题横溪坊客馆二首

· 郑刚中

朝曦却雨作春妍,绿嫩黄轻物物鲜。
村落可怜祗依旧,稀疏茅屋起炊烟。

简要说明

这是一首七言绝句,描绘了春日雨后初晴的乡村清新景致,以细腻笔触勾勒出茅舍炊烟的质朴画面,既赞叹春景的生机盎然,也暗含对静谧悠然的村居日常的喜爱与体察。

逐句注释

  1. 朝曦却雨作春妍:朝曦指早晨的阳光;却雨即驱散了夜雨;作春妍意为造就春日妍丽明媚的景致。
  2. 绿嫩黄轻物物鲜:绿嫩指初生的嫩绿草木,黄轻指初绽的浅黄芽苞或小花;物物鲜指每一处景物都显得新鲜灵动。
  3. 村落可怜祗依旧:可怜在此处为“可爱”之意;祗(zhī)同“只”,意为仅仅、依旧;此句写村落风貌一如往昔,质朴无改。
  4. 稀疏茅屋起炊烟:稀疏的茅舍间,正缓缓升起袅袅炊烟,为静谧的村落增添了鲜活的生活气息。

现代译文

清晨的朝阳驱散了昨夜的雨,春日天地焕发出妍丽光彩。
嫩绿的新叶、浅黄的新芽,处处景物都透着清新明媚。
可爱的村落依旧是旧时模样,
稀疏的茅舍间,正袅袅升起缕缕炊烟。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾辗转多地任职,此诗当为其宦游途中寄宿横溪坊客馆时所作。春日雨后行至客馆,凭栏眺望周遭乡村春景,触景生情写下此作,传递出行旅中偶遇乡野宁静的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵“一先”部(妍、鲜、烟),读来音韵和谐流畅。
  2. 意象与画面:选取朝曦、新绿、嫩黄、茅屋、炊烟等极具田园特质的浅近意象,以白描手法勾勒出春日乡村的清新画面。“物物鲜”用叠词强化了春景处处灵动的生机感,末尾炊烟的动态细节,让静谧的村落平添生活暖意。
  3. 情感表达:前两句铺写春景的明媚生机,后两句落点于“村落依旧”,以“可怜”二字点出对质朴村居的喜爱,于平易浅白的语言中传递出悠然自适的心境,暗含对日常宁静的珍视,无刻意伤怀之意。
  4. 语言特色:全诗语言浅白自然,无雕琢痕迹,却精准捕捉到春日雨后乡村的典型景致,将抽象的春景生机转化为可感的视觉画面,质朴中见灵动。

常见问题

《题横溪坊客馆二首》的作者和朝代是什么?

《题横溪坊客馆二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《题横溪坊客馆二首》主要写了什么?

这是一首七言绝句,描绘了春日雨后初晴的乡村清新景致,以细腻笔触勾勒出茅舍炊烟的质朴画面,既赞叹春景的生机盎然,也暗含对静谧悠然的村居日常的喜爱与体察。

《题横溪坊客馆二首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾辗转多地任职,此诗当为其宦游途中寄宿横溪坊客馆时所作。春日雨后行至客馆,凭栏眺望周遭乡村春景,触景生情写下此作,传递出行旅中偶遇乡野宁静的悠然心境。

《题横溪坊客馆二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵“一先”部(妍、鲜、烟),读来音韵和谐流畅。 2. 意象与画面 :选取朝曦、新绿、嫩黄、茅屋、炊烟等极具田园特质的浅近意象,以白描手法勾勒出春日乡村的清新画面。“物物鲜”用叠词强化了春景处处灵动的生机感,末尾炊烟的动态细节,让静谧的村落平添生活暖意。 3. 情感表达 :前两句铺...