和潘叔遇书怀

· 郑刚中

冷落秋风宅一区,悲歌岂为食无鱼。
去来军马潜窥伺,出没神奸未扫除。
许国有心虽感激,济时无路谩欷嘘。
何当成就周宣业,再勒岐阳石鼓书。

简要说明

这首诗为和友人潘叔遇的抒怀之作,以个人闲居冷落起笔,转而抒发对南宋边境被金兵窥探、朝中小人当道的忧思,慨叹报国无门,最终寄寓了渴望效仿周宣王中兴周室、收复故土的壮志与期盼,情感沉郁顿挫,兼具个人失意与家国之悲。

逐句注释

  1. 冷落秋风宅一区:秋风萧瑟时节,我独居这一处冷落的宅第。宅一区:语出《汉书·东方朔传》“赐宅一区”,此处代指个人居所。

  2. 悲歌岂为食无鱼:放声悲歌,岂是因为像冯谖那样“食无鱼”的生计窘迫?食无鱼:用《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的典故,冯谖曾三次弹铗而歌“食无鱼”,此处反用其意,表明自己的悲歌并非为个人穷困,而是为家国之忧。

  3. 去来军马潜窥伺:往来侵扰的金兵一直在边境暗中窥探进犯。去来:往来、出没,此处指金兵频繁调动。潜窥伺:暗中窥探、伺机进犯。

  4. 出没神奸未扫除:朝中的奸邪小人与外敌祸患尚未被清除。神奸:主流解释为通敌卖国的权臣或内外奸邪势力,一说兼指外敌与朝中佞臣。

  5. 许国有心虽感激:虽有以身许国的忠心,这份心意虽能让人感怀。许国:以身报国、立志为国家效力。感激:此处指令人感念、动容。

  6. 济时无路谩欷嘘:却没有挽救时局的途径,只能空自叹息。济时:匡救时局、挽救国家危亡。:通“漫”,空自、徒然。欷嘘:叹息、慨叹。

  7. 何当成就周宣业:何时才能成就像周宣王那样的中兴大业?周宣业:指周宣王中兴周室的业绩,周宣王曾平定猃狁、淮夷,使周室复兴,此处代指收复失地、重振宋室的功业。

  8. 再勒岐阳石鼓书:再次刻下如岐阳石鼓般的功勋纪事。:雕刻、镌刻。岐阳石鼓书:指周宣王在岐阳狩猎时所刻的石鼓文,是现存最早的刻石文字,此处借指刻石记功,彰显中兴业绩。

现代译文

秋风萧瑟,我独居这一处冷落的宅第,放声悲歌,岂是只为生计无着?往来的金兵一直在边境暗中窥探,朝中奸邪与外敌祸患尚未扫除。虽有以身许国的一片忠心,这份心意虽能让人感念,却无途径匡救时局,只能徒然叹息。何时才能成就周宣王那样的中兴大业,再刻下如岐阳石鼓般的功勋之书?

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,主张积极抗金、收复失地,曾在川陕地区主持抗金军务,后因反对秦桧议和政策被罢官闲居。这首诗为酬和友人潘叔遇的抒怀之作,创作于南宋朝廷偏安一隅、金兵屡屡南下、主和派当道的背景下,诗人借和诗抒发对国事的深切忧虑,以及自己空有报国之志却无施展途径的愤懑,同时寄寓了对朝廷中兴的热切期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“去来军马潜窥伺,出没神奸未扫除”与颈联“许国有心虽感激,济时无路谩欷嘘”均对仗工整,词性、结构对应和谐,符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,韵律沉郁顿挫。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“食无鱼”反用冯谖典故,点明个人悲歌的内核并非穷困,而是家国之愁;“周宣业”“岐阳石鼓”借周宣王中兴的典故,将个人壮志升华为收复故土的家国期盼,用典不堆砌,与诗意融为一体。
  3. 情感层层递进:开篇以闲居孤寂的场景起笔,营造沉郁氛围;继而转入对边境军情、朝中奸佞的忧思,将个人失意与家国之悲结合;颈联直抒胸臆,慨叹报国无门;末句以期盼中兴收束,情感从沉郁转向昂扬,整体结构紧凑,情感饱满真挚。
  4. 风格沉郁苍凉:全诗语言质朴凝练,不事雕琢,兼具南宋爱国诗的沉郁苍凉之风,既抒发了个人仕途失意的感慨,又饱含对国家命运的深切关怀,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《和潘叔遇书怀》的作者和朝代是什么?

《和潘叔遇书怀》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和潘叔遇书怀》主要写了什么?

这首诗为和友人潘叔遇的抒怀之作,以个人闲居冷落起笔,转而抒发对南宋边境被金兵窥探、朝中小人当道的忧思,慨叹报国无门,最终寄寓了渴望效仿周宣王中兴周室、收复故土的壮志与期盼,情感沉郁顿挫,兼具个人失意与家国之悲。

《和潘叔遇书怀》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,主张积极抗金、收复失地,曾在川陕地区主持抗金军务,后因反对秦桧议和政策被罢官闲居。这首诗为酬和友人潘叔遇的抒怀之作,创作于南宋朝廷偏安一隅、金兵屡屡南下、主和派当道的背景下,诗人借和诗抒发对国事的深切忧虑,以及自己空有报国之志却无施展途径的愤懑,同时寄寓了对朝廷中兴的热切期盼。

《和潘叔遇书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“去来军马潜窥伺,出没神奸未扫除”与颈联“许国有心虽感激,济时无路谩欷嘘”均对仗工整,词性、结构对应和谐,符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,韵律沉郁顿挫。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“食无鱼”反用冯谖典故,点明个人悲歌的内核并非穷困,而是家国之愁;“周宣业”“岐阳石鼓”借周宣王中兴的典故,将个...