这首七言绝句以诗人就寝前的日常琐事为素材,刻画了夜坐饮酒后困倦就寝,最终坠入春寒细雨梦境的场景,以极简笔墨勾勒出静谧淡雅的睡前氛围,暗含闲适又略带清寂的心境。
就寝
夜坐苍颜得酒红,困来头重触屏风。
径趋布衩灯花落,梦在春寒细雨中。
径趋布衩灯花落,梦在春寒细雨中。
简要说明
逐句注释
- 夜坐苍颜得酒红:夜坐,深夜闲坐;苍颜,苍老的容颜;得酒红,因饮酒而脸颊泛红。
- 困来头重触屏风:困来,困倦之时;头重,头昏沉乏力;触屏风,不慎碰到室内的屏风。
- 径趋布衩灯花落:径趋,径直走向;布衩:此为传写变体,疑指布制寝具(如布被、布帐);灯花落,古代油灯的灯芯燃尽后自然坠落,是深夜静谧的典型细节。
- 梦在春寒细雨中:春寒,春日的微寒;细雨,春雨,以梦境烘托出清冷静谧的氛围。
现代译文
深夜闲坐,苍老的容颜被酒晕染得泛起微红。困倦袭来,头昏沉沉的,险些撞在屏风上。径直走向那布制寝处,灯花已经悄然坠落。睡梦之中,正置身于春寒料峭的绵绵春雨里。
创作背景
郑刚中为南宋初年主战派官员、诗人,曾因反对秦桧和议被贬,后闲居度日。这首《就寝》应为其闲居时的即兴之作,捕捉了生活中极细微的就寝瞬间,以平淡笔触记录日常心境,体现了宋人“以日常入诗”的创作倾向。
艺术赏析
- 白描细节,以小见大:全诗无典故雕琢,纯以白描勾勒场景,“触屏风”“灯花落”皆是极细微的日常细节,精准传递出深夜的静谧感,将夜坐、困倦、就寝、入梦的连贯动作自然串联,画面感极强。
- 虚实相生,意境悠远:前两句为实景,刻画饮酒后困倦的状态;第三句仍为实景,点明走向寝处,灯花落的细节暗合夜深人静;末句转入梦境,将实景的平淡推向朦胧意境,春寒细雨的梦境与前句的酒红、头重形成微妙对比,既烘托出宁静氛围,又暗含诗人清寂散淡的心境。
- 平淡自然的宋诗风格:契合宋人“以俗为雅”的审美取向,语言平易无修饰,于日常琐事中见真情,以极简篇幅承载个人日常的闲适心境,体现了宋诗注重平淡理趣的艺术特色。
常见问题
《就寝》的作者和朝代是什么?
《就寝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《就寝》主要写了什么?
这首七言绝句以诗人就寝前的日常琐事为素材,刻画了夜坐饮酒后困倦就寝,最终坠入春寒细雨梦境的场景,以极简笔墨勾勒出静谧淡雅的睡前氛围,暗含闲适又略带清寂的心境。
《就寝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年主战派官员、诗人,曾因反对秦桧和议被贬,后闲居度日。这首《就寝》应为其闲居时的即兴之作,捕捉了生活中极细微的就寝瞬间,以平淡笔触记录日常心境,体现了宋人“以日常入诗”的创作倾向。
《就寝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描细节,以小见大 :全诗无典故雕琢,纯以白描勾勒场景,“触屏风”“灯花落”皆是极细微的日常细节,精准传递出深夜的静谧感,将夜坐、困倦、就寝、入梦的连贯动作自然串联,画面感极强。 2. 虚实相生,意境悠远 :前两句为实景,刻画饮酒后困倦的状态;第三句仍为实景,点明走向寝处,灯花落的细节暗合夜深人静;末句转入梦境,将实景的平淡推向朦胧意境,春寒细雨的梦境...