封州学东池岁度孳鱼冬晚粥之用佐养士教授高

· 郑刚中

县官渔海鱼不登,捐以予民鱼乃复。
一物丰耗皆有道,大抵天心怜不足。
先生手持尺二槐,教养专为周王来。
旦旦升堂说书罢,只恐廪饩生尘埃。
池针卖钱补司计,此是从来学宫例。
今年张网牵紫鳞,鱼出钱归称数倍。
青衿摩腹谈经史,笑谓东池昔无此。
岂识先生东海头,一竿不数任公子。

简要说明

这首七言古诗是南宋郑刚中为封州学宫东池养鱼补助养士经费所作。全诗先借官府渔海得失的事例阐发天道悯民的道理,继而记述高姓学官利用学宫旧例,以池鱼售钱补充士子廪饩的事迹,通过士子的反应与典故运用,赞扬了高教授恪尽职守、以教化育人为重的为政与育人之心,兼具说理与抒情色彩。

逐句注释

  1. 县官渔海鱼不登,捐以予民鱼乃复
    县官:古代对朝廷、地方官府的通称。渔海:出海捕鱼。登:指水产、农作物收成达标、丰收。捐以予民:将捕鱼的权利与收益归还百姓。句意:官府出海捕鱼却屡屡收成不佳,将渔利还给百姓后,鱼产便恢复如常。
  2. 一物丰耗皆有道,大抵天心怜不足
    丰耗:丰收与歉收。有道:自有其规律、道理。天心:上天的心意。怜不足:怜悯民生困乏、物资不足的境况。句意:万事万物的丰歉都有其自身规律,大概是上天总是怜悯那些处境困窘的人。
  3. 先生手持尺二槐,教养专为周王来
    尺二槐:古代官员上朝所持的笏板,长一尺二寸,此处代指高教授身为学官的身份。周王:代指周代以礼乐教化治国的王道传统。句意:高先生手持三尺二寸的笏板,秉持儒家王道理念来教化封州的学子。
  4. 旦旦升堂说书罢,只恐廪饩生尘埃
    旦旦:每日、天天。升堂:进入学宫讲堂讲学。说书:讲解儒家经义。廪饩(lǐn xì):古代官府供给士子的膳食、津贴等经费。生尘埃:指经费闲置荒废,士子学业无以为继。句意:每日升堂讲经完毕,高先生始终忧心士子的经费不足,唯恐学业因此荒废。
  5. 池针卖钱补司计,此是从来学宫例
    池针:一说指池边捕鱼的渔具,此处代指东池所养的鱼。司计:主管财政经费的部门。学宫例:学宫传承下来的旧例。句意:将池鱼售卖所得钱款补充到学宫经费中,这是历来学宫通行的旧例。
  6. 今年张网牵紫鳞,鱼出钱归称数倍
    紫鳞:代指色彩鲜亮的池鱼。称数倍:售卖所得比往年多出数倍。句意:今年张网捕捞池中鲜鱼,卖鱼所得的钱款比往年多出数倍。
  7. 青衿摩腹谈经史,笑谓东池昔无此
    青衿:古代学子所穿的青色衣领服装,此处代指封州学宫的士子。摩腹:闲适饱腹的样子。句意:士子们闲适地谈论经史,笑着说东池往年从没有这样的收益。
  8. 岂识先生东海头,一竿不数任公子
    东海头:化用《庄子·外物》中任公子钓东海大鱼的寓言典故。任公子:庄子笔下的寓言人物,以大钩巨缁钓东海大鱼,志在巨利而非小得。一竿不数任公子:意为高教授的作为远超任公子,并不看重垂钓的小利,而是以教化育人为根本。句意:士子们哪里知道,高先生的境界远超任公子,他的用心从来不在小利之上。

现代译文

官府出海捕鱼屡屡歉收,
将渔利归还百姓后,鱼产便恢复如初。
万事万物的丰歉自有其规律,
大概是上天总在怜悯民生的困乏。
高先生手持三尺二寸的笏板,
秉持周代王道来教化封州的学子。
每日升堂讲经完毕,
只忧心士子的廪粮经费会荒废闲置。
售卖池鱼所得钱款补充学宫经费,
这是历来学宫通行的旧例。
今年张网捕捞池中鲜鱼,
卖鱼所得竟比往年多出数倍。
士子们闲适饱腹谈论经史,
笑着说东池往年从无这般收益。
他们哪里知晓,高先生的境界远超任公子,
从来不为小利所动,只以教化育人为重。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,为官期间重视地方教化与民生福祉。此诗创作于其任广南东路转运副使期间,封州学宫当时面临士子经费不足的困境,高姓学官推行学宫旧例,利用东池养鱼售钱补充廪饩,既不扰民生又缓解了经费压力。郑刚中目睹此事后作诗赞扬高教授的仁政与育人用心,同时借渔海得失的事例阐发了不与民争利、天道悯民的思想。

艺术赏析

  1. 说理与叙事结合:全诗前四句借官府渔海的事例阐发天道悯民的哲理,为后文赞扬高教授的举措铺垫思想基调;中间六句清晰记述学宫旧例、今年收益与士子反应,结构严谨,层层递进。
  2. 典故运用精妙:三处典故各有侧重:以“尺二槐”代指学官身份,贴合场景且庄重得体;以“任公子”的寓言反用其意,将高教授的育人之举抬升至超越世俗小利的境界,含蓄而有深意;“天心怜不足”暗合儒家民本思想,强化了诗歌的思想深度。
  3. 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以日常叙事与直白议论相结合,既符合学宫题材的庄重感,又不失通俗性,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征。
  4. 对比手法凸显主旨:将官府渔海的“不登”与还渔予民后的“鱼乃复”形成对比,凸显民本思想;将士子的浅见(不知高教授用心)与高教授的高远境界形成对比,突出人物形象与诗歌主旨。

常见问题

《封州学东池岁度孳鱼冬晚粥之用佐养士教授高》的作者和朝代是什么?

《封州学东池岁度孳鱼冬晚粥之用佐养士教授高》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《封州学东池岁度孳鱼冬晚粥之用佐养士教授高》主要写了什么?

这首七言古诗是南宋郑刚中为封州学宫东池养鱼补助养士经费所作。全诗先借官府渔海得失的事例阐发天道悯民的道理,继而记述高姓学官利用学宫旧例,以池鱼售钱补充士子廪饩的事迹,通过士子的反应与典故运用,赞扬了高教授恪尽职守、以教化育人为重的为政与育人之心,兼具说理与抒情色彩。

《封州学东池岁度孳鱼冬晚粥之用佐养士教授高》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,为官期间重视地方教化与民生福祉。此诗创作于其任广南东路转运副使期间,封州学宫当时面临士子经费不足的困境,高姓学官推行学宫旧例,利用东池养鱼售钱补充廪饩,既不扰民生又缓解了经费压力。郑刚中目睹此事后作诗赞扬高教授的仁政与育人用心,同时借渔海得失的事例阐发了不与民争利、天道悯民的思想。

《封州学东池岁度孳鱼冬晚粥之用佐养士教授高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理与叙事结合 :全诗前四句借官府渔海的事例阐发天道悯民的哲理,为后文赞扬高教授的举措铺垫思想基调;中间六句清晰记述学宫旧例、今年收益与士子反应,结构严谨,层层递进。 2. 典故运用精妙 :三处典故各有侧重:以“尺二槐”代指学官身份,贴合场景且庄重得体;以“任公子”的寓言反用其意,将高教授的育人之举抬升至超越世俗小利的境界,含蓄而有深意;“天心怜不足”...