这首诗是南宋诗人郑刚中晚年的抒怀之作,先追忆去年冬日初雪的清雅景致,再写春日初临的清寒实景,借时节流转抒发了久居寂寞、鬓发衰残的落寞心绪,同时表明唯有报国报恩之心始终赤诚,其余世俗荣辱皆如梦幻泡影,可淡然看破。
去冬
正月便回春意暖,五更微带雁声寒。
门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘。
祗有报恩心耿耿,自馀都作六如看。
简要说明
逐句注释
去冬竹瓦迎新雪,曾下珠玑到酒盘。
正月便回春意暖,五更微带雁声寒。
门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘。
祗有报恩心耿耿,自馀都作六如看。
- 去冬竹瓦迎新雪:去冬,即去年冬天;竹瓦,指贫寒之家简陋的屋舍瓦檐(以竹覆瓦或竹制瓦当);迎新雪,迎来初降的冬雪。句意:去年冬天,我家简陋的屋瓦迎来了第一场冬雪。
- 曾下珠玑到酒盘:珠玑,本指珠宝,此处比喻雪粒晶莹如珠玉;酒盘,盛放酒食的盘碟。句意:当时雪片如珠玉般纷纷飘落,洒落在我面前的酒盘之上。
- 正月便回春意暖:正月,指农历正月;回,回暖、返来。句意:刚到正月,便已渐渐回暖,带着春日的暖意。
- 五更微带雁声寒:五更,旧时夜间第五更,约为凌晨三至五点;微带,隐约传来;雁声寒,雁鸣带着清晨的料峭寒意。句意:凌晨五更时分,隐约传来雁群的啼鸣,仍带着清寒之气。
- 门谙寂寞何须翟:谙,熟悉、习惯;翟,指西汉翟公,翟公曾任廷尉,罢官后门可罗雀,复官后又门庭若市,世人感叹其世态炎凉。句意:我早已习惯了门庭寂寞的日子,又何必像翟公那样为门庭的冷落而感慨呢?
- 鬓就衰残岂是潘:鬓就衰残,鬓发已然衰老稀疏;潘,指西晋潘岳(潘安),其《秋兴赋》中有“斑鬓髟以承弁兮”之句,以鬓发斑白自况,此处代指因衰老而感伤身世。句意:鬓发已然衰老残损,又岂是像潘岳那样只为个人鬓发斑白而自伤身世?
- 祗有报恩心耿耿:祗,同“只”;耿耿,形容心意诚恳、赤诚貌;报恩,此处指报答朝廷知遇之恩(郑刚中曾受宋高宗重用,后遭诬陷被贬)。句意:唯有报答朝廷的心意,始终赤诚坚定。
- 自馀都作六如看:自馀,即其余、除此之外;六如,即佛教“六如偈”,谓世间一切皆如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电,虚幻不实。句意:除此之外的一切世俗荣辱、身世浮沉,都当作梦幻泡影来看待罢了。
现代译文
去年冬日,陋屋瓦檐迎来初雪,
当时雪粒如珠玑,纷纷落满酒盘。
刚到正月,便已渐回春日暖意,
五更天里,忽闻雁鸣带着清寒。
早已习惯门庭寂寞,何须学翟公兴叹,
鬓发衰残如许,又岂会如潘岳般自伤?
唯有报答君恩之心,始终赤诚耿耿,
其余种种,都当作六如梦幻来看。
创作背景
郑刚中为南宋初年抗金名臣,曾在川陕地区主持抗金军务,颇有政绩,后因忤逆秦桧,被诬陷贬谪至封州(今广东封开),最终卒于贬所。这首诗当作于其晚年贬谪期间,诗人历经仕途浮沉、身世飘零,目睹门庭冷落、鬓发衰残,却仍坚守本心,于落寞之中抒发了虽遭贬谪而报国之心不改的情怀,同时以佛教的“六如”思想消解世俗的荣辱得失,展现出历经磨难后的超脱与淡然。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆昔-写今-抒情”为脉络,前两联借景抒情,先追忆去年冬雪的清雅景致,再转写眼前春日清寒的实景,由冬入春,既点明时节流转,也暗合心境的变迁;后两联由景入理,借典故直抒胸臆,将个人身世之感与精神追求融为一体,章法严谨,流转自然。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“正月便回春意暖,五更微带雁声寒”与颈联“门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,句式工整,音韵和谐,体现出诗人娴熟的格律功底。
- 用典精妙:颈联连用“翟公”与“潘岳”二典,反用其意。以“何须翟”表明自己早已看淡世态炎凉,不为门庭兴衰所动;以“岂是潘”反诘,表明自己并非只为个人衰老而感伤,更有超脱身世的襟怀。尾联用“六如”典故,将世俗杂念尽数看破,升华了全诗的思想境界。
- 情感层次:全诗先以清冷之景起笔,暗含落寞之感,继而借典故抒发对身世的坦然,最后点明“报恩心耿耿”的核心主旨,将失意与坚守、落寞与超脱融为一体,情感真挚而不流于悲戚,展现出诗人历经贬谪后的成熟心境。
常见问题
《去冬》的作者和朝代是什么?
《去冬》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《去冬》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郑刚中晚年的抒怀之作,先追忆去年冬日初雪的清雅景致,再写春日初临的清寒实景,借时节流转抒发了久居寂寞、鬓发衰残的落寞心绪,同时表明唯有报国报恩之心始终赤诚,其余世俗荣辱皆如梦幻泡影,可淡然看破。
《去冬》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年抗金名臣,曾在川陕地区主持抗金军务,颇有政绩,后因忤逆秦桧,被诬陷贬谪至封州(今广东封开),最终卒于贬所。这首诗当作于其晚年贬谪期间,诗人历经仕途浮沉、身世飘零,目睹门庭冷落、鬓发衰残,却仍坚守本心,于落寞之中抒发了虽遭贬谪而报国之心不改的情怀,同时以佛教的“六如”思想消解世俗的荣辱得失,展现出历经磨难后的超脱与淡然。
《去冬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆昔 写今 抒情”为脉络,前两联借景抒情,先追忆去年冬雪的清雅景致,再转写眼前春日清寒的实景,由冬入春,既点明时节流转,也暗合心境的变迁;后两联由景入理,借典故直抒胸臆,将个人身世之感与精神追求融为一体,章法严谨,流转自然。 2. 格律对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“正月便回春意暖,五更微带雁声寒”与颈联“门谙寂寞何须翟,鬓就...