和公实书怀

· 郑刚中

学古谩拙僻,高谈成缪悠。
吾今百念冷,泛泛如虚舟。
参佐托裴度,道路无一愁。
愿同陈元龙,时卧百尽楼。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑刚中与友人王公实(王观复)的唱和抒怀之作。诗人先自陈学古迂拙、高谈不合时宜的处境,继而抒发看淡世事、超然物外的心境,随后吐露自身仕宦僚属的身份与安然状态,最后借陈元龙典故寄寓超脱世俗、坚守高洁志趣的情怀,整体情感从自伤到释然,渐入志趣坚守之境。

逐句注释

学古谩拙僻,高谈成缪悠。
1. 学古谩拙僻:研习古人的学问与行事准则,却只落得迂拙孤僻的名声。:徒然、只是;拙僻:迂拙孤僻,不合时宜。
2. 高谈成缪悠:所发的高远议论,反倒被视作荒诞虚远。缪悠:亦作“谬悠”,指荒诞无稽、迂阔不实。

吾今百念冷,泛泛如虚舟。
3. 吾今百念冷:如今我对世间种种心绪都已冷淡,彻底看淡了世俗纷扰。百念:指各类世俗念想与情绪。
4. 泛泛如虚舟:心境漂泊无定,如同没有系缆的空舟,超然无拘。虚舟:无人牵系的空船,常用来比喻超脱世事、无挂无碍的状态。

参佐托裴度,道路无一愁。
5. 参佐托裴度:我身为官府僚属,托身于如唐代名相裴度一般的贤明长官(或自比为裴度麾下的僚属)。参佐:古代官府中的僚属佐官;裴度:唐代中期名相,曾平定藩镇叛乱,礼贤下士,此处借指诗人的上司或期许的同僚典范。
6. 道路无一愁:即便奔走于宦途或世间行路,也没有丝毫愁绪。道路:此处可指宦途行役,泛指奔波劳碌的处境。

愿同陈元龙,时卧百尽楼。
7. 愿同陈元龙,时卧百尽楼:希望能像三国名士陈元龙(陈登)那样,时常高卧百尺高楼,超脱世俗、坚守高洁志趣。陈元龙:即陈登,字元龙,东汉末年名士,典故出自《三国志·陈登传》,后常用来形容高士超脱不羁的姿态;百尽楼:疑为“百尺楼”之笔误,指高耸楼阁,象征超脱世俗的高远境界。

现代译文

研习古学只落得迂拙孤僻的名声,
高谈阔论反倒被视作虚荒诞远。
如今我对世间万般念想都已冷淡,
心境漂泊如无系的空舟,超然无牵。
身为僚属托身于如裴度般的贤主,
即便奔走宦途也无半点愁烦。
只愿能效仿陈元龙,
时常高卧百尺高楼,超脱尘寰。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,主张抗金,反对秦桧议和,屡遭贬谪打压,晚年境遇坎坷。此诗是诗人与友人王观复(字公实)的唱和之作,结合诗中“百念冷”“参佐”等语,当创作于诗人晚年闲居或贬谪期间。诗人借抒怀之机,既吐露自身仕宦处境,又抒发了对世俗的疏离与对高洁志趣的坚守,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合主旨。以裴度喻指上司或仕宦依托,既点明自身僚属身份,又暗含对贤明政治的期许;以陈元龙高卧百尺楼的典故,将超脱世俗、不与俗流合污的志趣具象化,典故运用不露痕迹,强化了诗歌的思想内涵。
  2. 比喻意象生动:以“虚舟”比喻自身淡泊无拘的心境,将抽象的“百念冷”转化为具象的舟船意象,生动传达出诗人看淡世事、超然物外的状态,使抽象情感可感可触。
  3. 情感层次清晰:全诗结构层层递进:开篇自陈不合时宜的处境,继而抒发心境淡泊,再交代仕宦现状,最后寄寓志趣,情感从自伤到释然,最终落脚于坚守志趣,逻辑连贯,情感真挚。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,却能在平淡中见真情,将内心的思绪与志趣娓娓道来,兼具直白的真诚与含蓄的意蕴。

常见问题

《和公实书怀》的作者和朝代是什么?

《和公实书怀》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和公实书怀》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑刚中与友人王公实(王观复)的唱和抒怀之作。诗人先自陈学古迂拙、高谈不合时宜的处境,继而抒发看淡世事、超然物外的心境,随后吐露自身仕宦僚属的身份与安然状态,最后借陈元龙典故寄寓超脱世俗、坚守高洁志趣的情怀,整体情感从自伤到释然,渐入志趣坚守之境。

《和公实书怀》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,主张抗金,反对秦桧议和,屡遭贬谪打压,晚年境遇坎坷。此诗是诗人与友人王观复(字公实)的唱和之作,结合诗中“百念冷”“参佐”等语,当创作于诗人晚年闲居或贬谪期间。诗人借抒怀之机,既吐露自身仕宦处境,又抒发了对世俗的疏离与对高洁志趣的坚守,是其晚年心境的真实写照。

《和公实书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合主旨。以裴度喻指上司或仕宦依托,既点明自身僚属身份,又暗含对贤明政治的期许;以陈元龙高卧百尺楼的典故,将超脱世俗、不与俗流合污的志趣具象化,典故运用不露痕迹,强化了诗歌的思想内涵。 2. 比喻意象生动 :以“虚舟”比喻自身淡泊无拘的心境,将抽象的“百念冷”转化为具象的舟船意象,生动传达出诗人看淡世事、超然物外的状态,使...