次桐庐

· 郑刚中

回舟逆水甚徐徐,尚距桐江百里馀。
只有梦魂无阻碍,夜来先已到吾庐。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经桐庐返程归乡时所作,前两句实写逆水行船的迟缓与距家尚远的处境,后两句以虚笔写梦魂先行到家,将归心似箭的思乡之情具象化,情感质朴真挚,意境浅淡却韵味悠长。

逐句注释

  1. 回舟逆水甚徐徐:回舟,指返程的船只;逆水,船行方向与水流方向相逆;甚,很、非常;徐徐,缓慢舒缓的样子。句意:返程的船只逆着江水行驶,行进得十分缓慢。
  2. 尚距桐江百里馀:尚,尚且、还;距,距离;桐江,即富春江流经桐庐县的河段,此处代指桐庐一带的江面;百里馀,一百多里。句意:尚且距离桐庐江面还有一百多里路程。
  3. 只有梦魂无阻碍:只有,唯有;梦魂,指梦境中的神魂;无阻碍,没有任何阻拦、滞缓。句意:唯有梦中的神魂不受现实拘束,没有任何阻碍。
  4. 夜来先已到吾庐:夜来,昨夜(或指昨夜的梦境之中);先已,早就已经;吾庐,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”的典故,此处代指诗人自己的居所、家宅。句意:昨夜我的梦魂便已经先行一步,回到了我的家中。

现代译文

返程的船儿逆水而行,慢悠悠地迟迟缓缓,
离那桐江江面,尚且还有百里之远。
唯有那梦中的神魂,再无任何阻碍牵绊,
昨夜便已先行,回到了我的家园。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,曾因反对秦桧与金议和而被贬官,后虽被起用,但长期宦游在外,远离故土。这首诗当是其某次乘船返程途经桐庐时所作,彼时行船逆水、行进迟缓,诗人距家尚有百里之遥,归乡之心迫切,遂以梦魂先行的虚笔抒发思乡之情。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以虚衬实:前两句实写行船滞缓、距家遥远的现实处境,为后两句抒情铺垫情绪;后两句转笔写梦境,以“梦魂无阻碍”的虚境,反衬现实中行程的艰难,将抽象的思乡之情具象化,把急切归乡的心境表现得淋漓尽致。
  2. 对比鲜明,情感真挚:现实中行船的“徐徐”与梦魂的“先到”形成强烈对比,凸显出诗人归心似箭的状态。全诗语言平易自然,无生僻典故,却以质朴的笔触传递出深挚的思乡之情,意境浅淡却余味悠长。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句“回舟逆水甚徐徐”以“徐徐”入韵,符合平起首句入韵的格律规范,后两句虽略有宽对,但整体韵律和谐,读来流畅自然。

常见问题

《次桐庐》的作者和朝代是什么?

《次桐庐》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《次桐庐》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经桐庐返程归乡时所作,前两句实写逆水行船的迟缓与距家尚远的处境,后两句以虚笔写梦魂先行到家,将归心似箭的思乡之情具象化,情感质朴真挚,意境浅淡却韵味悠长。

《次桐庐》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,曾因反对秦桧与金议和而被贬官,后虽被起用,但长期宦游在外,远离故土。这首诗当是其某次乘船返程途经桐庐时所作,彼时行船逆水、行进迟缓,诗人距家尚有百里之遥,归乡之心迫切,遂以梦魂先行的虚笔抒发思乡之情。

《次桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以虚衬实 :前两句实写行船滞缓、距家遥远的现实处境,为后两句抒情铺垫情绪;后两句转笔写梦境,以“梦魂无阻碍”的虚境,反衬现实中行程的艰难,将抽象的思乡之情具象化,把急切归乡的心境表现得淋漓尽致。 2. 对比鲜明,情感真挚 :现实中行船的“徐徐”与梦魂的“先到”形成强烈对比,凸显出诗人归心似箭的状态。全诗语言平易自然,无生僻典故,却以质朴的笔触...