此诗为诗人梦后寄赠友人良嗣的寄怀之作,以回忆武昌分别的场景起笔,抒发了与友人相隔一年的深切思念,通过梦境与现实的对照,寄托了对重逢共话、同窗读书的美好期盼,情感质朴真挚,尽显知己间的恬淡情谊。
十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身共远梦
武昌分别处,江岸倚篮舆。
对饮三杯后,相思一载馀。
身随云共远,梦与汝同居。
何日秋风夜,灯窗听读书。
对饮三杯后,相思一载馀。
身随云共远,梦与汝同居。
何日秋风夜,灯窗听读书。
简要说明
逐句注释
- 武昌分别处,江岸倚篮舆
武昌:宋代武昌郡,即今湖北鄂州一带,为当时长江沿岸重要渡口。分别处:指与良嗣相别的临别之地。江岸:长江岸边。篮舆:古代以竹藤编织的轻便代步轿子,亦称“竹舆”。句意:还记得在武昌与你相别的江边,我曾倚靠竹轿伫立暂歇。 - 对饮三杯后,相思一载馀
对饮:相对而坐共饮。三杯:泛指少量饮酒,非实指具体杯数。一载馀:一年有余。句意:当年我们相对共饮几杯薄酒之后,不觉已是分别一年多的时光。 - 身随云共远,梦与汝同居
身随云共远:以浮云飘远喻自己漂泊在外、行踪不定。汝:第二人称代词,指友人良嗣。同居:同处一室,相伴相守。句意:如今我身如浮云,漂泊向远方,唯有在梦里才能与你同处一室,朝夕相伴。 - 何日秋风夜,灯窗听读书
秋风夜:点明时节,秋日夜晚常带有清寂悠远的氛围。灯窗:窗前灯下,指昔日闲坐或苦读的场景。听读书:指聆听友人读书之声,或与友人一同读书的雅事。句意:不知在哪一个秋风萧瑟的夜晚,能重回窗前灯下,与你一同听书、共读呢?
现代译文
还记得武昌江边的离别之地,我曾倚着竹轿静静伫立。
当年我们对坐共饮几杯薄酒,转眼已是分别一年有余。
如今我身如浮云,漂泊向远方,唯有在梦里,才能与你同寝相守。
不知何时才能等到秋风起的夜晚,重临窗前灯下,共听你我读书的声响?
创作背景
郑刚中为南宋初年官员、诗人,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,长期漂泊在外。据诗题“十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身共远梦”可知,此诗为诗人十月初梦见与友人良嗣重逢后,补全诗句寄赠友人之作。二人曾在武昌相聚对饮,分别一年后,诗人在异乡漂泊,因梦生情写下此诗,抒发离别后的思念与对重逢的期盼。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合平起首句不入韵的格律规范(依平水韵)。章法上由回忆分别起笔,继而抒发当下思念,再以梦境寄意,最后以期盼收束,层层递进,情感脉络清晰自然。颈联“身随云共远,梦与汝同居”为宽对,以“身随”对“梦与”,“云共远”对“汝同居”,虚实对照,将现实漂泊与梦境相聚并置,强化了思念的怅惘。
- 意象与意境:诗中选取“篮舆”“江岸”“对饮”“秋风夜”“灯窗”等质朴意象,无华丽辞藻修饰,却勾勒出恬淡悠远的意境。“灯窗听读书”的细节既呼应了二人昔日相伴的雅事,也突出了知己间的精神契合,让离别思念不止于离愁,更带有对同道情谊的珍视。
- 虚实结合:实写武昌分别、对饮的过往场景,虚写当下漂泊、梦中相聚与未来重逢的期盼,虚实相生,将思念之情具象化,既写出了独处异乡的孤寂,也传递出对友人的深切牵挂。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,情感自然流露,不刻意雕琢,却于平淡中见真情,尽显知己间恬淡真挚的情谊,契合南宋诗人注重写实、以情动人的创作倾向。
常见问题
《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身共远梦》的作者和朝代是什么?
《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身共远梦》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身共远梦》主要写了什么?
此诗为诗人梦后寄赠友人良嗣的寄怀之作,以回忆武昌分别的场景起笔,抒发了与友人相隔一年的深切思念,通过梦境与现实的对照,寄托了对重逢共话、同窗读书的美好期盼,情感质朴真挚,尽显知己间的恬淡情谊。
《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身共远梦》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员、诗人,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,长期漂泊在外。据诗题“十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身共远梦”可知,此诗为诗人十月初梦见与友人良嗣重逢后,补全诗句寄赠友人之作。二人曾在武昌相聚对饮,分别一年后,诗人在异乡漂泊,因梦生情写下此诗,抒发离别后的思念与对重逢的期盼。
《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载馀身共远梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,符合平起首句不入韵的格律规范(依平水韵)。章法上由回忆分别起笔,继而抒发当下思念,再以梦境寄意,最后以期盼收束,层层递进,情感脉络清晰自然。颈联“身随云共远,梦与汝同居”为宽对,以“身随”对“梦与”,“云共远”对“汝同居”,虚实对照,将现实漂泊与梦境相聚并置,强化了思念的怅惘。 2. 意象与意境 :诗中选取“...