晚村

· 郑刚中

暑雨霁馀飞,翻沟水鸣玉。
半规入岚雾,平畴愈新绿。
时有牧归牛,一备过山曲。
吾庐附幽深,四面荫修竹。
垂云下林梢,惊鸟目争宿。
夜色迫书卷,呼童具灯烛。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑刚中隐居乡村时的作品,描绘了夏日雨后初晴的傍晚村落清新静谧的田园风光,通过对自然景物与村居日常的刻画,抒发了诗人远离朝堂纷争、闲适安然的隐居心境。

逐句注释

  1. 暑雨霁馀飞:暑雨指夏日阵雨;霁馀指雨停初晴之时;“飞”此处指雨后残存的雨丝或飘飞的水汽。句意:夏日的阵雨停歇后,空中还飘着零星的雨丝。
  2. 翻沟水鸣玉:翻沟指雨后沟渠水流翻涌激荡;鸣玉以玉相击的清脆声响比喻水流声清越动听。句意:沟渠里的水流翻涌,声如美玉相击,悦耳动听。
  3. 半规入岚雾半规指半圆形的日影,此处代指雨后初晴的日光;岚雾指山间的雾气。句意:半圆的日光被山间雾气半遮半掩,渐渐隐入雾霭之中。
  4. 平畴愈新绿平畴指平坦的田野;愈新绿指雨后田野的绿意更加清新鲜亮。句意:广袤平坦的田野在雨后显得愈发清新翠绿。
  5. 时有牧归牛,一备过山曲:注:此处“备”疑为“鞭”的形近讹误,原诗当为“一鞭”,指牧童挥鞭驱牛;山曲指山湾曲径。句意:时常能看到放牧归来的耕牛,牧童挥着鞭子绕过山湾的曲径。
  6. 吾庐附幽深吾庐指诗人隐居的乡村茅庐;附幽深指居所坐落于幽深静谧的环境之中。句意:我的茅庐坐落在幽深静谧之处。
  7. 四面荫修竹指遮蔽、掩映;修竹指修长的竹子。句意:茅屋四周都被修长的翠竹掩映环绕。
  8. 垂云下林梢垂云指低垂的云霭;林梢指树林的顶端。句意:低垂的云气轻轻飘落在树林的梢头。
  9. 惊鸟目争宿:注:“目”疑为“自”或“相”的形近讹误,指受惊的鸟儿争相寻觅栖息之处。句意:受惊的飞鸟争相归巢,寻觅栖息的枝头。
  10. 夜色迫书卷指逼近、临近;书卷指诗人手边的诗文典籍。句意:夜色渐渐降临,悄然逼近案头的书卷。
  11. 呼童具灯烛呼童指招呼家中的僮仆;指准备、备办。句意:招呼僮仆备好灯烛,准备继续研读。

现代译文

夏日阵雨初歇,檐间还飘着零星雨丝;
沟渠水流翻涌,叮咚声响如美玉相击。
半圆的日光隐入山间雾霭,
广袤田野经雨洗后愈发鲜绿。
时常可见放牧归来的耕牛,
牧童挥鞭绕过山湾曲径。
我的茅庐坐落幽深处,
四面都被修长翠竹掩映。
低垂的云霭掠过林梢,
受惊的飞鸟争相归巢栖息。
夜色渐浓,悄然漫过案头书卷,
我招呼僮仆备好灯烛,继续研读。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金国议和屡遭贬谪,晚年退居浙江金华乡村,过起隐居田园的生活。这首诗便是其隐居期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情山水,借雨后晚村的清新景致,抒发自身闲适安然的心境,展现了乡村生活的静谧美好。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗以时间为线索,从雨后初晴的白日晚景,到暮色降临的村居夜景,由远及近、由景及人:先写雨后天色、沟水、田野等远景,再转入牧归耕牛、自家茅庐等近景,最后落脚到诗人深夜读书的日常,结构自然流畅。
  2. 视听结合动静相宜:以“水鸣玉”的听觉描写搭配“新绿”“修竹”的视觉意象,构建出清幽的感官空间;牧归的耕牛、争宿的惊鸟为静谧的田园图景增添灵动细节,以动衬静,更凸显乡村傍晚的闲适安宁。
  3. 白描手法质朴自然:全诗未用繁复典故与雕琢辞藻,以白描手法直接刻画景物,语言如话家常,却精准勾勒出雨后乡村的清新意境,贴合陶渊明式的田园审美,传递出诗人淡泊闲适的隐居情怀。
  4. 体裁贴合心境:全诗为五言古风,不拘律诗的对仗、平仄规则,笔触自由舒展,更贴合随性自然的田园抒怀主题,与诗人闲适的心境相得益彰。

常见问题

《晚村》的作者和朝代是什么?

《晚村》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《晚村》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑刚中隐居乡村时的作品,描绘了夏日雨后初晴的傍晚村落清新静谧的田园风光,通过对自然景物与村居日常的刻画,抒发了诗人远离朝堂纷争、闲适安然的隐居心境。

《晚村》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金国议和屡遭贬谪,晚年退居浙江金华乡村,过起隐居田园的生活。这首诗便是其隐居期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情山水,借雨后晚村的清新景致,抒发自身闲适安然的心境,展现了乡村生活的静谧美好。

《晚村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗以时间为线索,从雨后初晴的白日晚景,到暮色降临的村居夜景,由远及近、由景及人:先写雨后天色、沟水、田野等远景,再转入牧归耕牛、自家茅庐等近景,最后落脚到诗人深夜读书的日常,结构自然流畅。 2. 视听结合动静相宜 :以“水鸣玉”的听觉描写搭配“新绿”“修竹”的视觉意象,构建出清幽的感官空间;牧归的耕牛、争宿的惊鸟为静谧的田园图景增添灵...