这首诗是诗人饮酒过量致病后所作,以“病酒”为核心,抒写醉后不适的身体状态与孤苦绵长的愁绪,借典故寄寓自身仕途失意的怅惘,暗含对清雅隐逸生活的追慕与求而不得的失意。
病酒
孤愁如送别,清渴欲生尘。
嗅菊时思杜,薰香未惬荀。
蔗浆知可析,莫致一瓯新。
简要说明
逐句注释
- 酲病初非病:酲(chéng),指醉酒后神志昏沉的状态。酲病即因醉酒引发的身体不适。此句意为:醉后昏沉的不适,起初并不算是真正的病患。
- 寻真却损真:寻真,本指探求本真之理,此处指借饮酒排遣愁绪、寻求精神解脱。损真,损伤本真的性情与精神状态。此句意为:本想借酒寻求精神上的解脱,却反而损伤了本真的自我。
- 孤愁如送别:将孤苦的愁绪比作送别时的绵长怅惘,以具象的离别之愁,凸显抽象孤愁的浓重与孤绝。
- 清渴欲生尘:清渴指酒后口干舌燥的清苦干渴;欲生尘,夸张形容干渴至极,仿佛口舌间将要生出尘埃,极言口渴之甚。
- 嗅菊时思杜:嗅菊,指赏菊的清雅意趣。杜,学界主流解读指向杜甫,杜甫一生漂泊失意,多有咏菊寄愁的诗作,诗人病中赏菊,联想到杜甫的羁愁之态,暗合自身的孤苦心境;一说此处以“杜”代指陶渊明,取东篱赏菊的隐逸意趣,结合诗人贬谪后的心境亦通。
- 薰香未惬荀:薰香,以香料熏染衣物以营造清雅氛围。荀,指东汉荀彧,后世以“荀令香”代指雅致薰香之事。惬,称心快意。此句意为:想要效仿荀令君以薰香彰显雅致,却终究难以称心,暗指病中心绪不佳,无法平复愁绪。
- 蔗浆知可析:蔗浆即甘蔗汁,古代医籍认为其可解酒生津、缓解干渴;析,通“息”,意为消解、平息。此句意为:明明知道蔗浆可以缓解干渴。
- 莫致一瓯新:瓯(ōu),古代盛饮品的小杯。此句意为:却偏偏无法得到一杯新鲜的蔗浆来慰藉,暗含病中孤苦、所求不得的怅惘。
现代译文
醉后昏沉的不适本不算真病,
本想借酒寻得精神本真,却反伤了本心。
孤苦愁绪恰似送别时的怅惘,
口干舌燥的清苦干渴,仿佛口舌间要生出尘埃。
嗅着菊香时,忽然思念起杜甫的羁愁,
想要如荀令君般薰香雅致,却终究难以称心。
明明知道蔗浆可解干渴,
却偏偏得不到一杯新鲜蔗浆来慰藉。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,字亨仲,婺州金华(今属浙江)人。绍兴年间曾任川陕宣抚副使,后因忤逆秦桧,被贬谪桂阳军(今湖南桂阳),最终卒于贬所。这首《病酒》应作于其贬谪闲居期间:诗人本欲借酒排遣失意愁绪,却因饮酒过量致病,在病中以诗作抒怀,既写身体的不适,更借“病酒”之事,寄寓自身仕途不顺、求而不得的怅惘,同时以“嗅菊”“薰香”的典故,暗含对清雅隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 立意与基调:全诗以“病酒”为核心,开篇直抒“寻真却损真”的精神矛盾,奠定了怅惘失意的基调,将身体的病痛与精神的愁绪融为一体。
- 表现手法:
- 比喻与夸张:以“送别”喻孤愁,将抽象愁绪具象化;以“欲生尘”夸张干渴之态,生动写出病中身体的不适与内心焦灼。
- 用典精巧:两处典故“嗅菊思杜”“薰香未惬荀”,不堆砌辞藻,却精准贴合诗人心境:以杜甫的羁愁暗合自身失意,以荀令香的雅致反衬现实的落寞,深化了诗歌的文化内涵与情感层次。
- 格律与语言:此诗为标准五言律诗,对仗工整,如“孤愁如送别,清渴欲生尘”“嗅菊时思杜,薰香未惬荀”皆为严整对句,平仄协调,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,于浅白中见深情。
- 首尾呼应:开篇的“寻真损真”与结尾的“蔗浆可析却不得”形成呼应,从身体的渴延伸到精神的失意,强化了“求而不得”的核心主题,使全诗结构完整,情感闭环。
常见问题
《病酒》的作者和朝代是什么?
《病酒》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《病酒》主要写了什么?
这首诗是诗人饮酒过量致病后所作,以“病酒”为核心,抒写醉后不适的身体状态与孤苦绵长的愁绪,借典故寄寓自身仕途失意的怅惘,暗含对清雅隐逸生活的追慕与求而不得的失意。
《病酒》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,字亨仲,婺州金华(今属浙江)人。绍兴年间曾任川陕宣抚副使,后因忤逆秦桧,被贬谪桂阳军(今湖南桂阳),最终卒于贬所。这首《病酒》应作于其贬谪闲居期间:诗人本欲借酒排遣失意愁绪,却因饮酒过量致病,在病中以诗作抒怀,既写身体的不适,更借“病酒”之事,寄寓自身仕途不顺、求而不得的怅惘,同时以“嗅菊”“薰香”的典故,暗含对清雅隐逸生活的向往。
《病酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与基调 :全诗以“病酒”为核心,开篇直抒“寻真却损真”的精神矛盾,奠定了怅惘失意的基调,将身体的病痛与精神的愁绪融为一体。 2. 表现手法 : 比喻与夸张 :以“送别”喻孤愁,将抽象愁绪具象化;以“欲生尘”夸张干渴之态,生动写出病中身体的不适与内心焦灼。 用典精巧 :两处典故“嗅菊思杜”“薰香未惬荀”,不堆砌辞藻,却精准贴合诗人心境:以杜甫的羁愁暗...