草亭假寐

· 郑刚中

菜畦深处短墙西,中有茅亭客未知。
天许病身全得懒,日烘春困恰如痴。
壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥。
更语东风轻过生,老夫假寐一些时。

简要说明

这首诗以草亭假寐为核心场景,描绘了山居田园的幽僻宁静,抒发了诗人病中偷得慵懒闲适、远离官场纷扰的松弛心境,尽显悠然自得的隐居意趣。

逐句注释

  1. 菜畦深处短墙西菜畦指划分整齐的菜地;短墙即矮墙。句意:矮墙西边,是菜畦延伸的幽深之处。
  2. 中有茅亭客未知茅亭指茅草搭建的简易凉亭;此处泛指访客,意为少有人知晓此处藏有茅亭。
  3. 天许病身全得懒天许即上天允许;病身指诗人自身多病之躯。句意:上天怜我病体,许我全然不必操劳,尽可慵懒闲适。
  4. 日烘春困恰如痴日烘指春日晴光暖烘;春困是春日时节人易生发的困意。句意:晴光晒得人困意沉沉,恰如痴傻般松弛慵懒。
  5. 壁间花影帘休隔壁间花影指墙外花枝的影子映在墙壁上;帘休隔意为不必放下帘子阻隔光影。
  6. 案上书篇燕莫窥案上指书案之上;燕莫窥嘱咐燕子不要窥看书卷,暗指不愿被外物惊扰。
  7. 更语东风轻过生更语即再嘱咐;东风指春风。句意:再叮嘱春风,轻轻吹过不要惊扰周遭。
  8. 老夫假寐一些时老夫是诗人自称;假寐指打盹儿、小睡;一些时即片刻时光。句意:老夫我只想在此打个盹儿,暂歇片刻。

现代译文

矮墙西边,菜畦层层向幽深处延展,
藏着一座茅草小亭,少有人知。
上天怜我病弱之身,许我全然慵懒;
春日晴光烘得人困意沉沉,恰如痴傻一般。
墙上映着花影,不必放下帘子隔阻;
书案上的书卷,燕子也莫要窥看。
再嘱咐那东风,轻轻吹过别惊扰,
老夫我只想打个盹儿,片刻时光就好。

创作背景

郑刚中为南宋初期官员,因反对秦桧议和、坚守抗金立场屡遭贬谪,晚年闲居衢州等地的田园之间。此诗应为其闲居时期所作,彼时诗人脱离朝堂纷扰,寄情田园山水,以病体为由享受慵懒闲适的隐居生活,通过草亭假寐的日常场景,抒发了远离官场后的宁静自适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颈联>“壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥”对仗工整,“壁间”对“案上”、“花影”对“书篇”、“帘休隔”对“燕莫窥”,句式整齐,意蕴相合,尽显诗歌的形式美感。
  2. 意象与意境:选取菜畦、短墙、茅亭、花影、书案、燕子、东风等日常田园意象,以白描手法勾勒出幽僻宁静的山居环境,没有刻意雕琢,将诗人的闲适心境自然融入景物之中,营造出松弛慵懒的氛围。
  3. 拟人手法:诗人将东风拟人化,特意嘱咐“轻过生”,将自然风物赋予人的互动感,既凸显了诗人对周遭宁静的珍视,也让诗歌平添几分天真意趣。
  4. 情感脉络:全诗从环境铺陈,到抒发病身得闲的慵懒,再到嘱咐外物勿扰,最后落脚于“假寐”的核心动作,层层递进,将隐居闲适的心境从景到情自然流露,质朴自然,毫无矫饰,体现了郑刚中诗歌平淡自然的风格特色。

常见问题

《草亭假寐》的作者和朝代是什么?

《草亭假寐》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《草亭假寐》主要写了什么?

这首诗以草亭假寐为核心场景,描绘了山居田园的幽僻宁静,抒发了诗人病中偷得慵懒闲适、远离官场纷扰的松弛心境,尽显悠然自得的隐居意趣。

《草亭假寐》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期官员,因反对秦桧议和、坚守抗金立场屡遭贬谪,晚年闲居衢州等地的田园之间。此诗应为其闲居时期所作,彼时诗人脱离朝堂纷扰,寄情田园山水,以病体为由享受慵懒闲适的隐居生活,通过草亭假寐的日常场景,抒发了远离官场后的宁静自适心境。

《草亭假寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颈联 “壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥”对仗工整,“壁间”对“案上”、“花影”对“书篇”、“帘休隔”对“燕莫窥”,句式整齐,意蕴相合,尽显诗歌的形式美感。 2. 意象与意境 :选取菜畦、短墙、茅亭、花影、书案、燕子、东风等日常田园意象,以白描手法勾勒出幽僻宁静的山居环境,没有刻意雕琢,将诗人的...