这首七言绝句借东汉伏波将军马援、唐代茶圣陆羽两个典故,抒发了诗人晚年仕途失意后的落寞心境,以及对入世建功与出世归隐两种人生选择的迷茫与思索。
马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵
去年寥落征鞍急,矍铄殊非马伏波。
今此有缘希陆羽,暮途求佛又何如。
今此有缘希陆羽,暮途求佛又何如。
简要说明
逐句注释
- 去年寥落征鞍急:去年我失意困顿,奔波于宦途或军旅之中,行色匆匆。寥落:冷落、失意;征鞍:代指军旅、宦游的车马行程;急:匆忙急迫。
- 矍铄殊非马伏波:纵然我也想保持老当益壮的精神状态,却终究比不上马伏波。矍铄:形容老人精神健旺;马伏波:即东汉名将马援,官封伏波将军,曾在六十二岁时主动请征武陵蛮,军中据鞍跃马展示英姿,留下“矍铄哉是翁”的典故;殊非:实在不是,远不及。
- 今此有缘希陆羽:如今总算有机会效仿陆羽,归隐林泉。希:通“晞”,仰慕、效仿;陆羽:字鸿渐,唐代著名隐士,隐居景陵,著有世界第一部茶叶专著《茶经》,是出世隐者的代表。
- 暮途求佛又何如:到了晚年才想着求佛修道、寻求精神解脱,这样的选择又能有什么意义呢?暮途:晚年的人生路途;求佛:指借信佛修行消解精神苦闷;何如:表反问,暗含对选择的困惑。
现代译文
去年失意奔走,旅途匆忙又困顿,
纵想老当益壮,却难追马援的风骨。
如今总算有机会效仿陆羽归隐林泉,
可到暮年才求佛修道,又能换来怎样的解脱?
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间主战派官员,曾积极抵御金兵、治理川陕,后遭秦桧诬陷,被贬至封州安置,晚年境遇潦倒失意。这首诗应为其晚年所作,当时他已被排挤远离朝堂,回顾过往奔波却功业未成的仕途,萌生归隐之意,但又对晚年选择出世之路的价值感到迷茫,遂借典故抒发内心的矛盾与怅惘。诗题中“马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵”,正是标注了本诗所用两个典故的出处。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:诗人以马援(入世建功的英雄)与陆羽(出世归隐的隐士)形成强烈对照,前句借马援典故自叹壮志未酬、不及当年英雄的失意,后句借陆羽典故引出归隐之念,又以反问收束,将“入世碰壁后欲出世却又不甘”的复杂心境展露无遗。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗不用生僻典故,以直白口吻叙写心境,从去年的失意到当下的迷茫层层递进,将晚年的落寞与人生选择的困惑娓娓道来,极具感染力。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵五歌部,平仄协调,虽无刻意对仗,但前后两句形成今昔对照,章法严谨,符合近体诗的基本创作规范。
常见问题
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵》的作者和朝代是什么?
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵》主要写了什么?
这首七言绝句借东汉伏波将军马援、唐代茶圣陆羽两个典故,抒发了诗人晚年仕途失意后的落寞心境,以及对入世建功与出世归隐两种人生选择的迷茫与思索。
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间主战派官员,曾积极抵御金兵、治理川陕,后遭秦桧诬陷,被贬至封州安置,晚年境遇潦倒失意。这首诗应为其晚年所作,当时他已被排挤远离朝堂,回顾过往奔波却功业未成的仕途,萌生归隐之意,但又对晚年选择出世之路的价值感到迷茫,遂借典故抒发内心的矛盾与怅惘。诗题中“马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵”,正是标注了本诗所用两个典故的出处。
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :诗人以马援(入世建功的英雄)与陆羽(出世归隐的隐士)形成强烈对照,前句借马援典故自叹壮志未酬、不及当年英雄的失意,后句借陆羽典故引出归隐之念,又以反问收束,将“入世碰壁后欲出世却又不甘”的复杂心境展露无遗。 2. 语言质朴自然,情感真挚 :全诗不用生僻典故,以直白口吻叙写心境,从去年的失意到当下的迷茫层层递进,将晚年的落寞与人生选...