这首五言律诗是宋代诗人郑刚中隐居深村时的春日闲居之作,以淡雅质朴的笔触描绘了深村春日悠长静谧的乡居场景,抒发了诗人超脱世俗纷扰、悠然自适的隐逸情怀与精神自由的喜悦。
春昼
深村春昼永,事事不相关。
花少蜂蝶瘦,水清鸥鹭闲。
柏香熏纸帐,竹枕傍屏山。
付与悠然梦,乐哉天地间。
花少蜂蝶瘦,水清鸥鹭闲。
柏香熏纸帐,竹枕傍屏山。
付与悠然梦,乐哉天地间。
简要说明
逐句注释
- 深村春昼永:深村,偏僻幽静的乡村;春昼永,春日白昼格外悠长,“永”指时间漫长。
- 事事不相关:事事,指世俗官场、人情往来等繁杂事务;不相关,意为全然不问世事,超脱尘俗。
- 花少蜂蝶瘦:花少,春日花开不甚繁盛;蜂蝶瘦,因花开稀少,蜂蝶难以采集足够花蜜,身形显得清瘦,此处以物态烘托乡野的清寂淡雅。
- 水清鸥鹭闲:水清,溪水澄澈明净;鸥鹭闲,鸥鸟、白鹭悠然闲适地栖息或游弋,此处化用《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,暗指诗人心境淡泊,无世俗机心。
- 柏香熏纸帐:柏香,用柏木制成的熏香;纸帐,以藤纸糊制的寝帐,是古代隐士常用的简朴寝具,凸显居处的淡雅质朴。
- 竹枕傍屏山:竹枕,竹制的轻便枕头;傍,靠近、依傍;屏山,指绘有山水图景的屏风,或指形如屏风的山峦,此处指枕边的山水屏风,烘托出闲居的雅致。
- 付与悠然梦:付与,交付、任由;悠然梦,闲适恬淡、无拘无束的梦境。
- 乐哉天地间:乐哉,何等快乐;天地间,指超脱世俗樊笼的广阔天地,抒发了诗人精神自由的愉悦。
现代译文
偏僻深村里,春日白昼悠悠长,
世间俗务繁,尽皆与我不相干。
花开虽稀少,蜂蝶也显清瘦态,
溪水澄澈净,鸥鹭自在闲游翔。
柏香袅袅起,熏暖纸糊的寝帐,
竹枕轻倚旁,绘着山水的屏风。
任由心神沉,沉入悠然闲梦间,
这般快活意,自在逍遥天地间。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终罢官隐居于婺州(今浙江金华)一带的深村。此诗便是其隐居期间所作,当时诗人远离朝堂政治漩涡,寄情田园山水,以乡居春日的闲适景致消解仕途失意的苦闷,抒发对淡泊自适生活的满足与热爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“花少蜂蝶瘦,水清鸥鹭闲”为工整的工对,“花少”对“水清”(名词+形容词),“蜂蝶瘦”对“鸥鹭闲”(名词+形容词),词性相对,意境和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造与情景交融:诗人选取深村、春昼、蜂蝶、鸥鹭、柏香、纸帐、竹枕、屏山等淡雅质朴的乡居意象,没有浓艳的色彩渲染,以清寂静谧的场景烘托出超脱尘俗的心境,将个人闲适之情与春日乡景融为一体,情景相生。
- 用典自然:“鸥鹭闲”化用“鸥鹭忘机”典故,不着痕迹地表达了诗人无世俗机心、淡泊名利的心境,使诗意更具文化底蕴。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,不加雕琢,符合宋诗“平淡自然”的审美追求,以极简的笔触勾勒出乡居闲逸的生活画面,直白却不失诗意,将隐逸之乐娓娓道来。
常见问题
《春昼》的作者和朝代是什么?
《春昼》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《春昼》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人郑刚中隐居深村时的春日闲居之作,以淡雅质朴的笔触描绘了深村春日悠长静谧的乡居场景,抒发了诗人超脱世俗纷扰、悠然自适的隐逸情怀与精神自由的喜悦。
《春昼》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终罢官隐居于婺州(今浙江金华)一带的深村。此诗便是其隐居期间所作,当时诗人远离朝堂政治漩涡,寄情田园山水,以乡居春日的闲适景致消解仕途失意的苦闷,抒发对淡泊自适生活的满足与热爱。
《春昼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“花少蜂蝶瘦,水清鸥鹭闲”为工整的 工对 ,“花少”对“水清”(名词+形容词),“蜂蝶瘦”对“鸥鹭闲”(名词+形容词),词性相对,意境和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取深村、春昼、蜂蝶、鸥鹭、柏香、纸帐、竹枕、屏山等淡雅质朴的乡居意象,没有浓艳的色彩渲染,以清寂静谧的场景烘托...