题黄德老西亭二绝

· 郑刚中

吏冗文移纸作堆,谁能亭榭静中开。
直须事外关门坐,莫放人从门外来。

简要说明

这首七言绝句是题咏友人西亭的组诗之一,以质朴直白的语言,抒发了对官场冗杂公务的倦怠,表达了渴望摆脱世俗纷扰、在亭中静享闲适安宁的心境,暗含对精神自由超脱的向往。

逐句注释

  1. 吏冗文移纸作堆:吏冗,指官吏事务冗杂繁乱;文移,指官府往来的公文、文书;句意为:衙门公务冗繁,往来文书堆积得如同小山。
  2. 谁能亭榭静中开:亭榭,即友人黄德老的西亭这类亭台楼阁;静中开,指在静谧之中享受闲适意趣,或指亭台在清幽中保有自在生机;此句以反问语气,抒发对能脱离俗务、静享亭中闲境的向往。
  3. 直须事外关门坐:直须,只管、只需要;事外,指超脱世俗公务之外的清净境界;句意为:只管抛开俗务,关上亭门静坐独处。
  4. 莫放人从门外来:莫放,不要让;此句意为:不要让门外的俗客、牵扯俗务的旁人踏入亭中,彻底断绝外界纷扰。

现代译文

案头公务冗繁,文书堆成小山,
谁能在这亭榭间,偷得片刻清闲?
只管抛开俗务,闭门静坐,
莫教门外的俗客,扰了这满庭清欢。

创作背景

郑刚中为南宋初期官员,曾历任地方要职,身处南宋初年政局稍定但官场仍存繁文缛节的环境中。此诗为作者造访友人黄德老的西亭时题作,结合自身宦海经历,借亭中景致抒发对案牍劳形的厌倦,以及渴望在清幽之地获得片刻精神安宁的心境。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于作者绍兴年间任职地方官期间。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“堆”、次句“开”、末句“来”同属平水韵上平十灰,押韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 直抒胸臆:全诗以口语化的直白表达展开,开篇以“纸作堆”具象化官场冗杂,借反问引发读者共鸣,后两句直接点明处世态度,将抽象的避扰愿望转化为“关门坐”“莫放外人来”的具体动作,情感表达真挚自然。
  3. 意境质朴:全诗未用典故,以日常场景抒发心境,通过“文书堆”“亭榭”“关门”等平实意象,营造出摆脱俗务后的清幽宁静氛围,将官场倦怠与闲适向往融为一体,风格质朴浅切,契合南宋初期写实抒怀的诗风,共情性极强。

常见问题

《题黄德老西亭二绝》的作者和朝代是什么?

《题黄德老西亭二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《题黄德老西亭二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏友人西亭的组诗之一,以质朴直白的语言,抒发了对官场冗杂公务的倦怠,表达了渴望摆脱世俗纷扰、在亭中静享闲适安宁的心境,暗含对精神自由超脱的向往。

《题黄德老西亭二绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期官员,曾历任地方要职,身处南宋初年政局稍定但官场仍存繁文缛节的环境中。此诗为作者造访友人黄德老的西亭时题作,结合自身宦海经历,借亭中景致抒发对案牍劳形的厌倦,以及渴望在清幽之地获得片刻精神安宁的心境。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于作者绍兴年间任职地方官期间。

《题黄德老西亭二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“堆”、次句“开”、末句“来”同属平水韵上平十灰,押韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 直抒胸臆 :全诗以口语化的直白表达展开,开篇以“纸作堆”具象化官场冗杂,借反问引发读者共鸣,后两句直接点明处世态度,将抽象的避扰愿望转化为“关门坐”“莫放外人来”的具体动作,情感表达真挚自然。 3....