本诗以南宋学宫遭遇野火为核心事件,以纪实笔法铺展从野草滋长、野火燃起、火势蔓延,到师生惊惧、奋力扑救直至灾火平息的完整过程,既描摹了灾变的凶险场景,也暗含对管理者疏于防范的委婉批评,兼具纪实性与文学性,传递出对传道授业之所的重视与关怀。
学山野烧异常登高泮宫如在火池中间泮师率诸
学宫墙外草,十里望不绝。
芟除失豫备,滋蔓久盘结。
野烧因风起,四垣具烈烈,堂上帘低垂,飞灰如落雪。
夭矫逼檐槛,流熛向门阒。
何但光孔圣,亦已照十哲。
诸生固猝猝,矩步未敢越。
相与望而畏,鹿骇惊鸥决。
似闻先生窘。
书簏自提挈。
倾盆浆一空,戛斧羔亦竭。
势过万舆薪,杯水谩毫未。
颇欲伏忠信,石壁验庄列。
顾兹烟烬高,难试肤与发。
护持终有物,远近同扑灭。
趋凉寻木阴,气定始焦渴。
简要说明
逐句注释
- 传道官颇清,防患计微拙:传道官,指负责儒学教育的学官(如泮宫教官);清,此处指治事清简、疏于防范而非清廉。句意:学官治事清简,防备祸患的措施却简陋粗疏。
- 学宫墙外草,十里望不绝:学宫,即泮宫,古代地方官办学校。句意:学宫外围的野草,绵延十里,一眼望不到头。
- 芟除失豫备,滋蔓久盘结:芟除,除草;豫备,同“预备”。句意:除草之事未曾及早预备,野草滋生蔓延已久,盘根错节。
- 野烧因风起,四垣具烈烈,堂上帘低垂,飞灰如落雪:野烧,野火;四垣,学宫的四面围墙;烈烈,火势炽盛的样子;飞灰,燃烧飘落的灰烬。句意:野火借着风势燃起,四面围墙都被烈火笼罩;学宫正堂的帘子低垂,纷飞的火灰如同落雪一般。
- 夭矫逼檐槛,流熛向门阒:夭矫,形容火势蜿蜒舒展的样子;檐槛,屋檐与栏杆;流熛,飞窜的火焰;门阒,指学宫门庭寂静(一说“阒”通“闭”,指关闭的门)。句意:火势蜿蜒逼近檐下栏杆,飞窜的火焰直扑寂静的门庭。
- 何但光孔圣,亦已照十哲:何但,岂只;孔圣,孔子的圣像或牌位;十哲,指孔子的十位贤弟子(颜回、闵损等),此处代指学宫中供奉的先贤牌位。句意:岂只照亮了孔子的圣像,也已然映照着十位先贤的牌位。
- 诸生固猝猝,矩步未敢越:诸生,学宫中的学生;猝猝,同“猝猝”,慌乱仓促的样子;矩步,按礼法规矩行走;越,逾越乱跑。句意:学生们本就慌乱失措,连按规矩行走都不敢逾越。
- 相与望而畏,鹿骇惊鸥决:相与,互相;鹿骇惊鸥决,比喻学生们如受惊的鹿奔逃、鸥鸟惊飞般惊惧不安。句意:彼此相望,人人心怀惊惧,如受惊的鹿奔逃、鸥鸟惊飞。
- 似闻先生窘:先生,指学官或主讲教师;窘,窘迫慌乱。句意:仿佛能看见先生窘迫的模样。
- 书簏自提挈:书簏,盛书的竹箱;提挈,手提搬运。句意:先生亲自提着装书的竹箱转移。
- 倾盆浆一空,戛斧羔亦竭:倾盆浆,指盆装的救火用水;戛斧,执斧砍伐(柴草以开辟防火带);“羔”疑为“槁”之讹,槁指干枯柴草。句意:倾出的盆水顷刻用尽,砍伐的干柴也已耗尽。
- 势过万舆薪,杯水谩毫未:万舆薪,化用《孟子·告子上》“犹杯水救车薪之火”,形容火势极盛;谩,徒然、白白地;毫未,丝毫无用。句意:火势胜过万车柴薪,杯水之救不过是徒劳无功。
- 颇欲伏忠信,石壁验庄列:伏忠信,指想以忠信之道应对灾变;庄列,庄子与列子,二人皆以超脱自然著称。句意:本想以忠信之心化解灾厄,却欲效仿庄列的超脱之法,终究难以施行。
- 顾兹烟烬高,难试肤与发:顾兹,看着这;烟烬,指烟焰与灰烬;难试肤与发,指火势太盛,连靠近都足以伤及皮肤毛发。句意:看着那烟焰高炽,连肌肤毛发都难以靠近。
- 护持终有物,远近同扑灭:护持终有物,指最终有众人相助;远近,指各地赶来救火的人。句意:幸而有众人相助,远近赶来的人一同将火扑灭。
- 趋凉寻木阴,气定始焦渴:趋凉,奔向阴凉处;气定,气息平定;焦渴,因烟熏劳累导致口干舌燥。句意:众人奔向阴凉处寻找树荫,气息平定下来才觉口干舌燥。
现代译文
学官治事清简,防备祸患的计策却太过粗疏。
学宫墙外的野草,绵延十里望不到尽头。
除草之事未曾及早预备,野草滋长已久,盘根错节。
野火借着风势燃起,四面围墙都被烈火笼罩。
堂上的帘子低垂,纷飞的灰烬如同落雪。
火势蜿蜒逼近檐下栏杆,飞窜的火焰直扑寂静门庭。
岂只照亮了孔子的圣像,也映照着十位先贤的牌位。
学生们本就慌乱失措,连按规矩行走都不敢逾越。
彼此相望人人惊惧,如受惊的鹿奔逃、鸥鸟惊飞。
仿佛能看见先生的窘迫:
亲自提着装书的竹箱转移。
倾出的盆水顷刻用尽,砍伐的干柴也已耗尽。
火势胜过万车柴薪,杯水之救不过是徒劳无功。
本想以忠信之心应对,却欲效仿庄列的超脱之法终究难行。
看着那烟焰高炽,连肌肤毛发都难以靠近。
幸而有众人相助,远近赶来的人一同将火扑灭。
众人奔向阴凉处寻树荫,气息平定才觉口干舌燥。
创作背景
郑刚中为南宋高宗朝官员,官至四川宣抚副使,以刚正清廉、勤于职守著称。此诗为纪实之作,题目已点明灾变场景,记录了其目睹或亲历的学宫火灾全过程:学宫因疏于除草导致野草滋蔓,引发野火,火势迅猛,师生惊惧,众人奋力扑救最终平息灾火。诗作既客观还原灾变细节,也暗含对管理者防范意识不足的委婉批评,传递出对传道授业之所的珍视,符合宋诗纪实写实的典型特征。
艺术赏析
- 叙事完整,层次清晰:全诗以野火的发生、发展、平息为线索,从隐患萌芽到灾变爆发,再到救灾过程与灾后状态,环环相扣形成完整叙事链条,极具画面感与纪实性。
- 善用比喻与典故:以“飞灰如落雪”描摹飞灰形态与火势之盛,以“鹿骇惊鸥决”生动刻画学生惊惧神态,比喻贴切传神;化用《孟子》“杯水车薪”之典,精准凸显火势浩大、救火徒劳的困境,用典自然无堆砌感。
- 语言质朴平实,兼具写实与抒情:全诗采用白描手法,浅近直白无雕琢,细节描写如“堂上帘低垂,飞灰如落雪”“书簏自提挈”极具生活实感,既还原场景,又传递出对灾变的感慨与对众人救火的肯定。
- 隐含讽喻与人文关怀:开篇“防患计微拙”暗指学官失职,委婉批评疏于防范的问题;诗作既描摹灾变凶险,也肯定了协力救灾的担当,兼具批判性与人文温度。
常见问题
《学山野烧异常登高泮宫如在火池中间泮师率诸》的作者和朝代是什么?
《学山野烧异常登高泮宫如在火池中间泮师率诸》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《学山野烧异常登高泮宫如在火池中间泮师率诸》主要写了什么?
本诗以南宋学宫遭遇野火为核心事件,以纪实笔法铺展从野草滋长、野火燃起、火势蔓延,到师生惊惧、奋力扑救直至灾火平息的完整过程,既描摹了灾变的凶险场景,也暗含对管理者疏于防范的委婉批评,兼具纪实性与文学性,传递出对传道授业之所的重视与关怀。
《学山野烧异常登高泮宫如在火池中间泮师率诸》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋高宗朝官员,官至四川宣抚副使,以刚正清廉、勤于职守著称。此诗为纪实之作,题目已点明灾变场景,记录了其目睹或亲历的学宫火灾全过程:学宫因疏于除草导致野草滋蔓,引发野火,火势迅猛,师生惊惧,众人奋力扑救最终平息灾火。诗作既客观还原灾变细节,也暗含对管理者防范意识不足的委婉批评,传递出对传道授业之所的珍视,符合宋诗纪实写实的典型特征。
《学山野烧异常登高泮宫如在火池中间泮师率诸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事完整,层次清晰 :全诗以野火的发生、发展、平息为线索,从隐患萌芽到灾变爆发,再到救灾过程与灾后状态,环环相扣形成完整叙事链条,极具画面感与纪实性。 2. 善用比喻与典故 :以“飞灰如落雪”描摹飞灰形态与火势之盛,以“鹿骇惊鸥决”生动刻画学生惊惧神态,比喻贴切传神;化用《孟子》“杯水车薪”之典,精准凸显火势浩大、救火徒劳的困境,用典自然无堆砌感。 3...