元信自当州遣朋尊以明彻冰壶名酒作二十八言

· 郑刚中

是翁明彻一尘无,养就江心秋月孤。
自旧相从杯酒里,岂惟今日见冰壶。

简要说明

这首七言绝句共二十八字,是郑刚中收到友人元信所赠名为“明彻冰壶”的佳酿后所作。全诗以酒为媒介,既赞美酒澄澈清透,亦推崇友人高洁的襟怀,更暗含自身对纯粹品格的追求,借咏物抒发真挚情谊与精神志趣。

逐句注释

  1. 是翁明彻一尘无
    • 是翁:对赠酒友人元信的尊称。
    • 明彻:澄澈透明,既形容酒的清透质感,也喻指友人的坦荡襟怀。
    • 一尘无:毫无尘埃沾染,形容纯净无垢。
      句意:这位友人襟怀澄澈,一尘不染。
  2. 养就江心秋月孤
    • 养就:涵养、培养而成。
    • 江心秋月:江心中的秋月,是古典诗词中常用的高洁意象,形容澄澈空明、孤高洁净的境界。
    • 孤:此处指心境澄澈孤高,不随波逐流。
      句意:(友人)早已涵养出如江心秋月般孤高洁净的心境。
  3. 自旧相从杯酒里
    • 自旧:从往昔、旧日以来。
    • 相从:彼此相交相随,形容交谊深厚。
    • 杯酒里:借指饮酒欢聚的时光。
      句意:往日里我们便常常一同饮酒相聚。
  4. 岂惟今日见冰壶
    • 岂惟:难道只是、何止。
    • 冰壶:原指盛冰的玉壶,后常用来比喻纯洁清白的品格;此处既指“明彻冰壶”这款酒名,也暗喻友人与彼此情谊的纯粹高洁。
      句意:又何止在今日,才得以见识这如冰壶般清透的佳酿与情谊?

现代译文

这位友人襟怀澄澈无纤尘,
早已养就如江心秋月般孤高洁净的心境。
往日里我们便常一同把酒言欢,
何止今日才得见这“冰壶”般清透的佳酿与纯粹情谊?

创作背景

郑刚中为南宋官员、诗人,为人刚正不阿,曾任四川宣抚副使等职,在蜀地颇有政绩。此诗是他收到友人元信自当州遣人送来“明彻冰壶”酒与朋尊(酒器)后所作。当时郑刚中或身处宦途,借咏赞这款以“明彻冰壶”为名的佳酿,既感念友人的赠酒情谊,也以“冰壶”“江心秋月”的意象自况与赠友,寄托自身对清白高洁品格的坚守。全诗仅四句二十八字,故标题标注“二十八言”。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“江心秋月”“冰壶”为核心意象,其中“冰壶”化用唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中“一片冰心在玉壶”的经典典故,将酒的物理质感与精神品格巧妙结合,既贴合酒名“明彻冰壶”,又赋予作品超越咏物的精神内涵,使佳酿、友人、己志三者融为一体。
  2. 表现手法:采用咏物抒怀的复合手法,不直接描摹酒的色香味,而是通过“明彻”“一尘无”等词烘托酒的清透特质,进而引申至对人品、情谊的赞美。末句以反问句式“岂惟今日见冰壶”,既回扣酒名,又将赠酒的当下与往日交谊串联,强化了情谊的绵长厚重,使情感表达更具张力。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近直白的语汇营造出清空高洁的意境,情感真挚内敛,于平淡中见风骨,符合南宋初期诗坛注重意趣与品格表达的创作倾向。
  4. 格律规范:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,符合平起首句入韵的七言绝句格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《元信自当州遣朋尊以明彻冰壶名酒作二十八言》的作者和朝代是什么?

《元信自当州遣朋尊以明彻冰壶名酒作二十八言》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《元信自当州遣朋尊以明彻冰壶名酒作二十八言》主要写了什么?

这首七言绝句共二十八字,是郑刚中收到友人元信所赠名为“明彻冰壶”的佳酿后所作。全诗以酒为媒介,既赞美酒澄澈清透,亦推崇友人高洁的襟怀,更暗含自身对纯粹品格的追求,借咏物抒发真挚情谊与精神志趣。

《元信自当州遣朋尊以明彻冰壶名酒作二十八言》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋官员、诗人,为人刚正不阿,曾任四川宣抚副使等职,在蜀地颇有政绩。此诗是他收到友人元信自当州遣人送来“明彻冰壶”酒与朋尊(酒器)后所作。当时郑刚中或身处宦途,借咏赞这款以“明彻冰壶”为名的佳酿,既感念友人的赠酒情谊,也以“冰壶”“江心秋月”的意象自况与赠友,寄托自身对清白高洁品格的坚守。全诗仅四句二十八字,故标题标注“二十八言”。

《元信自当州遣朋尊以明彻冰壶名酒作二十八言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“江心秋月”“冰壶”为核心意象,其中“冰壶”化用唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中“一片冰心在玉壶”的经典典故,将酒的物理质感与精神品格巧妙结合,既贴合酒名“明彻冰壶”,又赋予作品超越咏物的精神内涵,使佳酿、友人、己志三者融为一体。 2. 表现手法 :采用咏物抒怀的复合手法,不直接描摹酒的色香味,而是通过“明彻”“一尘无”等词烘托酒的清透...