庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有

· 郑刚中

檐风动修竹,终夜玉相戛。
晓望山头松,孤瘦冻欲折。
欣然发茅亭,准拟看飞雪。
待之既逾时,脚硬冷如铁。
青山全不老,暮雨空凄绝。
岂非地气偏,湿浊旧不泄。
剪水下云来,祗向虚空歇。
今年腊中寒,万口称凛冽。
此是雪先声,荡洗岭南热。
蜒叟且莫惊,造化无差别。
会须烟瘴林,都有琪花结。
草色润如酥,看取焦枯活。

简要说明

这首诗是诗人贬居岭南时的纪实抒怀之作,记述庚午年腊月罕见的严寒却无降雪的反常气候:先写眼前苦寒之景与待雪不至的怅惘,继而思考地气湿浊之故,最后抒发对瘴区得雪滋润、万物复苏的美好期许,兼具写景、说理与抒情,寄寓了对当地民生的深切关怀。

逐句注释

  1. 檐风动修竹,终夜玉相戛:檐下夜风摇动修长的翠竹,整夜都发出如美玉相击的清响。修:修长。玉相戛:将竹枝碰撞之声比作玉磬相击,戛(jiá):敲击、碰撞。
  2. 晓望山头松,孤瘦冻欲折:清晨远望山头的苍松,孤高清瘦,被寒气冻得仿佛要折断一般。孤瘦:形容松树枝干挺拔却因严寒显得瘦削枯槁。
  3. 欣然发茅亭,准拟看飞雪:欣然推开茅亭的门,打算等候欣赏漫天飞雪。发:开启、推开。准拟:打算、准备。
  4. 待之既逾时,脚硬冷如铁:等候飞雪已经过了许久,双脚冻得僵硬冰冷如铁。逾时:超过约定的时间,此处指过了很久。
  5. 青山全不老,暮雨空凄绝:青山依旧苍翠不老,傍晚的冷雨徒然显得凄清冷落。空:徒然、白白地。凄绝:凄清至极。
  6. 岂非地气偏,湿浊旧不泄:难道是此地地气偏盛,旧日的湿浊之气未曾外泄?岂非:难道不是。地气偏:指岭南地域气候偏于湿冷郁塞。
  7. 剪水下云来,祗向虚空歇:(飞雪本应是)剪云而下的琼水,却只在虚空之中消散,未曾飘落地面。剪水:化用李贺《十二月乐辞·十一月》“剪水作花飞”,喻雪花如剪裁云水而成。祗(zhǐ):同“只”,仅、只是。虚空:天空、空中。
  8. 今年腊中寒,万口称凛冽:今年腊月格外寒冷,众人都交口称赞(此寒)凛冽刺骨。腊:腊月,农历十二月。万口:众人、百姓。凛冽:寒冷刺骨。
  9. 此是雪先声,荡洗岭南热:这严寒其实是降雪的前兆,能够荡涤岭南常年的暑热之气。雪先声:降雪前的预兆。
  10. 蜒叟且莫惊,造化无差别:岭南的俚僚父老暂且不要惊慌,大自然的造化并无偏私。蜒叟:对岭南当地俚、僚等少数民族的称呼。造化:指大自然的规律、天地的化育。
  11. 会须烟瘴林,都有琪花结:终有一天,这被烟瘴笼罩的林间,都会有琪花(雪花)绽放。会须:终当、定会。烟瘴林:指岭南多瘴气的山林。琪花:本指仙境中的奇花,此处喻指雪花。
  12. 草色润如酥,看取焦枯活:草色会滋润得如同酥油一般,看那枯焦的草木重新焕发生机。润如酥:化用韩愈《早春呈水部张十八员外》“天街小雨润如酥”,形容草被雪水滋润后的鲜嫩光泽。看取:且看、看吧。焦枯:指因岭南暑热而枯槁的草木。

现代译文

檐下夜风摇响修长翠竹,整夜都似美玉相击的清响。
清晨远望山头苍松,孤高瘦硬,仿佛要被冻折。
我欣然推开茅亭的门,只盼能赏一场漫天飞雪。
等候良久,双脚冻得硬如冷铁。
青山依旧苍翠不老,暮雨空自凄清冷落。
难道是此地地气偏盛,旧日湿浊未曾外泄?
本该剪云而下的琼花,却只在虚空轻轻消散。
今年腊月格外寒冷,众人都道刺骨凛冽。
这正是降雪的前兆,能荡尽岭南常年的暑热。
岭南父老且莫惊慌,天地造化本无偏私。
终有一日,这烟瘴笼罩的林间,会遍开如雪的琪花。
草色将润如酥油,且看那枯焦草木,重新焕发生机。

创作背景

庚午年为宋高宗绍兴二十年(1150年),诗人郑刚中因反对秦桧与金国议和的投降政策,屡遭贬谪,此时正流寓岭南(今两广地区)。岭南气候本多暑热,极少降雪,此次腊月出现罕见严寒却未降雪,反常的天象引发诗人思考,遂作此诗。诗中既记录了自身的亲身体验,也暗含对当地民生的关切,希望反常的寒性能带来涤荡暑热、滋润万物的降雪。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“待雪”为线索,先绘眼前苦寒之景(竹声、冻松),再写候雪不至的怅惘(脚冷、暮雨),继而转入对气候反常的思考(地气、降雪未至),最后以乐观期许收束,情感由体验到思索再到希望,层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典与化用自然:化用李贺“剪水作花飞”的典故喻雪花,又化用韩愈“润如酥”的名句形容雪后草色,贴合情境,不显生硬,既丰富了意象内涵,又贴合宋诗“以文为诗、以才学为诗”的特点。
  3. 景、理、情交融:先以清冷之景铺垫情绪,再借“地气偏”“造化无差别”的议论抒发对天象的思考,最终落脚于“焦枯活”的民生关怀,将写景、说理与抒情融为一体,避免了纯说理的枯燥,兼具文学性与思想性。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以白描手法绘景,以口语化的议论(如“且莫惊”)拉近与读者的距离,同时保留了诗歌的意境美感,符合宋代文人诗的平实风格。
  5. 对比手法突出:以岭南本应“无雪”“多热”与现实“苦寒”“待雪”形成对比,突出气候的反常,也为后文的议论与期许做了铺垫。

常见问题

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有》的作者和朝代是什么?

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有》主要写了什么?

这首诗是诗人贬居岭南时的纪实抒怀之作,记述庚午年腊月罕见的严寒却无降雪的反常气候:先写眼前苦寒之景与待雪不至的怅惘,继而思考地气湿浊之故,最后抒发对瘴区得雪滋润、万物复苏的美好期许,兼具写景、说理与抒情,寄寓了对当地民生的深切关怀。

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有》的创作背景是什么?

庚午年为宋高宗绍兴二十年(1150年),诗人郑刚中因反对秦桧与金国议和的投降政策,屡遭贬谪,此时正流寓岭南(今两广地区)。岭南气候本多暑热,极少降雪,此次腊月出现罕见严寒却未降雪,反常的天象引发诗人思考,遂作此诗。诗中既记录了自身的亲身体验,也暗含对当地民生的关切,希望反常的寒性能带来涤荡暑热、滋润万物的降雪。

《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“待雪”为线索,先绘眼前苦寒之景(竹声、冻松),再写候雪不至的怅惘(脚冷、暮雨),继而转入对气候反常的思考(地气、降雪未至),最后以乐观期许收束,情感由体验到思索再到希望,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典与化用自然 :化用李贺“剪水作花飞”的典故喻雪花,又化用韩愈“润如酥”的名句形容雪后草色,贴合情境,不显生硬,既丰富了意象内涵,...