寒意

· 郑刚中

岭南霜不结,风劲是霜时。
日落晚花瘦,山空流水悲。
棲鸦寻树早,冻蚁下窗迟。
季子家何在,衣单知不知。

简要说明

这首诗是宋代诗人郑刚中贬谪岭南时所作,以岭南霜降时节虽无结霜却寒风劲烈的独特寒意为切入点,通过晚花、空山、栖鸦、冻蚁等萧瑟清冷的意象,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与对家人的深切牵挂。

逐句注释

  1. 岭南霜不结,风劲是霜时:岭南,今两广地区,古代气候温暖少霜。霜不结,岭南极少出现霜降结霜的景象。风劲是霜时,此时虽未结霜,但北风强劲凛冽,正值霜降节令,寒意逼人。
  2. 日落晚花瘦,山空流水悲:晚花瘦,傍晚开放的花朵因寒气侵袭而枯槁凋零。山空,山野空旷寂寥。流水悲,山间流水在空寂的环境中更显清寂,仿佛带着悲戚之音。
  3. 栖鸦寻树早,冻蚁下窗迟:栖鸦,归巢栖息的乌鸦。寻树早,乌鸦早早便四处寻找可以栖息的树木躲避寒风。冻蚁,被寒气冻僵的蚂蚁。下窗迟,蚂蚁迟迟不肯从窗缝中爬出活动,极言天气寒冷。
  4. 季子家何在,衣单知不知:季子,此处以战国纵横家苏秦(字季子)自比,指代漂泊在外的游子。家何在,诗人漂泊异乡,抒发羁旅无依的愁绪。衣单知不知,一说为诗人自问衣衫单薄受冻,不知家人是否知晓自己的处境;一说为担忧家中亲人衣衫单薄,是否受此寒冻,两种解读均贴合诗中思乡怀人的主旨。

现代译文

岭南本是暖地,本该不见霜华,
可此刻北风劲吹,分明已是霜降时节,寒意透骨。
夕阳西下,晚花枯瘦凋零,
空山寂寂,流水潺潺,更添悲意。
归鸦早早便寻好了栖息的树木,
冻僵的蚂蚁迟迟不肯从窗下爬出。
我这漂泊的游子啊,家在何方?
衣衫单薄的我,不知家中亲人是否也受了冻,又是否知晓我的处境?

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金国的议和政策,触怒权相秦桧,于绍兴十五年(1145年)被贬至岭南封州(今广东封开一带)。这首诗便是他在贬谪岭南期间所作,当时身处异乡蛮荒之地,恰逢霜降节令,虽岭南气候温暖无结霜之景,但北风劲烈,寒意刺骨,诗人自身仕途坎坷、羁旅漂泊,遂借眼前寒景抒发内心的孤寂与思乡之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:全诗前六句铺陈寒景,以“风劲”“晚花瘦”“山空”“流水悲”“栖鸦早”“冻蚁迟”等意象,营造出萧瑟凄清的氛围,将岭南独特的寒意具象化,同时暗合诗人孤寂落寞的心境,景与情浑然一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:中间两联“日落晚花瘦,山空流水悲”与“栖鸦寻树早,冻蚁下窗迟”均为工整的对仗句,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律要求,体现出宋诗注重炼句的特点。
  3. 用典自然,情感深沉:“季子”一语以苏秦落魄漂泊的典故自况,将自身羁旅无依的愁绪融入典故之中,不刻意雕琢却意蕴深厚;末句直抒胸臆,将对家人的牵挂与自身的苦寒融为一体,情感真挚动人。
  4. 对比反衬:首联“岭南霜不结”与“风劲”形成对比,突出岭南寒意的独特性——并非霜雪的凛冽,而是北风劲吹的透骨之寒,更显难耐,反衬出诗人内心的凄苦。

常见问题

《寒意》的作者和朝代是什么?

《寒意》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《寒意》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郑刚中贬谪岭南时所作,以岭南霜降时节虽无结霜却寒风劲烈的独特寒意为切入点,通过晚花、空山、栖鸦、冻蚁等萧瑟清冷的意象,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与对家人的深切牵挂。

《寒意》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金国的议和政策,触怒权相秦桧,于绍兴十五年(1145年)被贬至岭南封州(今广东封开一带)。这首诗便是他在贬谪岭南期间所作,当时身处异乡蛮荒之地,恰逢霜降节令,虽岭南气候温暖无结霜之景,但北风劲烈,寒意刺骨,诗人自身仕途坎坷、羁旅漂泊,遂借眼前寒景抒发内心的孤寂与思乡之情。

《寒意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :全诗前六句铺陈寒景,以“风劲”“晚花瘦”“山空”“流水悲”“栖鸦早”“冻蚁迟”等意象,营造出萧瑟凄清的氛围,将岭南独特的寒意具象化,同时暗合诗人孤寂落寞的心境,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :中间两联“日落晚花瘦,山空流水悲”与“栖鸦寻树早,冻蚁下窗迟”均为工整的对仗句,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律要求,体现...