这首七言律诗题为“又七言”,为诗人续作同题作品,抒发了贬谪异乡的羁旅愁思与迟暮之感:首联借翻书遣兴暗衬孤寂,颔联点出万里家山只能入梦、五更风雨中满怀凄寂的核心情绪;颈联以春日清寂之景烘托心境,尾联以远峰入云的幽寂之景收束,整体意境清冷孤寂,情感沉郁内敛。
又七言
古人书卷慢翻寻,齿发萧疏岁月侵。
万里家山孤枕梦,满城风雨五更心。
蒙茸软草涵空翠,寂历初花弄晓阴。
燕子未来寒意重,数峰圆瘦入云深。
万里家山孤枕梦,满城风雨五更心。
蒙茸软草涵空翠,寂历初花弄晓阴。
燕子未来寒意重,数峰圆瘦入云深。
简要说明
逐句注释
- 古人书卷慢翻寻:古人,指前代贤士;慢,随意、漫缓;翻寻,翻阅寻绎。句意:闲来随意翻阅先贤的书卷以排遣时光。
- 齿发萧疏岁月侵:齿发,牙齿与头发;萧疏,稀疏零落;侵,侵袭、消磨。句意:鬓发与牙齿都已稀疏零落,岁月无情地消磨着自身。
- 万里家山孤枕梦:家山,代指故乡;孤枕,独卧孤枕。句意:万里之外的故乡只能在孤枕辗转的梦境中寻觅。
- 满城风雨五更心:满城风雨,化用北宋潘大临“满城风雨近重阳”名句,此处指风雨满城的清晨将晓之时;五更,指天将明的寅卯时段。句意:五更将晓,听满城风雨之声,内心满是凄寂愁思。
- 蒙茸软草涵空翠:蒙茸,形容草木蓬松杂乱的样子;涵,浸润、笼罩;空翠,指春日草木翠绿之色映照天空的清寂景致。句意:蓬松柔软的春草,笼罩着一片映天的翠绿之色。
- 寂历初花弄晓阴:寂历,寂静冷落、孤寂无伴;初花,初绽的春花;弄,显现、摆弄;晓阴,清晨的薄阴云翳。句意:初绽的春花在清晨的薄阴里悄然绽放,尽显孤寂之态。
- 燕子未来寒意重:燕子未来,春日迟迟,燕子未归,暗含羁旅之人未得归乡的惆怅;寒意重,双关春寒料峭与内心孤寒。句意:燕子尚未归来,春寒依旧浓重,更添羁旅孤凄。
- 数峰圆瘦入云深:圆瘦,形容山峰圆润而清瘦的姿态;入云深,山峰高耸隐入幽深云雾之中。句意:几座清瘦圆润的山峰,隐入了云雾缭绕的幽深之处。
现代译文
漫翻古人书卷遣闲愁,
鬓发疏落岁月暗相侵。
万里家山唯凭孤枕梦,
五更听满城风雨,一片凄寂心。
软草蒙茸涵映碧空翠,
初花寂历弄影晓阴轻。
燕子未来春寒尚重,
数峰圆瘦,隐入云深。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,后因忤逆权相秦桧,被贬谪安置于桂阳军(今湖南桂阳),最终卒于贬所。这首《又七言》应作于其贬谪异乡的春日,彼时诗人年岁渐长,仕途坎坷,羁旅漂泊,既感怀岁月蹉跎、齿发衰疏的迟暮之悲,又生发出万里家山难归的羁旅愁思,借春日清景抒发内心的孤寂落寞。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“万里家山孤枕梦,满城风雨五更心”词性相对、平仄协调:“万里”对“满城”(数量词+名词),“家山”对“风雨”(偏正结构名词),“孤枕梦”对“五更心”(偏正结构名词短语),对仗工整自然,将羁旅怀乡的情绪具象化。
- 情景交融,以景衬情:全诗以羁旅愁思为核心,首联以翻书遣兴反衬内心孤寂;颈联选取“蒙茸软草”“寂历初花”等春日清寂之景,以景烘托孤苦心境;尾联以“数峰圆瘦入云深”的幽寂之景收束,将抽象的愁思融入苍茫山色,余韵悠长。
- 用典与炼字:“满城风雨”化用潘大临名句,既烘托了凄清氛围,又增添了文学底蕴;“蒙茸”“寂历”“圆瘦”等词语精准凝练,既描摹出景物形态,又暗合诗人孤高清冷的心境,增强了诗歌的意境质感。
- 结构完整,层次分明:全诗从“翻书遣兴”起笔,到“岁华侵人”抒怀,再到“家山入梦”点明羁愁,继而以春日之景烘托,最后以远峰入云收束,情感层层递进,结构浑然一体。
常见问题
《又七言》的作者和朝代是什么?
《又七言》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《又七言》主要写了什么?
这首七言律诗题为“又七言”,为诗人续作同题作品,抒发了贬谪异乡的羁旅愁思与迟暮之感:首联借翻书遣兴暗衬孤寂,颔联点出万里家山只能入梦、五更风雨中满怀凄寂的核心情绪;颈联以春日清寂之景烘托心境,尾联以远峰入云的幽寂之景收束,整体意境清冷孤寂,情感沉郁内敛。
《又七言》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,后因忤逆权相秦桧,被贬谪安置于桂阳军(今湖南桂阳),最终卒于贬所。这首《又七言》应作于其贬谪异乡的春日,彼时诗人年岁渐长,仕途坎坷,羁旅漂泊,既感怀岁月蹉跎、齿发衰疏的迟暮之悲,又生发出万里家山难归的羁旅愁思,借春日清景抒发内心的孤寂落寞。
《又七言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“万里家山孤枕梦,满城风雨五更心”词性相对、平仄协调:“万里”对“满城”(数量词+名词),“家山”对“风雨”(偏正结构名词),“孤枕梦”对“五更心”(偏正结构名词短语),对仗工整自然,将羁旅怀乡的情绪具象化。 2. 情景交融,以景衬情 :全诗以羁旅愁思为核心,首联以翻书遣兴反衬内心孤寂;颈联选取“蒙茸软草”...