闲兴

· 郑刚中

阴阴修竹小茅庐,足可安闲置老夫。
懒不观书蟫得计,贫唯煮菜鼠无图。
吏今更肯来桥外,鵩亦相疏远坐隅。
阅遍会严方灌顶,焚香千古问毗卢。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人郑刚中贬谪闲居时的作品,以日常居处与生活细节为切入点,描绘了清幽的隐居环境,抒发了安贫乐道、疏懒自适的心境,同时透露出对官场纷争的厌倦与对精神超脱的追求。

逐句注释

阴阴修竹小茅庐
阴阴:形容竹木茂密幽暗的样子;修竹:修长的竹子;茅庐:茅草搭建的简陋屋舍,此处指诗人隐居的居所。
足可安闲置老夫
足可:足够用来;安闲:安逸闲适;老夫:诗人晚年的自称。此句意为这座茅庐足够让我在此安逸度日。
懒不观书蟫得计
懒:疏懒倦怠;不观书:不再研读诗书;:即蠹鱼,一种蛀食书籍的小虫,此处诗人以蟫自喻,戏称自己懒于读书,任蠹虫肆意蛀书(如同蟫的计谋得逞)。
贫唯煮菜鼠无图
贫:家境清贫;唯:只、仅仅;煮菜:指食用粗淡的素食;鼠无图:意为家中清贫到连老鼠都没有可觊觎的财物,暗写居所的简朴与贫寒。
吏今更肯来桥外
吏:地方官吏;更肯:还肯、尚且愿意;桥外:指诗人隐居居所之外的桥边,代指通往居所的路径。此句为反话正说,实则意为连官吏都不愿前来寻我。
鵩亦相疏远坐隅
:即鵩鸟,古人认为是预示不祥的飞鸟,西汉贾谊曾作《鵩鸟赋》以自遣。此处化用典故,意为连不祥的鵩鸟都与我疏远,只远远停在屋角,极言居所的清净无扰。
阅遍会严方灌顶
阅遍:通读尽览;会严:结合禅理背景,应为佛教典籍中“会集庄严”之意,指佛法的核心要义;灌顶:本为佛教受戒或即位仪式,此处引申为醍醐灌顶,指参悟佛法后豁然开悟。
焚香千古问毗卢
焚香:点燃香火静坐;毗卢:即毗卢遮那佛,佛教中的法身佛,代指至高的佛法与真理。此句意为燃香静坐,跨越千年时光叩问佛法真义。

现代译文

浓密幽暗的修竹环绕着小小茅庐,
这方天地足够让老夫安逸闲居。
疏懒倦怠不再翻书,任蠹虫肆意蛀食,
清贫度日只煮青菜果腹,连老鼠都无物可图。
如今连官吏都不肯踏过桥外来寻,
连那不祥的鵩鸟也远远躲在屋隅。
读遍佛法要义方才豁然开悟,
燃香静坐,隔着千古时光叩问毗卢佛陀。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,绍兴年间因反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,最终被安置于封州(今广东封开)。这首《闲兴》应为其贬谪闲居期间所作,此时诗人远离朝堂纷争,寄居简陋茅庐,以日常琐事消解贬谪失意,转向精神层面的超脱与自适。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“懒不观书蟫得计,贫唯煮菜鼠无图”与颈联“吏今更肯来桥外,鵩亦相疏远坐隅”对仗工整,语言平易自然,贴合宋诗“以文为诗”的创作特点。
  2. 用典自然不露痕迹:以蟫自喻写疏懒,以鵩鸟典故衬清净,以灌顶、毗卢暗合禅理,将个人心境与传统文化意象融为一体,无堆砌之感。
  3. 反语委婉抒情:“吏今更肯来桥外”以反话道出自己与仕途的决绝,“鼠无图”以小物衬清贫,暗含对世俗名利的不屑,抒情含蓄深沉。
  4. 意境层层递进:开篇以“阴阴修竹小茅庐”勾勒清幽静谧的隐居环境,结尾以“焚香千古问毗卢”将日常闲适升华为精神超脱的境界,整体意境淡远闲适,余味悠长。

常见问题

《闲兴》的作者和朝代是什么?

《闲兴》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《闲兴》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人郑刚中贬谪闲居时的作品,以日常居处与生活细节为切入点,描绘了清幽的隐居环境,抒发了安贫乐道、疏懒自适的心境,同时透露出对官场纷争的厌倦与对精神超脱的追求。

《闲兴》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,绍兴年间因反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,最终被安置于封州(今广东封开)。这首《闲兴》应为其贬谪闲居期间所作,此时诗人远离朝堂纷争,寄居简陋茅庐,以日常琐事消解贬谪失意,转向精神层面的超脱与自适。

《闲兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“懒不观书蟫得计,贫唯煮菜鼠无图”与颈联“吏今更肯来桥外,鵩亦相疏远坐隅”对仗工整,语言平易自然,贴合宋诗“以文为诗”的创作特点。 2. 用典自然不露痕迹 :以蟫自喻写疏懒,以鵩鸟典故衬清净,以灌顶、毗卢暗合禅理,将个人心境与传统文化意象融为一体,无堆砌之感。 3. 反语委婉抒情 :“吏今更肯来桥外”以反话道出自己...