这首诗是南宋诗人郑刚中贬拘期间的自省之作,以客居清幽之境起笔,抒发自身被拘如楚囚的悲愁,通过扪心自省表达对自身愚直获罪的愧疚,同时感念圣主厚恩,最终将满腹愁绪与泪意托付江流,情感沉郁真挚。
循省
僦居栽竹暮清幽,絷系其如是楚囚。
高枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁。
扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优。
日有省循千点泪,临风分付与江流。
高枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁。
扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优。
日有省循千点泪,临风分付与江流。
简要说明
逐句注释
- 僦居栽竹暮清幽:僦居(jiù jū),租赁居所;暮清幽,暮色中尽显静谧清幽。句意为:租赁的居所里栽下翠竹,暮色里满是清幽之景。
- 絷系其如是楚囚:絷系(zhí xì),捆绑、拘禁;楚囚,典出《左传·成公九年》,本指被俘的楚国人,后泛指被拘囚之人。句意为:身遭拘系的处境,竟如同当年被俘的楚囚一般。
- 高枕亦成惊枕梦:高枕,安稳熟睡;惊枕梦,因惊惧而惊醒的噩梦。句意为:即便想要高卧安睡,也常会被惊悸的梦境扰醒。
- 小窗长作客窗愁:客窗,客居他乡的窗下,代指客居流离的处境;长作,常年萦绕。句意为:小窗之下,常年带着客居异乡的愁苦。
- 扪心罪在愚臣戆:扪心,抚摸胸口,代指自我反省;戆(zhuàng),愚直、刚憨。句意为:扪心自问,获罪的缘由在于我愚直刚憨的性情。
- 肉骨恩归圣主优:肉骨恩,即“肉白骨”,指使枯骨复生,比喻极大的浩荡恩德;圣主,对君主的尊称;优,厚待、恩宠。句意为:能让枯骨生肉的皇恩,全来自圣明君主的厚待。
- 日有省循千点泪:省循(xǐng xún),反省、自察;千点泪,极言泪水之多。句意为:每日自我反省,都忍不住落下千点清泪。
- 临风分付与江流:临风,迎着长风;分付,托付、交付。句意为:迎着风将满腔心绪,都托付给滔滔江流。
现代译文
租赁居所栽下满院翠竹,暮色里处处清幽静谧;
身遭拘系的境遇,竟如同当年被俘的楚囚。
即便想安稳高卧,也常被惊悸的梦境扰醒,
小窗之下,常年萦绕着客居异乡的愁苦。
扪心自问,获罪只因我愚直憨笨的性情,
施予枯骨生肉般浩荡恩德的,全是圣主的厚待。
日日自省间,早已落下千行清泪,
唯有临风将这满腔愁绪,都托付给滔滔江流。
创作背景
郑刚中是南宋主战派官员,绍兴年间曾主持川陕防务,后因与宰相秦桧和议政见不合,屡遭贬谪,最终被拘管于桂阳军(今湖南桂阳)。这首《循省》即作于其贬拘期间,诗人此时身处客居拘囚之境,既因自身刚直忤逆获罪而愧疚,又始终感念朝廷恩遇,同时满怀客居流离的悲愁,将复杂心境融入自省与寄情山水的抒写之中。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“高枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁”与颈联“扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优”对仗工整,句式平稳中见起伏。章法上由境及情,先写居处清幽与拘囚之状,再抒客愁与自省,最后以寄情江流收束,结构完整严谨。
- 用典与抒情:两处用典皆贴合心境:以楚囚喻自身被拘的处境,暗合囚徒之悲;以肉骨恩代指皇恩,既显恭敬,又暗含对自身获罪的反思。全诗情感沉郁顿挫,将愧疚、愁绪、忠悃融为一体,无直白之语而见真挚之情。
- 意境营造:开篇以“僦居栽竹暮清幽”奠定清冷清幽的基调,与“楚囚”“惊梦”“客愁”的悲愁形成反衬,末句以“江流”为意象载体,将无形的愁绪与泪意托付于滔滔江水,将个人悲愁融入自然风物,意境开阔而余韵悠长。
- 情感复杂性:诗人并未一味怨怼贬谪之遇,反而以“扪心罪在愚臣戆”自省,同时感念“圣主优”,体现了南宋士大夫忠君思想与个体困境的矛盾,既显其性情之直,也暗含时代背景下的无奈。
常见问题
《循省》的作者和朝代是什么?
《循省》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《循省》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郑刚中贬拘期间的自省之作,以客居清幽之境起笔,抒发自身被拘如楚囚的悲愁,通过扪心自省表达对自身愚直获罪的愧疚,同时感念圣主厚恩,最终将满腹愁绪与泪意托付江流,情感沉郁真挚。
《循省》的创作背景是什么?
郑刚中是南宋主战派官员,绍兴年间曾主持川陕防务,后因与宰相秦桧和议政见不合,屡遭贬谪,最终被拘管于桂阳军(今湖南桂阳)。这首《循省》即作于其贬拘期间,诗人此时身处客居拘囚之境,既因自身刚直忤逆获罪而愧疚,又始终感念朝廷恩遇,同时满怀客居流离的悲愁,将复杂心境融入自省与寄情山水的抒写之中。
《循省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“高枕亦成惊枕梦,小窗长作客窗愁”与颈联“扪心罪在愚臣戆,肉骨恩归圣主优”对仗工整,句式平稳中见起伏。章法上由境及情,先写居处清幽与拘囚之状,再抒客愁与自省,最后以寄情江流收束,结构完整严谨。 2. 用典与抒情 :两处用典皆贴合心境:以楚囚喻自身被拘的处境,暗合囚徒之悲;以肉骨恩代指皇恩,既显恭敬,又暗含对自身获罪...