这首五言律诗先绘早春晴暖雨润的物候景致,继而抒发年老多病、客居思乡的愁绪,最终以华严佛法自我排遣。全诗由景及情,情感从细腻春景转入身世感伤,再归于精神宽解,兼具写景的生动性与抒情的真挚感。
初春五言
积暖浮阳过,轻寒宿沴消。
廉织飞雨线,清润入花条。
节物病身老,家山归梦遥。
华严存至教,不复见无聊。
廉织飞雨线,清润入花条。
节物病身老,家山归梦遥。
华严存至教,不复见无聊。
简要说明
逐句注释
- 积暖浮阳过:积暖指连日积聚的春日暖意;浮阳指春日晴和的阳光;过指普照、降临。句意:连日积聚的暖意让春日晴光普照大地。
- 轻寒宿沴消:轻寒指初春残存的微寒;宿沴(lì)指久存的灾异之气、残寒疫气;消指消散。句意:初春的微寒与久积的灾气都已消散。
- 廉织飞雨线:廉织形容雨丝细密如织;飞雨线指飞洒的雨丝如同纤细丝线。句意:细密的雨丝如飞动的银线簌簌洒落。
- 清润入花条:清润指清新湿润的水汽;花条指花枝的枝条。句意:清新湿润的水汽悄悄浸润了条条花枝。
- 节物病身老:节物指应时节而生的景物;病身老指年老多病之身。句意:面对早春的节令景物,只觉自己已是迟暮病躯。
- 家山归梦遥:家山指故乡;归梦遥指回乡的梦境都显得遥远,暗含客居漂泊、归乡无期的怅惘。句意:遥望故乡,回乡的旧梦也隔着迢迢远路。
- 华严存至教:华严指《华严经》,佛教经典之一;至教指至高无上的教义。句意:所幸《华严经》中藏着至高的佛法教义。
- 不复见无聊:不复指不再;无聊指寂寥烦闷。句意:依托此教,便不再为寂寥烦闷所困。
现代译文
连日暖意渐浓,春日晴光洒落大地,
初春的微寒与久积的灾气,尽数消散无踪。
细密雨丝如飞动的银线,簌簌飘洒,
清新湿润的水汽,悄悄浸润了花枝条条。
面对这早春的节物风光,只叹自己已年老多病,
遥望故乡,回乡的旧梦也隔着迢迢远路。
所幸《华严经》中藏着至高的佛法教义,
从今往后,便不再为寂寥烦闷所困。
创作背景
郑刚中为南宋高宗朝官员,因刚正不阿遭秦桧陷害,屡遭贬谪,最终卒于封州贬所。这首诗应为其贬谪失意期间所作:初春时节,诗人见周遭物候转暖、残寒消散,却因年老多病、客居异乡,顿生思乡之愁,最终依托佛教华严教义自我排遣,消解心中的烦闷与失意,是诗人借初春景致抒发身世之感与精神寄托的作品。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“廉织飞雨线”与“清润入花条”、颈联“节物病身老”与“家山归梦遥”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗格律功力。
- 写景细腻传神:前两联聚焦初春物候,以“飞雨线”喻细密雨丝,具象生动;“清润入花条”以“入”字写出水汽渗透花枝的动态,将早春湿润柔和的景致刻画入微,画面感十足。
- 情感流转自然:全诗由景入情,先绘早春晴雨之景,再由节物触发病老思乡之愁,最后以佛理收束,将个人失意与精神慰藉融为一体,情感舒缓流转,不显突兀。
- 语言淡雅蕴藉:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之辞,却能精准传递初春景致与诗人心境。末句以佛理自遣,既点明精神依托,又暗含贬谪失意后的旷达与无奈,意蕴悠长。
常见问题
《初春五言》的作者和朝代是什么?
《初春五言》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《初春五言》主要写了什么?
这首五言律诗先绘早春晴暖雨润的物候景致,继而抒发年老多病、客居思乡的愁绪,最终以华严佛法自我排遣。全诗由景及情,情感从细腻春景转入身世感伤,再归于精神宽解,兼具写景的生动性与抒情的真挚感。
《初春五言》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋高宗朝官员,因刚正不阿遭秦桧陷害,屡遭贬谪,最终卒于封州贬所。这首诗应为其贬谪失意期间所作:初春时节,诗人见周遭物候转暖、残寒消散,却因年老多病、客居异乡,顿生思乡之愁,最终依托佛教华严教义自我排遣,消解心中的烦闷与失意,是诗人借初春景致抒发身世之感与精神寄托的作品。
《初春五言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“廉织飞雨线”与“清润入花条”、颈联“节物病身老”与“家山归梦遥”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出成熟的律诗格律功力。 2. 写景细腻传神 :前两联聚焦初春物候,以“飞雨线”喻细密雨丝,具象生动;“清润入花条”以“入”字写出水汽渗透花枝的动态,将早春湿润柔和的景致刻画入微,画面感十足。 3. 情感流转自然...