长期辗转于外放之地。这首《雪中偶书》当作于其客居或贬谪期间,时值腊月降雪,诗人夜宿客舍,目睹雪夜苍茫之景,又偶遇深夜归寺的僧人,触景生情,由眼前的清冷氛围与归僧的超脱姿态,生发对人生悲乐的思考,写下此作,抒发羁旅孤寂与随遇而安的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:起承转合自然圆融:首句以雪景起兴,点明时节与环境;次句承景宕开,直接点明全诗主旨“人生悲乐自随宜”,将眼前之景与人生思考相连;后两句转笔写自身境遇与眼前实景,以“客无寐”呼应首句的清冷氛围,以“僧夜归”收束画面,以景结情,余韵悠长。
  2. 意象营造:清冷孤寂中暗含超脱:诗中选取“腊雪”“孤灯”“夜归僧”等意象,共同烘托出雪夜的清冷孤寂。其中“僧夜归”的意象尤为巧妙,僧人超脱世俗的行迹,与诗人客居羁旅的愁绪形成对照,暗合“随宜”的人生态度,含蓄传递出诗人历经世事之后的旷达心境。
  3. 语言风格:平淡浅白而意蕴深厚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,如“抱衾万感客无寐”以极简的动作描写写出客居难眠的状态,“人生悲乐自随宜”以直白的议论点明核心思想,于浅近的语言中蕴含对人生境遇的深沉思考,兼具可读性与思想性。
  4. 格律合规:七绝体式严谨:此作为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,次句平起入韵,三四句平仄协调),末句“归”字押韵,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《雪中偶书》的作者和朝代是什么?

《雪中偶书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《雪中偶书》主要写了什么?

这首七言绝句是雪夜客居抒怀之作,以腊月飞雪的清冷场景为背景,先阐发“人生悲乐自随宜”的旷达人生态度,再通过客居无寐、见僧人夜归的细节,抒发羁旅孤寂之感,于平淡写景中蕴含对世事境遇的深沉思考。

《雪中偶书》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,长期辗转于外放之地。这首《雪中偶书》当作于其客居或贬谪期间,时值腊月降雪,诗人夜宿客舍,目睹雪夜苍茫之景,又偶遇深夜归寺的僧人,触景生情,由眼前的清冷氛围与归僧的超脱姿态,生发对人生悲乐的思考,写下此作,抒发羁旅孤寂与随遇而安的心境。

《雪中偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:起承转合自然圆融 :首句以雪景起兴,点明时节与环境;次句承景宕开,直接点明全诗主旨“人生悲乐自随宜”,将眼前之景与人生思考相连;后两句转笔写自身境遇与眼前实景,以“客无寐”呼应首句的清冷氛围,以“僧夜归”收束画面,以景结情,余韵悠长。 2. 意象营造:清冷孤寂中暗含超脱 :诗中选取“腊雪”“孤灯”“夜归僧”等意象,共同烘托出雪夜的清冷孤寂。其...