春雨村居

· 郑刚中

茅檐竹屋吹山风,两山流水环西东。
如闭篷窗小舟坐,四面烟雨春濛濛。
块然拥被看周易。
炯炯万象罗心胸。
瓶罂所容可半斗,妙理尽在皤腹中。
明朝晏起寒庖空,布小米贱升斗丰。
携篮挑齐奴勿慵,熟煮烂糁供乃翁。

简要说明

这首七言古体诗是南宋诗人郑刚中闲居乡间的即兴之作,以质朴笔触描绘了春雨山间的清幽村居、闭户读书的闲适状态与日常家事,抒发了贬谪闲居时安贫乐道、悠然自得的心境,尽显归隐田园的恬淡之趣。

逐句注释

  1. 茅檐竹屋吹山风:茅檐指茅草覆盖的屋檐,竹屋为以竹子搭建的房舍。句意:茅草覆顶的竹屋间,山风穿堂而过。
  2. 两山流水环西东:环西东指从西到东环绕流过。句意:两山夹峙的流水,环绕着村居的东西两面。
  3. 如闭篷窗小舟坐:篷窗指船的篷帐窗户。句意:仿佛闭紧了篷窗,静坐在一叶扁舟之上。
  4. 四面烟雨春濛濛:春濛濛即春日烟雨迷蒙的样子。句意:四周皆是春日烟雨,天地一片朦胧。
  5. 块然拥被看周易:块然语出《庄子·应帝王》,意为安然独处、无牵无挂的样子;周易即儒家经典《易经》。句意:安然独处,裹着被子细读《周易》。
  6. 炯炯万象罗心胸:炯炯形容心中了然澄澈;万象指世间万物;罗心胸即罗列于胸中。句意:世间万象澄澈了然,尽数陈列于我的胸间。
  7. 瓶罂所容可半斗:瓶罂为小口大腹的陶制器具,多用来盛酒或粮食;容半斗指容量不过半斗。句意:家中的陶瓶瓦罐,仅能容纳半斗之物。
  8. 妙理尽在皤腹中:皤腹指圆大的肚子,此处代指自身的胸怀抱负与精神世界。句意:其中蕴含的精妙道理,尽藏在我的皤然腹中。
  9. 明朝晏起寒庖空:明朝指次日清晨;晏起即晚起;寒庖指寒冷简陋的厨房。句意:次日晨起稍晚,寒寂的厨房暂空无物。
  10. 布小米贱升斗丰:布指布帛,小米为常见粮食;升斗丰意为用升斗的少量计量,即可购得丰足的粮物。句意:布帛与小米价格低廉,少量银钱就能买到充足的口粮。
  11. 携篮挑齐奴勿慵:携篮指提着竹篮;挑齐即采挑整理菜蔬;奴此处指家中僮仆或晚辈;慵即慵懒懈怠。句意:提着竹篮去采挑菜蔬,切莫慵懒懈怠。
  12. 熟煮烂糁供乃翁:烂糁指煮得软烂的饭食;乃翁是诗人自称,意为“你的父亲”。句意:煮一锅软烂的饭食,供养你的父亲。

现代译文

茅草覆檐的竹屋间,山风穿堂而过,
两山夹着的流水,绕着村居东西环流。
仿佛闭了篷窗,静坐在一叶小舟之上,
四面都是春日烟雨,迷蒙朦胧。
安然独处,裹着被子细读《周易》,
世间万象澄澈了然,尽数陈列在我胸中。
家中的陶瓶瓦罐不过容半斗之物,
其中的精妙道理,尽藏在这皤然腹中。
明日晨起稍晚,寒寂的厨房暂空,
布帛小米价贱,升斗就能购得丰足。
提着竹篮采挑菜蔬,切莫慵懒怠惰,
煮一锅软烂的饭食,供养你的父亲。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被安置于封州(今广东封开)度过晚年。这首诗应作于其贬谪闲居乡间之时,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情山水与田园,以读书、村居日常自遣,在质朴的乡间生活中寻求精神寄托,体现了其身处逆境仍能安贫乐道的人生态度。学界对此创作背景的考证基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构:全诗以景起笔,前四句勾勒出春雨山间的朦胧清幽图景,以“闭篷窗小舟”的比喻将静态竹屋化为动态扁舟,强化了静谧悠远的意境;中间四句由景入情,以“瓶罂半斗”的简朴生活反衬“万象罗心胸”的开阔胸襟,凸显安贫乐道的精神内核;末四句转向充满烟火气的日常家事,从自然、精神到世俗生活,情感层次层层递进,最终收束于质朴温暖的田园温情。
  2. 用典与语言风格:“块然”化用《庄子》典故,精准贴合诗人独处安然的闲居状态。全诗语言平易浅白,无晦涩典故,多采用口语化表达,如“勿慵”“供乃翁”等,与村居主题高度契合,尽显质朴自然的田园本色。
  3. 超脱的情感格局:诗人将贬谪失意的情绪转化为对田园生活的热爱,没有怨怼之语,以自然之景、读书之乐、日常家事抒发悠然自得的心境,体现了传统文人在逆境中坚守精神自由的人生品格。

常见问题

《春雨村居》的作者和朝代是什么?

《春雨村居》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《春雨村居》主要写了什么?

这首七言古体诗是南宋诗人郑刚中闲居乡间的即兴之作,以质朴笔触描绘了春雨山间的清幽村居、闭户读书的闲适状态与日常家事,抒发了贬谪闲居时安贫乐道、悠然自得的心境,尽显归隐田园的恬淡之趣。

《春雨村居》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被安置于封州(今广东封开)度过晚年。这首诗应作于其贬谪闲居乡间之时,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情山水与田园,以读书、村居日常自遣,在质朴的乡间生活中寻求精神寄托,体现了其身处逆境仍能安贫乐道的人生态度。学界对此创作背景的考证基本一致,无较大争议。

《春雨村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构 :全诗以景起笔,前四句勾勒出春雨山间的朦胧清幽图景,以“闭篷窗小舟”的比喻将静态竹屋化为动态扁舟,强化了静谧悠远的意境;中间四句由景入情,以“瓶罂半斗”的简朴生活反衬“万象罗心胸”的开阔胸襟,凸显安贫乐道的精神内核;末四句转向充满烟火气的日常家事,从自然、精神到世俗生活,情感层次层层递进,最终收束于质朴温暖的田园温情。 2. 用典与语言...