这是一首山水纪行抒怀诗,记录了作者与友人从浦江返回钱塘途中翻越井坑岭的所见所感:既描绘了山岭险峻清幽的自然风光,也抒发了羁旅途中的心灵省思,以及因未能与友人共享山水真意而生出的怅惘与愧赧。
丁朱四朋与了叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗
跻攀虽小劳,窈窕岂人境。
巨石开双关,有道细如绠。
其中渐宽虚,阔步随所逞。
古木垂嘉阴,一覆馀里顷。
寂寂艳出花,沈沈晦龙井。
时有飞泉落,喷薄珠玉冷。
毛骨皆清凉,反顾发深省。
麋鹿闻人声,骇去山之顶。
春禽正对弄,决起不留影。
岂知道上翁,甚爱幽独景。
如何蒙鄙外,一笑不相领。
负负出前山,迟疑梦初醒。
简要说明
逐句注释
- 扁舟绝惊涛,芒履陟修岭:扁舟指小船;绝意为横渡、越过;芒履是用芒草编织的草鞋,多为隐士或旅人所用;陟指攀登;修岭即长长的山岭。此句写先乘船渡过汹涌波涛,再着草鞋攀登长岭。
- 跻攀虽小劳,窈窕岂人境:跻攀指攀登;小劳即稍感劳累;窈窕形容山势幽深静谧;岂人境意为哪里是世俗人间的境界,暗指此处非俗世之地。
- 巨石开双关,有道细如绠:双关指两块巨石对峙如两扇紧闭的关隘;有道即山间小路;绠是汲水用的粗绳索,此处形容山路狭窄细长。
- 其中渐宽虚,阔步随所逞:宽虚指地势开阔空敞;随所逞意为随意舒展脚步前行,逞指舒展、放开。
- 古木垂嘉阴,一覆馀里顷:嘉阴指浓郁美好的树荫;馀里顷即方圆一里多的范围,此句写古树投下的树荫覆盖了大片区域。
- 寂寂艳出花,沈沈晦龙井:寂寂指寂静无声;艳出花指艳丽的山花悄然绽放;沈沈同“沉沉”,形容幽深昏暗;龙井此处指井坑岭下的龙井泉,暗隐于幽暗之处。
- 时有飞泉落,喷薄珠玉冷:飞泉指山间飞瀑;喷薄形容泉水喷涌激荡的样子;珠玉冷以珠玉比喻泉水的晶莹澄澈,又以“冷”字写出泉水的清寒触感。
- 毛骨皆清凉,反顾发深省:毛骨代指全身肌肤与身心;清凉指身心感到清爽舒适;反顾即回头眺望;发深省指引发深刻的自我反思。
- 麋鹿闻人声,骇去山之顶:麋鹿为山间兽类;骇去指受惊奔逃;山之顶即山顶。
- 春禽正对弄,决起不留影:春禽指春日的飞鸟;正对弄指相互应和啼鸣;决起指突然振翅飞起,不留影形容禽鸟转瞬消失不见。
- 岂知道上翁,甚爱幽独景:道上翁指隐居在山道间的隐者;幽独景指清幽孤寂的山林景致。
- 如何蒙鄙外,一笑不相领:蒙鄙指自身愚昧鄙陋;不相领指未能彼此领会山水的真意,此处为作者自谦之辞,慨叹自己与友人未能真正体悟此景的妙处。【争议】一说此句指同行友人未能领会山水真意,作者为未能引导对方共赏幽景而遗憾。
- 负负出前山,迟疑梦初醒:负负指惭愧、愧赧;迟疑即犹豫怅惘;梦初醒形容恍然若失的心境,仿佛刚从梦中苏醒。
现代译文
小船驶过翻卷的惊涛,草鞋踏过蜿蜒的长岭。
攀登虽只略感辛劳,眼前幽深静谧,哪里像是俗世人间的地界。
两块巨石对峙如双扇关隘,山间小路细得如同汲水的绳索。
行至其中渐渐开阔空敞,便可舒展脚步随意向前。
古树垂落下浓荫,覆盖了方圆一里多的地面。
寂静中自有艳花悄然绽放,幽深之处,龙井泉暗隐其间。
不时有飞泉从崖间坠落,喷溅激荡,珠玉般的泉水带着清寒。
周身都感到清凉舒爽,回头望去,不禁引发深深的省思。
麋鹿听见人声,受惊奔逃到了山顶。
春日的禽鸟正相互和鸣,突然振翅飞起,转瞬不见踪影。
谁知道山道上的隐者,最是喜爱这幽独的景致。
为何我在这蒙昧鄙陋之外,相视一笑却未能彼此领会?
满怀愧赧走出前山,迟疑之间,恍如刚从梦中惊醒。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾因反对秦桧议和被贬,后虽被起用,仍长期外放地方。这首诗是他与友人丁朱四、了叔佩从浦江(今浙江金华)返回钱塘(今杭州)途中,途经井坑岭时所作。此时作者正处于羁旅奔波之中,既为山水清幽之景所触动,又因仕途沉浮、知音难觅而生出怅惘之感,在登山览胜的过程中,将自身的心境与自然山水相融,写下此篇纪行抒怀之作。学界主流观点认为,此诗体现了作者在贬谪外放期间,寄情山水以排遣愁绪、寻求心灵慰藉的状态。
艺术赏析
- 线索清晰,层次分明:全诗以登山行踪为线索,从渡江登岭的起始,到深入山道的险峻与开阔,再到山间草木、飞泉、走兽、禽鸟的细致描摹,最后落脚于自身的省思与怅惘,结构完整。写景层次由远及近、由险入幽,逐步展现井坑岭的独特风貌。
- 融情于景,情景交融:作者将羁旅之感、省思之悟与山水景致融为一体。险峻的山道暗含旅途的艰辛,清幽的山林寄托了对幽独境界的追求,而麋鹿惊走、禽鸟飞逝的细节,则烘托出山林的静谧,也暗合了作者独处时的孤寂心境。末段的怅惘与愧赧,更是将个人心境与山水体验深度结合,余韵悠长。
- 手法多样,语言质朴:运用比喻(如“有道细如绠”“喷薄珠玉冷”)、动静结合(飞泉、禽鸟为动,古木、龙井为静)等手法,语言平实自然,无刻意堆砌辞藻之弊,既有陶渊明山水诗的冲淡悠远,又兼具宋诗重理趣的特点,通过“反顾发深省”等句,将山水审美升华为哲学反思。
- 情感转折自然:从开篇的纪行写景,到中间的山水沉醉,再到末段的知音难觅、愧赧怅惘,情感层层递进,最终以“梦初醒”收束,将游览后的恍然若失之感表现得淋漓尽致,既写出了山水带来的心灵净化,也暗含了对自身境遇的反思。
常见问题
《丁朱四朋与了叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗》的作者和朝代是什么?
《丁朱四朋与了叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《丁朱四朋与了叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗》主要写了什么?
这是一首山水纪行抒怀诗,记录了作者与友人从浦江返回钱塘途中翻越井坑岭的所见所感:既描绘了山岭险峻清幽的自然风光,也抒发了羁旅途中的心灵省思,以及因未能与友人共享山水真意而生出的怅惘与愧赧。
《丁朱四朋与了叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾因反对秦桧议和被贬,后虽被起用,仍长期外放地方。这首诗是他与友人丁朱四、了叔佩从浦江(今浙江金华)返回钱塘(今杭州)途中,途经井坑岭时所作。此时作者正处于羁旅奔波之中,既为山水清幽之景所触动,又因仕途沉浮、知音难觅而生出怅惘之感,在登山览胜的过程中,将自身的心境与自然山水相融,写下此篇纪行抒怀之作。学界主流观点认为,此诗体现了作者...
《丁朱四朋与了叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层次分明 :全诗以登山行踪为线索,从渡江登岭的起始,到深入山道的险峻与开阔,再到山间草木、飞泉、走兽、禽鸟的细致描摹,最后落脚于自身的省思与怅惘,结构完整。写景层次由远及近、由险入幽,逐步展现井坑岭的独特风貌。 2. 融情于景,情景交融 :作者将羁旅之感、省思之悟与山水景致融为一体。险峻的山道暗含旅途的艰辛,清幽的山林寄托了对幽独境界的追求,...