这首诗围绕“磨茶寄友未竟”的核心事件展开,抒发了未能将亲手研磨的建茶与诗作寄赠友人罗池的遗憾与愧疚,同时暗含对郡王提携之恩的感念,以及饭后啜茶时的自我省察,情感真挚平实,兼具叙事与抒情色彩。
磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今
有人遗我建溪香,茶具邻家自借将。
亲磨无从亲付汝,一推惟是一回拨。
趋庭愧我缪知鲤,证们怜儿那得羊。
浅啜饭馀深自省,再生天地属郡王。
亲磨无从亲付汝,一推惟是一回拨。
趋庭愧我缪知鲤,证们怜儿那得羊。
浅啜饭馀深自省,再生天地属郡王。
简要说明
逐句注释
- 有人遗我建溪香:遗(wèi),赠送;建溪香,建溪为福建著名茶产区,所产建茶香气馥郁,后世常以“建溪香”代指建茶。句意:有人赠送给我产自建溪的好茶。
- 茶具邻家自借将:借将,即借取使用。句意:想要使用茶具,只好向邻居家借来。
- 亲磨无从亲付汝:无从,无法;汝,指友人罗池。句意:想要亲手研磨好茶,却没办法亲手交到你手中。
- 一推惟是一回拨:推,指推磨茶饼的动作;拨,指调整、拨动茶磨的动作。句意:每推一次茶磨,都只能独自操作,无人相伴相助(暗含无法与友人共享磨茶之趣的遗憾)。
- 趋庭愧我缪知鲤:趋庭,语出《论语·季氏》,孔鲤趋而过庭接受孔子教诲,后以“趋庭”代指承受长辈教诲或践行礼义;缪,通“谬”,错误;知鲤,指知晓孔鲤受教的典故。句意:我惭愧自己未能正确领会趋庭守礼的道理,有愧于礼义规范。
- 证们怜儿那得羊:此句疑似传抄或输入笔误,通行本多作“对客怜渠那得羊”。“证们”疑为“对客”之误,“怜儿”疑为“怜渠”之误,“渠”为第三人称代词,代指罗池;“那得羊”或指无法为友人提供所需之物,此处呼应前文寄茶未竟的遗憾,意为怜惜友人却无法将茶与诗寄赠,未能满足心意。
- 浅啜饭馀深自省:啜(chuò),喝;饭馀,饭后。句意:饭后浅浅饮下一盏茶,便深深进行自我反省。
- 再生天地属郡王:再生天地,指如同重生一般的恩德;郡王,古代爵位名,此处指对作者有提携之恩的郡王级官员。句意:这份如同重生的恩德,全归郡王所有。
现代译文
有人赠我建溪的佳茗幽香,
借来邻家的茶具细烹细尝。
亲手碾茶却难亲手送你手上,
每推一次磨盘只我独自忙。
愧我未通趋庭的礼义纲常,
怜你却难赠你所望。
饭后浅啜一盏清茗,深深自省,
重生的全恩全属郡王恩光。
创作背景
郑刚中为南宋官员,曾因忤权相秦桧被贬,后又被起用。这首诗的题目明确交代了创作缘起:作者本欲将亲手研磨的建溪好茶与所作之诗寄赠友人罗池,却因没有便利的信使,最终茶与诗都未能寄出,因此写下此诗。诗中除了寄赠未成的遗憾,还融入了对郡王提携之恩的感念,以及自我省察的心境,整体情感贴合当时的处境与心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“趋庭”的典故,既贴合传统礼义规范,又委婉表达了作者的自省与愧疚,无生硬堆砌之感。
- 叙事与抒情结合:全诗以“磨茶寄友”为叙事线索,从借茶具、亲手磨茶,到寄赠不成的遗憾,再到自我省察与感恩,脉络清晰,情感层层递进,将个人心境与事件自然融合。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,没有过度雕琢的辞藻,以日常琐事(借茶具、磨茶、啜茶)承载真挚情感,读来质朴动人。
- 结构严谨完整:全诗起承转合自然:开篇叙赠茶、借具、磨茶之事,中间抒寄赠未成的愧疚与遗憾,结尾落脚于自省与感恩,首尾呼应,情感完整饱满。
常见问题
《磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今》的作者和朝代是什么?
《磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今》主要写了什么?
这首诗围绕“磨茶寄友未竟”的核心事件展开,抒发了未能将亲手研磨的建茶与诗作寄赠友人罗池的遗憾与愧疚,同时暗含对郡王提携之恩的感念,以及饭后啜茶时的自我省察,情感真挚平实,兼具叙事与抒情色彩。
《磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋官员,曾因忤权相秦桧被贬,后又被起用。这首诗的题目明确交代了创作缘起:作者本欲将亲手研磨的建溪好茶与所作之诗寄赠友人罗池,却因没有便利的信使,最终茶与诗都未能寄出,因此写下此诗。诗中除了寄赠未成的遗憾,还融入了对郡王提携之恩的感念,以及自我省察的心境,整体情感贴合当时的处境与心境。
《磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“趋庭”的典故,既贴合传统礼义规范,又委婉表达了作者的自省与愧疚,无生硬堆砌之感。 2. 叙事与抒情结合 :全诗以“磨茶寄友”为叙事线索,从借茶具、亲手磨茶,到寄赠不成的遗憾,再到自我省察与感恩,脉络清晰,情感层层递进,将个人心境与事件自然融合。 3. 语言平实真挚 :全诗语言浅近自然,没有过度雕琢的辞藻,以日常琐事(借茶具、磨茶、...