戏题秋香

· 郑刚中

香染鹅黄衣綷{左纟右蔡},轻披环佩玉交加。
异哉秋气方凄冷,风露何能作此花。

简要说明

这首七言绝句以“戏题”为名,题咏秋日盛放的香花,先从色、香、姿态多角度描摹花之灵动秀美,后以惊奇之语设问,抒发秋寒中忽见佳花的赏玩与调侃之意,整体风格轻松俏皮,兼具物象刻画与情感抒发。

逐句注释

  1. 香染鹅黄衣綷纟蔡:鹅黄,形容花的颜色淡黄如鹅羽;綷纟蔡(cuì cài),指色彩斑斓、纹理交错的样子。此句意为花香浸染鹅黄色的花瓣,花瓣如同织就了五彩斑斓的衣裳。
  2. 轻披环佩玉交加:环佩,古人腰间佩戴的玉制饰物;玉交加,玉饰错落碰撞的姿态。此句以拟人手法,将花枝比作身姿轻盈的美人,仿佛身披环佩,玉饰交错生辉。
  3. 异哉秋气方凄冷:异哉,感叹词,意为“真是奇怪啊”;秋气凄冷,指秋日气候寒凉萧瑟,本是万物渐衰的时节。
  4. 风露何能作此花:风露,秋风寒露;作此花,催开、造就这般佳花。此句以反问语气,抒发诗人对秋寒中仍有佳花绽放的惊奇之感。

现代译文

鹅黄花瓣浸着幽香,织就一身斑斓彩裳,
轻盈花枝恍若美人,身披环佩玉饰琳琅。
真是奇怪啊,秋气正这般凄冷寒凉,
风和露又怎能催开这般绝美的花光?

创作背景

郑刚中为南宋诗人,官至四川宣抚副使,其诗风多清雅自然。此诗为即兴戏题之作,创作具体时间未见于明确记载,推测为诗人秋日闲居或公余之际,忽见秋寒中盛放的香花(结合“鹅黄”“香”等特征,大概率为桂花),因秋气本当萧索,却有佳花悄然绽放,心生惊奇与赏玩之意,遂以“戏题”为基调作此诗。

艺术赏析

  1. 感官结合与比喻精妙:首句从视觉与嗅觉双重角度描摹花态,“鹅黄”绘色,“香染”传味,“衣綷纟蔡”以比喻将花瓣的纹理与色泽具象化,让秋花的形象鲜活可感。
  2. 拟人手法赋予人文气息:次句将花枝拟人化为佩戴环佩的美人,“轻披”“玉交加”写出花枝摇曳灵动的姿态,为清冷秋景增添了柔美的人文意趣。
  3. 转折设问强化情感:前两句铺陈花之秀美,后两句笔锋一转,以“异哉”领起反问,将秋寒萧索与佳花盛放形成鲜明对比,以疑问语气强化了惊奇之感,既点出秋花的不凡,也贴合“戏题”的轻松调侃基调,打破了传统咏物诗的庄重感。
  4. 语言清丽灵动:全诗用语浅近自然,却不乏灵动意趣,以简洁的七言句式,在物象刻画与情感抒发间达成平衡,尽显诗人赏玩秋花的悠然心境。

常见问题

《戏题秋香》的作者和朝代是什么?

《戏题秋香》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《戏题秋香》主要写了什么?

这首七言绝句以“戏题”为名,题咏秋日盛放的香花,先从色、香、姿态多角度描摹花之灵动秀美,后以惊奇之语设问,抒发秋寒中忽见佳花的赏玩与调侃之意,整体风格轻松俏皮,兼具物象刻画与情感抒发。

《戏题秋香》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋诗人,官至四川宣抚副使,其诗风多清雅自然。此诗为即兴戏题之作,创作具体时间未见于明确记载,推测为诗人秋日闲居或公余之际,忽见秋寒中盛放的香花(结合“鹅黄”“香”等特征,大概率为桂花),因秋气本当萧索,却有佳花悄然绽放,心生惊奇与赏玩之意,遂以“戏题”为基调作此诗。

《戏题秋香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官结合与比喻精妙 :首句从视觉与嗅觉双重角度描摹花态,“鹅黄”绘色,“香染”传味,“衣綷纟蔡”以比喻将花瓣的纹理与色泽具象化,让秋花的形象鲜活可感。 2. 拟人手法赋予人文气息 :次句将花枝拟人化为佩戴环佩的美人,“轻披”“玉交加”写出花枝摇曳灵动的姿态,为清冷秋景增添了柔美的人文意趣。 3. 转折设问强化情感 :前两句铺陈花之秀美,后两句笔锋一转,...