这首诗是郑刚中陪同知州赵氏清晨泛舟游西山时的即席和作,以白描手法铺陈沿途行舟、山寺、风物等景致,既展现了西山清晨清幽静雅的山水之美,也通过末两句的自谦之辞,表达了唱和时的谦逊态度,兼具写景与抒情的双重意趣。
十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席各
寺径盘龙腹,州旗映马头。
水边香草细,云陵小桥幽。
写物钦清绝,赓篇愧缪悠。
简要说明
逐句注释
- 开船侵晓雾:开船,即启船启程;侵晓,破晓、临近拂晓;晓雾,清晨的薄雾。句意:破晓时分,船儿冲破蒙蒙晨雾出发。
- 转棹顺江流:转棹,调转船桨,代指行船;顺江流,顺着江水顺流而下。句意:调转船桨,顺着澄澈江流缓缓前行。
- 寺径盘龙腹:寺径,通往山寺的山间小路;盘龙腹,以盘龙比喻山路蜿蜒曲折,似盘绕在山体腹内,形象写出山径迂回幽深的样貌。句意:通往山寺的小路蜿蜒盘旋,如同盘绕在龙腹之中。
- 州旗映马头:州旗,知州出行的仪仗旗帜;马头,这里指随行官员的马匹头部,或指泊船的江岸马头(码头),结合语境当指随侍赵守的仪仗旗帜映照在马头旁。句意:知州的仪仗旗帜,映照着随行的马头。
- 水边香草细:水边,江岸浅水旁;香草细,纤细柔嫩的香草丛生水边。句意:江岸水边,纤细的香草随风轻摇。
- 云陵小桥幽:云陵,一说指云雾缭绕的山陵,或指被云气笼罩的高地;小桥幽,幽静僻静的小桥。此句或有版本异文作“云林”,指云雾缭绕的林间。句意:云雾笼罩的山陵旁,小桥显得格外幽寂。
- 写物钦清绝:写物,描摹眼前景物;钦,赞叹、钦佩;清绝,清寂绝妙,形容景致清幽静雅到极致。句意:描摹眼前这般清绝的风物,不禁心生赞叹。
- 赓篇愧缪悠:赓篇,即依照原诗韵脚唱和作诗;愧,惭愧;缪悠,自谦之辞,指诗作荒谬虚浮、拙劣不堪。句意:勉力依韵唱和,却因才疏学浅,深恐自己的诗作虚浮拙劣,深感惭愧。
现代译文
破晓时分启船,冲破蒙蒙晓雾,
调转船桨,顺着江流缓缓徐行。
山寺小径蜿蜒,似盘绕在龙腹之中,
知州的仪仗旗帜,映照着随行的马头。
水边香草纤细柔嫩,随风轻摇,
云雾缭绕的山陵旁,小桥幽寂深邃。
描摹眼前清绝的风物,不禁心生赞叹,
勉力和诗,却愧才学浅薄,深恐诗章拙劣虚浮。
创作背景
此诗出自郑刚中《北山集》,为南宋时期的即席唱和之作。赵守指时任知州的赵氏官员,郑刚中绍兴年间曾历任地方知州、四川宣抚副使等职,仕途多在地方政务。诗作写于十月二十三日清晨,赵氏知州趁早间泛舟游西山,即兴赋诗,郑刚中作为陪同僚属,依原诗韵脚即席和作此诗,记录了此次游赏的所见所感。学界对具体创作地点略有争议,但主流观点认为是其地方官任上的应酬唱和之作,兼具纪游与抒情的属性。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵的基本规则,中间两联“寺径盘龙腹,州旗映马头;水边香草细,云陵小桥幽”对仗工整,“寺径”对“州旗”、“盘龙腹”对“映马头”,“水边”对“云陵”、“香草细”对“小桥幽”,词性、结构均相对应,体现了宋诗讲究格律对仗的特点。
- 意象鲜明,动静结合:全诗选取晓雾、江流、寺径、州旗、香草、小桥等典型意象,既有“开船”“转棹”的动态行舟场景,又有“寺径”“小桥”的静态风物描写,动静交织,勾勒出西山清晨清幽静雅的山水意境,画面感十足。
- 修辞与抒情得体:“盘龙腹”以盘龙喻山路,借喻手法生动写出山径蜿蜒幽深的样貌,形象贴切;末两句以自谦之辞收束,既表达了对眼前景致的赞叹,又符合唱和诗的礼节要求,体现了宋诗含蓄内敛、情理结合的艺术特色。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法写景抒情,无过多雕琢之语,语言浅近流畅,却能精准捕捉西山清晨的清景特质,兼具写实性与诗意美。
常见问题
《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席各》的作者和朝代是什么?
《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席各》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席各》主要写了什么?
这首诗是郑刚中陪同知州赵氏清晨泛舟游西山时的即席和作,以白描手法铺陈沿途行舟、山寺、风物等景致,既展现了西山清晨清幽静雅的山水之美,也通过末两句的自谦之辞,表达了唱和时的谦逊态度,兼具写景与抒情的双重意趣。
《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席各》的创作背景是什么?
此诗出自郑刚中《北山集》,为南宋时期的即席唱和之作。赵守指时任知州的赵氏官员,郑刚中绍兴年间曾历任地方知州、四川宣抚副使等职,仕途多在地方政务。诗作写于十月二十三日清晨,赵氏知州趁早间泛舟游西山,即兴赋诗,郑刚中作为陪同僚属,依原诗韵脚即席和作此诗,记录了此次游赏的所见所感。学界对具体创作地点略有争议,但主流观点认为是其地方官任上的应酬唱和之作,兼具纪游与抒...
《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席各》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵的基本规则,中间两联“寺径盘龙腹,州旗映马头;水边香草细,云陵小桥幽”对仗工整,“寺径”对“州旗”、“盘龙腹”对“映马头”,“水边”对“云陵”、“香草细”对“小桥幽”,词性、结构均相对应,体现了宋诗讲究格律对仗的特点。 2. 意象鲜明,动静结合 :全诗选取晓雾、江流、寺径、州旗、香草、小桥等典型...