这首七言绝句紧扣题目,记述了立春前一日喜雨缓解百日旱情的事件,抒发了旱情得解的欣喜之情,同时借春雨寄托了希望恩泽广被、惠及万物与民生的美好心愿,体现了对百姓生计的深切关怀。
已本立春前一日得雨时有百日之晴
阳春明日五更回,破旱先令一雨来。
要得群生蒙实惠,故将膏泽润枯荄。
要得群生蒙实惠,故将膏泽润枯荄。
简要说明
逐句注释
- 阳春明日五更回:阳春,此处特指立春时节的春意;明日,指次日立春;五更,古代夜间计时单位,代指凌晨时分;回,指春回大地、春意降临。句意:次日便是立春,凌晨时分已隐隐透出春的气息。
- 破旱先令一雨来:破旱,破除、缓解旱灾;令,使得。句意:这场及时雨率先降下,解除了百日以来的旱情。
- 要得群生蒙实惠:要得,意为“只希望”;群生,指世间万物与百姓众生;蒙实惠,蒙受实实在在的益处。句意:只希望世间万物都能蒙受这场春雨带来的切实好处。
- 故将膏泽润枯荄:故,所以;膏泽,本指油脂,此处既喻指甘润的春雨,也暗喻为政者的恩泽;枯荄(gāi),干枯的草根,代指受旱的土地与万物。句意:故而将这甘润的恩泽(春雨),滋润那枯槁的草根。
现代译文
明日便是立春,五更已觉春气回;
一场喜雨先降,解开百日旱情围。
但愿众生都得甘霖的实惠,
以泽润万物,滋养那枯焦的草根。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣谕使,为官期间多有体恤民力、整顿吏治的举措。此诗创作于其任地方官职时,当时当地遭遇了长达百日的晴朗无雨的旱灾,百姓耕作、生计深受影响。在立春前一日,天降喜雨,旱情得以缓解,作者目睹此景,心中欣喜之余,借春雨抒发了希望恩泽广被、惠及民生的心愿,将自然之雨与为政之仁自然结合。
艺术赏析
- 题旨紧扣,结构清晰:全诗四句层层递进,首句点明立春将至的时令背景,次句点出“得雨破旱”的核心事件,后两句由事及情,将自然景象与爱民之心融为一体,结构严谨,紧扣题目。
- 意象双关,寓意深远:“膏泽”一词兼具双重含义,既指春雨的甘润,又暗喻为政者对百姓的恩泽;“枯荄”以小见大,以干枯的草根代指受旱的万物,精准写出旱情的严重与春雨的关键作用,将自然之景与民本思想巧妙结合。
- 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却精准传达出旱情得解的欣喜与爱民之心,于平淡中见真情,体现了宋诗注重写实、以文为诗的典型特点。
- 流水对的巧妙运用:三四句“要得群生蒙实惠,故将膏泽润枯荄”为流水对,两句语意连贯、因果相承,自然地将写景与抒情结合,不显刻意雕琢之痕,流畅自然。
常见问题
《已本立春前一日得雨时有百日之晴》的作者和朝代是什么?
《已本立春前一日得雨时有百日之晴》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《已本立春前一日得雨时有百日之晴》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣题目,记述了立春前一日喜雨缓解百日旱情的事件,抒发了旱情得解的欣喜之情,同时借春雨寄托了希望恩泽广被、惠及万物与民生的美好心愿,体现了对百姓生计的深切关怀。
《已本立春前一日得雨时有百日之晴》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣谕使,为官期间多有体恤民力、整顿吏治的举措。此诗创作于其任地方官职时,当时当地遭遇了长达百日的晴朗无雨的旱灾,百姓耕作、生计深受影响。在立春前一日,天降喜雨,旱情得以缓解,作者目睹此景,心中欣喜之余,借春雨抒发了希望恩泽广被、惠及民生的心愿,将自然之雨与为政之仁自然结合。
《已本立春前一日得雨时有百日之晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题旨紧扣,结构清晰 :全诗四句层层递进,首句点明立春将至的时令背景,次句点出“得雨破旱”的核心事件,后两句由事及情,将自然景象与爱民之心融为一体,结构严谨,紧扣题目。 2. 意象双关,寓意深远 :“膏泽”一词兼具双重含义,既指春雨的甘润,又暗喻为政者对百姓的恩泽;“枯荄”以小见大,以干枯的草根代指受旱的万物,精准写出旱情的严重与春雨的关键作用,将自然之...