邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵

· 郑刚中

邻翁情郑重,赠我小金钱。
半锸开苍藓,全根带晓烟。
数花浮酒面,三嗅种篱边。
舍北疏梅近,馨香更勉旃。

简要说明

本诗以邻里赠菊为核心事件,结合当年冬暖梅蕾早发的物候变化,既叙写了淳朴的邻里情谊,又借黄菊、早梅的清雅意象,寄托了诗人淡泊自守、砥砺情志的志趣,整体风格质朴自然,充满生活雅趣。

逐句注释

  1. 邻翁情郑重:邻翁指邻居老翁;情郑重,意为情意恳切厚重。
  2. 赠我小金钱:小金钱以金钱比喻黄菊的色泽与形态,因黄菊花瓣金黄如铜钱,又称金钱花,此处代指所赠的黄菊植株。
  3. 半锸开苍藓:半锸指挖掘时以锹铲起部分泥土,形容老翁挖菊时的动作细节;开苍藓,指拨开覆盖在菊根处的苍绿苔藓,凸显菊株原生的自然状态。
  4. 全根带晓烟:全根指完整保留的菊株根系;带晓烟,指菊根带着清晨的雾气与湿润泥土的气息,体现菊株的鲜活与自然。
  5. 数花浮酒面:数花指几朵菊花;浮酒面,指菊花漂浮在酒盏的酒面上,暗含对酒赏菊的文人雅趣。
  6. 三嗅种篱边:三嗅指多次嗅闻,形容诗人对菊花香气的喜爱与珍视;种篱边,指将菊花栽种在篱笆旁,呼应赠菊、赏菊后的安置动作。
  7. 舍北疏梅近:舍北指诗人居所的北边;疏梅指稀疏的梅树,因当年冬暖反常,梅树已结花蕾、临近开放。
  8. 馨香更勉旃:馨香此处兼指黄菊与梅花的香气,亦代指二者清雅的品格;勉旃为“勉之焉”的合音,意为以此相互勉励、自我砥砺,尾联由菊及梅,升华全诗情志。

现代译文

邻居老翁情意恳切厚重,
赠我一株形如小金钱的黄菊。
他挖菊时拨开了苍绿苔藓,
完整的根须还带着清晨的雾露。
几朵黄花浮在酒盏之上,
我再三嗅闻后将它种在篱笆边。
屋后北边的稀疏梅树已近花期,
那梅花的馨香更当以此自勉。

创作背景

郑刚中为南宋诗人,为官刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬谪,一生多有坎坷。此诗创作于某年异常温暖的冬季,当时梅花提前结出花蕾,邻居老翁将一株带着苍藓晨露的黄菊赠予诗人。诗人有感于邻里间的淳朴情谊,结合眼前早开的梅花与黄菊记此事,既表达对赠菊的感激,也借清雅花木寄托自身淡泊的志趣与砥砺之志。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠菊为核心线索,首联点题直叙邻里赠菊之事;颔联细写赠菊细节,凸显馈赠的郑重与菊株的鲜活;颈联转写赏菊、种菊的日常动作,融入个人雅趣;尾联由菊及梅,自然延伸至情志升华,整体流转自然。
  2. 细节传神,比喻生动:以“小金钱”喻黄菊,既写出菊花的色泽形态,又暗含清雅意趣;颔联“半锸开苍藓,全根带晓烟”以动作细节,还原老翁挖菊的用心,体现诗人对这份馈赠的珍视。
  3. 格律合规,对仗自然:作为五言律诗,颔联“半锸开苍藓,全根带晓烟”中“半锸”对“全根”、“开”对“带”、“苍藓”对“晓烟”,对仗工整;颈联亦有自然的流水对,符合律诗格律要求。
  4. 借物抒情,以小见大:全诗语言质朴无华,以日常小事入诗,却于平淡中见真情。尾联以“馨香更勉旃”收束,将花木香气转化为自我砥砺的情志,兼具生活气息与清雅高远的意境,体现了宋诗“以小见大”的典型特色。

常见问题

《邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵》的作者和朝代是什么?

《邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵》主要写了什么?

本诗以邻里赠菊为核心事件,结合当年冬暖梅蕾早发的物候变化,既叙写了淳朴的邻里情谊,又借黄菊、早梅的清雅意象,寄托了诗人淡泊自守、砥砺情志的志趣,整体风格质朴自然,充满生活雅趣。

《邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋诗人,为官刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬谪,一生多有坎坷。此诗创作于某年异常温暖的冬季,当时梅花提前结出花蕾,邻居老翁将一株带着苍藓晨露的黄菊赠予诗人。诗人有感于邻里间的淳朴情谊,结合眼前早开的梅花与黄菊记此事,既表达对赠菊的感激,也借清雅花木寄托自身淡泊的志趣与砥砺之志。

《邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠菊为核心线索,首联点题直叙邻里赠菊之事;颔联细写赠菊细节,凸显馈赠的郑重与菊株的鲜活;颈联转写赏菊、种菊的日常动作,融入个人雅趣;尾联由菊及梅,自然延伸至情志升华,整体流转自然。 2. 细节传神,比喻生动 :以“小金钱”喻黄菊,既写出菊花的色泽形态,又暗含清雅意趣;颔联“半锸开苍藓,全根带晓烟”以动作细节,还原老翁挖菊的用...