茉莉

· 郑刚中

岭上老梅树,岁晚等风木。
霜风吹枯枝,曾有花如玉。
茉莉抱何性,犯此炎暑酷。
琢玉再为花,承以敷腴绿。
怜渠一种香,偏历寒与燠。
空庭三更月,酒醒人幽独。
有如高世士,含情不虚辱。
时於寂默中,至意微相属。
鼻观既得趣,就枕便清熟。
梦中见灵均,九畹皆芬馥。

简要说明

本诗以茉莉为吟咏核心,先以岭上老梅作对比,突出茉莉耐受炎暑寒燠的独特品性;继而以茉莉喻超脱世俗的君子,抒发诗人独处时的幽独心境与高洁情志,借屈原香草典故升华主题,寄寓对君子人格的推崇与自身坚守节操的信念。

逐句注释

  1. 岭上老梅树,岁晚等风木。
    注释:岭上,山岭之上;岁晚,寒冬岁末;风木,此处指风中枯木,喻经风霜摧折的老梅。句意:山岭上那株苍老的梅树,岁末时节如同风中枯木般经受风霜。

  2. 霜风吹枯枝,曾有花如玉。
    注释:霜风,寒风;花如玉,形容梅花洁白似玉。句意:寒风吹得梅枝枯槁,可它也曾开出过洁白如玉的繁花。

  3. 茉莉抱何性,犯此炎暑酷。
    注释:抱何性,怀着怎样的品性;犯,冒着、承受;炎暑酷,酷暑的灼热。句意:茉莉究竟拥有怎样的品性,竟能承受这般酷暑的煎熬?

  4. 琢玉再为花,承以敷腴绿。
    注释:琢玉,将茉莉花朵比作精心雕琢的白玉;敷腴绿,丰腴润泽的绿叶。句意:它的花朵如同雕琢好的白玉,依托着满枝润泽鲜亮的绿叶。

  5. 怜渠一种香,偏历寒与燠。
    注释:怜,怜爱;渠,第三人称代词,代指茉莉;燠,温暖炎热。句意:可叹它这般清雅的香气,偏偏要经历寒冬与酷暑的双重磨砺。

  6. 空庭三更月,酒醒人幽独。
    注释:空庭,空旷寂静的庭院;三更月,午夜的月光;幽独,孤寂独处。句意:空旷的庭院里洒满午夜的月光,酒醒之后只觉满心幽寂孤独。

  7. 有如高世士,含情不虚辱。
    注释:高世士,超脱世俗的君子;虚辱,苟且受辱、虚与委蛇。句意:这茉莉就像那超脱世俗的君子,怀抱真情从不苟且受辱。

  8. 时於寂默中,至意微相属。
    注释:寂默,寂静无声的时刻;至意,至诚的心意;相属,相互契合、呼应。句意:时常在这寂静无声的时刻,至诚的心意与它暗暗相通。

  9. 鼻观既得趣,就枕便清熟。
    注释:鼻观,嗅觉、鼻腔;清熟,安稳酣畅的睡眠。句意:嗅觉已然领略到这般清雅意趣,上床便能睡得安稳酣畅。

  10. 梦中见灵均,九畹皆芬馥。
    注释:灵均,屈原的字,此处代指屈原;九畹,语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,指多亩香草田,代指香草;芬馥,香气浓郁。句意:梦中见到了屈原,只见他园中百亩香草,尽皆芬芳馥郁。

现代译文

山岭上那株苍老的梅树,岁末时节与枯木一同经风历霜。
虽也曾开出如雪似玉的繁花,此刻却被寒风吹得枯枝尽现。
茉莉究竟怀着怎样的品性,竟能承受这酷暑的灼热?
它的花朵像精心雕琢的白玉,依托着丰腴润泽的绿叶。
可怜它这般清雅的香气,偏偏要经历寒冬与酷暑的磨砺。
空旷的庭院里,三更月色如水,酒醒之后只觉幽寂孤独。
这茉莉就像那超脱世俗的君子,怀抱真情从不虚与委蛇、苟且受辱。
时常在这寂静无声的时刻,至诚的心意与它暗暗相通。
嗅觉已然领略到这般意趣,上床便能睡得安稳酣畅。
梦中见到了灵均(屈原),他园中百亩香草,尽皆芬芳馥郁。

创作背景

郑刚中为南宋初年名臣,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终流放封州而逝。这首《茉莉》当为其贬谪闲居或失意之时所作:诗人以茉莉自况,借吟咏茉莉的品性,抒发自身坚守节操、不与世俗同流合污的情志;通过与老梅的对比,突出茉莉耐受寒暑的坚韧品格;又以屈原香草典故寄托对高洁人格的追慕,暗含身世飘零却不改初心的心境。学界主流认为此诗是诗人托物言志的代表作之一,寄寓了个人的身世之感与精神追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以茉莉为核心意象,先以岭上老梅作铺垫,写老梅虽曾有玉花之盛,终不免岁晚枯枝,再转写茉莉耐受炎暑寒燠的独特品性,将茉莉的清雅坚韧与君子人格相勾连,由物及人,抒发诗人独处时的幽独心境,实现了物象与情志的完美融合。
  2. 用典含蓄,格调高雅:诗中“灵均”“九畹”取自屈原《离骚》,将茉莉与屈原笔下的香草相联系,赋予茉莉以传统君子人格的象征意义,既提升了诗歌的文化格调,也暗含了诗人对先贤的追慕与自身家国之思的寄托。
  3. 虚实结合,意境悠远:前半部分咏物写实,刻画茉莉的形态与品性;后半部分由实入虚,以“空庭三更月”的清冷场景烘托幽独心境,又以“梦中见灵均”的梦境升华主题,将现实的失意与精神的追慕相结合,营造出清冷高洁又不失深沉的意境。
  4. 语言质朴,意蕴深厚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉茉莉的神韵与诗人的心境,以朴素的语言传递出深厚的情感与哲理,兼具文学美感与思想内涵。
  5. 音韵沉郁,契合情志:此诗为五言古诗,以入声字为韵,音韵沉郁顿挫,契合诗歌幽独高洁的情感基调,增强了作品的感染力。

常见问题

《茉莉》的作者和朝代是什么?

《茉莉》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《茉莉》主要写了什么?

本诗以茉莉为吟咏核心,先以岭上老梅作对比,突出茉莉耐受炎暑寒燠的独特品性;继而以茉莉喻超脱世俗的君子,抒发诗人独处时的幽独心境与高洁情志,借屈原香草典故升华主题,寄寓对君子人格的推崇与自身坚守节操的信念。

《茉莉》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年名臣,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终流放封州而逝。这首《茉莉》当为其贬谪闲居或失意之时所作:诗人以茉莉自况,借吟咏茉莉的品性,抒发自身坚守节操、不与世俗同流合污的情志;通过与老梅的对比,突出茉莉耐受寒暑的坚韧品格;又以屈原香草典故寄托对高洁人格的追慕,暗含身世飘零却不改初心的心境。学界主流认为此诗是诗人托物言志的代表作之一,...

《茉莉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以茉莉为核心意象,先以岭上老梅作铺垫,写老梅虽曾有玉花之盛,终不免岁晚枯枝,再转写茉莉耐受炎暑寒燠的独特品性,将茉莉的清雅坚韧与君子人格相勾连,由物及人,抒发诗人独处时的幽独心境,实现了物象与情志的完美融合。 2. 用典含蓄,格调高雅 :诗中“灵均”“九畹”取自屈原《离骚》,将茉莉与屈原笔下的香草相联系,赋予茉莉以传统君子人格...