再和

· 郑刚中

我赋蜡梅什,吁嗟何独梅。
天衢谁谓高,富贵容奸回。
世路可怜窄,岩穴定奇瑰。
刘蒉策如虹,李郃方为魁。
汉帝称盛礼,太史不得陪。
楚亦多在夫,灵均葬江隈。
天马絷四足,悲鸣谩徘徊。
楩楠遇拙匠,血指成弃材。
高冈凤鸣姿,灶下随烟埃。
泛观无不尔,何叹化为灰。
我俗劝处了,无庸画红腮。
我欲劝朝士,无庸巧相媒。
时来鸡犬仙,势去金石摧。
置器戒如斗,酌酒当如淮。
陶陶醉乡中,壮心休自颓。
小视造物者,令与儿辈偕。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑刚中的唱和之作,以咏蜡梅起兴,借历史典故与生动比喻,批判了南宋官场奸佞当道、贤才压抑的黑暗现实,抒发了怀才不遇的愤懑与对时局的忧思。后半部分转向劝诫世人与朝中官员,反对钻营取巧,主张顺应时命、退守自安,兼具讽刺锋芒与旷达自遣的情怀。

逐句注释

  1. 我赋蜡梅什,吁嗟何独梅:什,指诗篇(古代以十篇为什,后泛指诗文)。吁嗟,叹息之声。句意:我曾写下咏蜡梅的诗作,为何偏偏为蜡梅发出叹息?实则托物起兴,真正的感慨不限于蜡梅,而是世间被压抑的贤才。
  2. 天衢谁谓高,富贵容奸回:天衢,原指天上的大道,此处代指朝廷仕途。奸回,奸邪狡诈之人。句意:谁说朝廷仕途高远开阔?富贵场中竟容留了奸邪小人。
  3. 世路可怜窄,岩穴定奇瑰:世路,世间的仕途道路。岩穴,指隐士隐居的山野之地。奇瑰,指才能卓异的贤才。句意:世俗的仕途狭窄逼仄,无处容纳贤才,反倒是隐居的岩穴之中,定然藏着绝世的奇才。
  4. 刘蒉策如虹,李郃方为魁:刘蒉(通作刘蕉,唐代贤良方正科进士),曾上《对贤良方正直言极谏策》,痛斥宦官专权,因言辞刚直未被录用;李郃,唐代进士,因欣赏刘蕉的策论,主动将自己的状元名次让与刘蕉。句意:刘蕉的策论文气势贯长虹,李郃才是真正以正直立身的魁首。
  5. 汉帝称盛礼,太史不得陪:汉帝,此处借汉喻宋,指朝廷号称隆礼待贤。太史,史官,此处代指正直的官员。句意:朝廷虽号称以盛礼对待贤才,真正的正直之士却连史官都难以伴侍君王左右。
  6. 楚亦多在夫,灵均葬江隈:“在夫”疑为“在野”之讹。灵均,屈原的字。江隈,江水弯曲之处。句意:楚国本就多有贤才良将,屈原这样的忠良却还是葬身于江水之畔。
  7. 天马絷四足,悲鸣谩徘徊:天马,比喻才能出众的贤才。絷(zhí),拴缚。谩,徒然、空自。句意:贤才如天马被拴住四蹄,只能徒然悲鸣、徘徊彷徨。
  8. 楩楠遇拙匠,血指成弃材:楩(pián)楠,黄楩木与楠木,皆为优质木材,比喻贤才。拙匠,笨拙的工匠,比喻庸碌无能的掌权者。句意:优质的楩楠良木遇上笨拙的工匠,工匠弄伤手指后,反而将其当作废料弃置。
  9. 高冈凤鸣姿,灶下随烟埃:凤鸣姿,凤凰在高冈鸣叫的风姿,比喻贤才的出众气度。句意:本应在高冈上引吭高歌的凤凰,却在灶膛之下随烟火尘埃一同埋没。
  10. 泛观无不尔,何叹化为灰:泛观,放眼纵观。句意:纵观世间莫不如此,又何必叹息贤才终将化为灰烬?此处为自我排解之语。
  11. 我俗劝处了,无庸画红腮:“处了”疑为“处世”之讹。俗,指世俗之人。画红腮,指刻意妆饰、讨好权贵的钻营之态。句意:我想劝诫世人,不必刻意修饰讨好、钻营取巧。
  12. 我欲劝朝士,无庸巧相媒:朝士,朝中官员。巧相媒,用巧言互相勾结、攀附权贵。句意:我更想劝诫朝中官员,不要用巧言互相勾结、钻营谋私。
  13. 时来鸡犬仙,势去金石摧:鸡犬仙,典出“一人得道,鸡犬升天”,指小人依附权势而飞黄腾达。势去,权势丧失。句意:时机到来时,鸡犬都能得道成仙;权势失去时,即使金石般坚固的东西也会被摧折。
  14. 置器戒如斗,酌酒当如淮:置器,放置器物。斗,指狭小的容器,此处比喻器量狭窄。淮,淮河,代指开阔的水域,比喻胸襟坦荡。句意:放置器物当警惕其如斗般狭小,饮酒当如淮河般开阔坦荡。
  15. 陶陶醉乡中,壮心休自颓:陶潜,陶渊明,曾辞官归隐,以酒自适。醉乡,指超脱世俗的闲适境界。句意:沉醉在陶渊明式的闲适醉乡之中,莫要让自己的壮心就此颓丧消沉。
  16. 小视造物者,令与儿辈偕:造物者,指上天、命运。偕,一同、相伴。句意:姑且看淡造物者的安排,不妨与晚辈们一同闲适徜徉,顺应自然。

现代译文

我曾写下咏蜡梅的诗篇,为何偏偏为它叹息长叹?
谁说朝廷仕途高远开阔,富贵场中竟容得奸邪猖狂。
世间的仕途多么狭窄逼仄,那岩穴隐居之处,定藏着绝世的贤良。
刘蕉的策论气贯长虹,李郃才是真正的榜首贤郎。
汉家朝廷号称隆礼待贤,正直之士却连史官都难伴君王。
楚国本就多有贤才良将,屈原还是葬身于江水之旁。
天马被拴住了四蹄,徒然悲鸣着徘徊彷徨。
优质的楩楠遇上笨拙的工匠,弄伤手指反将它当作废料弃旁。
高冈上凤凰本有凤鸣之姿,却在灶膛边随烟火化作尘霜。
放眼世间莫不如此,又何必叹息贤才化为灰烬一场。
我想劝诫世人,不必刻意妆饰讨好钻营张扬。
我更想劝诫朝中官员,不要用巧言互相勾结攀附。
时机来时鸡犬都能成仙,权势失去时金石也会摧折崩塌。
放置器物要警惕像斗一样狭小,饮酒当如淮河般开阔坦荡。
沉醉在陶渊明的醉乡之中,莫让自己的壮心就此颓丧。
姑且小看这造物的安排,不妨与晚辈们一同闲适徜徉。

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,曾积极经略川陕,官至四川宣抚使,因反对秦桧议和政策,被诬陷贬谪封州,最终死于贬所。这首《再和》为唱和之作,结合诗人的坎坷经历,当为其晚年被贬期间所作。彼时南宋朝堂秦桧专权,奸佞当道,主战派官员多遭排挤,诗人借这首诗抒发了对官场黑暗、贤才压抑的愤懑,同时通过咏史抒怀与劝诫之言,表达了对时局的忧思与失意后的旷达自遣。

艺术赏析

  1. 托物起兴,意蕴深远:开篇以咏蜡梅起笔,借“何独梅”的疑问跳出咏物本身,将笔触转向社会现实,以蜡梅的高洁隐喻贤才的品格,自然引出对官场黑暗的批判,避免了直白说教的生硬。
  2. 用典贴切,借古讽今:全诗多处引用历史典故,如刘蕉落第、李郃让第、屈原沉江、陶渊明归隐等,均紧扣“贤才被抑”的核心主题,借汉唐旧事讽刺南宋朝堂的不公,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。
  3. 比喻鲜明,对比强烈:以“天马”“楩楠”“凤凰”比喻贤才,以“奸回”“拙匠”“庸主”比喻奸佞掌权者,通过“天衢之高”与“奸回之容”“世路之窄”与“岩穴之奇”的强烈对比,将贤才压抑、奸佞得志的现实刻画得淋漓尽致。
  4. 议论与抒情结合:作为典型的五言古风,全诗兼具抒情与议论,前半部分抒发愤懑,后半部分转向劝诫与超脱,在批判现实的同时,又以“小视造物者”的旷达心态完成了自我排解,情感层次丰富饱满。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却饱含真情实感,既有对现实的尖锐讽刺,又有失意后的平和自遣,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑刚中的唱和之作,以咏蜡梅起兴,借历史典故与生动比喻,批判了南宋官场奸佞当道、贤才压抑的黑暗现实,抒发了怀才不遇的愤懑与对时局的忧思。后半部分转向劝诫世人与朝中官员,反对钻营取巧,主张顺应时命、退守自安,兼具讽刺锋芒与旷达自遣的情怀。

《再和》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,曾积极经略川陕,官至四川宣抚使,因反对秦桧议和政策,被诬陷贬谪封州,最终死于贬所。这首《再和》为唱和之作,结合诗人的坎坷经历,当为其晚年被贬期间所作。彼时南宋朝堂秦桧专权,奸佞当道,主战派官员多遭排挤,诗人借这首诗抒发了对官场黑暗、贤才压抑的愤懑,同时通过咏史抒怀与劝诫之言,表达了对时局的忧思与失意后的旷达自遣。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物起兴,意蕴深远 :开篇以咏蜡梅起笔,借“何独梅”的疑问跳出咏物本身,将笔触转向社会现实,以蜡梅的高洁隐喻贤才的品格,自然引出对官场黑暗的批判,避免了直白说教的生硬。 2. 用典贴切,借古讽今 :全诗多处引用历史典故,如刘蕉落第、李郃让第、屈原沉江、陶渊明归隐等,均紧扣“贤才被抑”的核心主题,借汉唐旧事讽刺南宋朝堂的不公,使诗歌兼具历史厚重感与现实针...