这首七言古诗是纪游抒情之作,完整记录了诗人从西江边久待欲游却受阻,到最终与友人结伴出游西山的过程。诗中细致描摹了山林清幽之景,以桃花源典故寄寓对超脱尘世的隐逸生活的向往,既流露出游赏山水的闲适愉悦,也暗含因美景难尽览而生的淡淡怅惘。
游西山
水外有佳处,欲往兴辄阻。
昨朝主人闲,联辔临洲渚。
开船入江云,绝渡不须橹。
杖策径登岩,骑从单可数。
松杉生好风,导我绿阴舞。
迎门野僧疏,对佛香炉古。
峻上百级栈,竹屋乱撑拄。
旁道得小径,窈窕通深坞。
石藓布青钱,岩泉迸飞乳。
幽兰隐高人,孤芳秀寒女。
树静忽啼猿,林密疑藏虎。
春半果如秋,空翠元无雨。
苍岩隔桃花,不可至其所。
但听叶间禽,似与秦人语。
不会武陵溪,端的在何许。
简要说明
逐句注释
- 我来西江边,兀坐阅寒暑:兀坐,独自安然静坐;阅寒暑,指度过了多个年头,形容诗人在西江边停留时日已久。
- 水外有佳处,欲往兴辄阻:佳处,绝佳的景致,此处即指西山胜景;兴辄阻,兴致每每被阻碍,暗指此前因种种缘由未能成行。
- 昨朝主人闲,联辔临洲渚:联辔,骑马并行,形容二人同游;洲渚,水中的小块陆地,此处指江边沙洲。
- 开船入江云,绝渡不须橹:绝渡,横渡江水;此句写船行江中仿佛驶入云间,顺风顺水无需摇橹,尽显游兴畅快。
- 杖策径登岩,骑从单可数:杖策,拄着拐杖;径,径直;骑从,随行侍从;单可数,寥寥可数,尽显山间清幽少人。
- 松杉生好风,导我绿阴舞:好风,清新宜人的山风;绿阴舞,松杉的翠绿树荫随风摇曳,仿佛在引导游人前行,赋予景物灵动生机。
- 迎门野僧疏,对佛香炉古:野僧,山寺中的僧人;疏,恬淡疏朗,形容僧人超脱世俗的状态;香炉古,佛前香炉古朴厚重,点明山寺年代久远、氛围沉静。
- 峻上百级栈,竹屋乱撑拄:峻上,沿陡峭山路攀登;栈,山间石阶栈道;竹屋,山间竹舍民居;乱撑拄,错落有致地矗立,尽显山野随性之态。
- 旁道得小径,窈窕通深坞:窈窕,幽深曲折的样子;深坞,幽深的山坳谷地。
- 石藓布青钱,岩泉迸飞乳:石藓,石面上生长的苔藓;青钱,将苔藓比作圆形青铜钱,形象写出苔藓形态;岩泉,山岩间涌出的泉水;迸飞乳,泉水飞溅如晶莹乳花,尽显灵动之美。
- 幽兰隐高人,孤芳秀寒女:以幽兰象征隐逸高人,将孤高兰花比作清雅寒女,突出其高洁秀美的品格,暗合诗人精神追求。
- 树静忽啼猿,林密疑藏虎:以猿啼烘托山林幽静,以“疑藏虎”反衬密林幽深,动静结合,尽显山野空灵寂寥。
- 春半果如秋,空翠元无雨:春半,仲春时节;空翠,山间空濛的翠绿山色;元无雨,原本并未下雨,但满山翠绿仿佛被雨水浸润般清新澄澈,以虚写实别具匠心。
- 苍岩隔桃花,不可至其所:苍岩,苍翠山岩;此句暗合桃花源典故,写山岩阻隔桃花盛处,无法抵达理想之地。
- 但听叶间禽,似与秦人语:秦人,指桃花源中避世的秦人;此句写林间禽鸟啼鸣,仿佛正与桃花源中人对话,将实景与典故相融,增添超现实意境。
- 不会武陵溪,端的在何许:不会,不知晓;武陵溪,《桃花源记》中通往桃花源的溪流;端的,究竟、到底;何许,何处。此句抒发诗人对世外桃源难寻的怅惘之情。
现代译文
我曾独坐在西江边,静静度过了多少寒暑。
江水对岸藏着绝佳景致,却总因阻碍难以前往。
昨日恰逢主人得闲,我们并马同游来到江边沙洲。
解缆开船驶入江云之间,横渡江水竟不必摇橹。
拄着拐杖径直登上山岩,随行的侍从寥寥可数。
松杉间吹来清爽的和风,翠绿的树荫随风吹起舞。
山寺门前的野僧恬淡疏朗,佛前的香炉古朴沉静。
沿着陡峭栈道攀登百级,山间竹屋错落林立。
路旁发现一条幽径,曲折通向着深山坳谷。
石上苔藓铺展如青钱,岩间泉水飞溅似乳花。
幽兰深处隐着高人,孤高的芳姿恰似清雅寒女。
林间寂静忽然传来猿啼,密林深处仿佛藏着猛虎。
仲春时节竟如秋日般清爽,满山空翠仿佛未曾沾雨。
苍岩阻隔了桃花盛处,我无法抵达那片所在。
只听见叶间禽鸟啼鸣,好似正与秦人低语。
不懂那武陵溪的源头,究竟藏在何处。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间进士,官至四川宣抚副使,因反对秦桧与金议和遭贬谪流放,晚年闲居度日。这首《游西山》应为其贬谪期间的纪游之作,诗人借西山清幽景致排遣仕途失意的烦闷,同时以桃花源典故抒发对超脱世俗、归隐山林的精神向往。诗中“西山”为诗人游历的南方山间胜景,具体地点暂无确切考证。
艺术赏析
- 移步换景的结构章法:全诗以游踪为线索,从江边待游、结伴渡江,到登山入寺、穿径观泉,最后以桃花源遐想收束,层次清晰,将沿途景致次第铺展,完整呈现西山游赏全过程。
- 清幽空灵的意境营造:诗人选取松杉、野僧、竹屋、幽兰、岩泉等意象,搭配“树静忽啼猿”的动静结合手法,营造静谧悠远的山林氛围;“空翠元无雨”以虚写实,将山间翠绿的澄澈质感具象化,尽显山野空灵之美。
- 典故的自然融入:化用陶渊明《桃花源记》的“武陵溪”“秦人”典故,将眼前西山景致与理想世外桃源相勾连,丰富了诗歌文化内涵,含蓄抒发诗人对避世隐逸的向往,让纪游之作兼具精神寄托。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言平易质朴,不事雕琢,以通俗笔墨描摹山水细节,如“石藓布青钱”以比喻写苔藓形态、“岩泉迸飞乳”以具象之笔写泉水飞溅,生动传神兼具美感。
- 情感层次的递进:从初时“欲往兴辄阻”的遗憾,到出游时“开船入江云”的畅快,再到“不可至其所”的怅惘,诗人情感随游程起伏,层次丰富,让诗歌兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《游西山》的作者和朝代是什么?
《游西山》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《游西山》主要写了什么?
这首七言古诗是纪游抒情之作,完整记录了诗人从西江边久待欲游却受阻,到最终与友人结伴出游西山的过程。诗中细致描摹了山林清幽之景,以桃花源典故寄寓对超脱尘世的隐逸生活的向往,既流露出游赏山水的闲适愉悦,也暗含因美景难尽览而生的淡淡怅惘。
《游西山》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间进士,官至四川宣抚副使,因反对秦桧与金议和遭贬谪流放,晚年闲居度日。这首《游西山》应为其贬谪期间的纪游之作,诗人借西山清幽景致排遣仕途失意的烦闷,同时以桃花源典故抒发对超脱世俗、归隐山林的精神向往。诗中“西山”为诗人游历的南方山间胜景,具体地点暂无确切考证。
《游西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的结构章法 :全诗以游踪为线索,从江边待游、结伴渡江,到登山入寺、穿径观泉,最后以桃花源遐想收束,层次清晰,将沿途景致次第铺展,完整呈现西山游赏全过程。 2. 清幽空灵的意境营造 :诗人选取松杉、野僧、竹屋、幽兰、岩泉等意象,搭配“树静忽啼猿”的动静结合手法,营造静谧悠远的山林氛围;“空翠元无雨”以虚写实,将山间翠绿的澄澈质感具象化,尽显山野空...