傅推官劝农七绝句拟和其五・劝农回

· 郑刚中

五马萧萧不醉归,祗人阡陌卷旌旗。
今朝故为劝农出,未与诸君泛酒池。

简要说明

这首诗为附和同僚傅推官劝农的即兴之作,描摹了官员劝农返程的场景,以直白笔触展现了公务为先、不耽于宴饮的务实作风,传递出重视农桑的施政理念。

逐句注释

  1. 五马萧萧不醉归:五马,汉代太守驾乘五马之车,后成为地方高级官员的代称,此处代指随行官员的仪仗身份;萧萧,车马行驶的轻响;不醉归,指尚未饮酒尽兴便准备返程。
  2. 祗人阡陌卷旌旗:祗人,即随从、祗应差役;阡陌,田间纵横的小路,代指农事活动的田间地头;卷旌旗,收起仪仗旗帜,表明劝农公务暂告一段落。
  3. 今朝故为劝农出:今朝,今日;故,特意、特地;劝农,古代地方官劝导百姓耕作、督促农务的法定政务活动。
  4. 未与诸君泛酒池:诸君,指同僚、下属;泛酒池,指在池边设宴饮酒作乐,此处指尚未参与同僚间的宴饮聚会。

现代译文

车马萧萧作响,尚未尽兴饮酒便踏上归程,随行差役在田间小路收起了仪仗旌旗。今日特意为劝勉农耕而出巡,还来不及与诸位同僚一同在池边宴饮欢聚。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾历任四川宣谕使、知桂州等地方要职,宋代地方官负有劝课农桑的核心政务职责。此诗为作者附和同僚傅推官所作的《劝农七绝句》的第五首,原作是傅推官劝农归来的即兴之作,郑刚中拟其韵和诗,以自身视角描摹劝农返程的日常场景,体现其以农为本的为官思想。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:以“五马”典故点明官员身份,避免直白铺陈,既符合古典诗词的表达传统,又简洁典雅地交代了出行者的身份背景。
  2. 叙事层次清晰:全诗以劝农行程为线索,依次写返程状态、公务收尾、出行缘由与未及宴饮的细节,层层递进,将一次寻常的政务出行场景展现得具体可感。
  3. 主旨对比鲜明:通过“故为劝农出”的公务目的与“未与诸君泛酒池”的未及宴饮形成对比,直白地凸显出官员以公务为先、不耽于享乐的务实作风,强化了重视农桑的施政主题。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《傅推官劝农七绝句拟和其五・劝农回》的作者和朝代是什么?

《傅推官劝农七绝句拟和其五・劝农回》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《傅推官劝农七绝句拟和其五・劝农回》主要写了什么?

这首诗为附和同僚傅推官劝农的即兴之作,描摹了官员劝农返程的场景,以直白笔触展现了公务为先、不耽于宴饮的务实作风,传递出重视农桑的施政理念。

《傅推官劝农七绝句拟和其五・劝农回》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾历任四川宣谕使、知桂州等地方要职,宋代地方官负有劝课农桑的核心政务职责。此诗为作者附和同僚傅推官所作的《劝农七绝句》的第五首,原作是傅推官劝农归来的即兴之作,郑刚中拟其韵和诗,以自身视角描摹劝农返程的日常场景,体现其以农为本的为官思想。

《傅推官劝农七绝句拟和其五・劝农回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :以“五马”典故点明官员身份,避免直白铺陈,既符合古典诗词的表达传统,又简洁典雅地交代了出行者的身份背景。 2. 叙事层次清晰 :全诗以劝农行程为线索,依次写返程状态、公务收尾、出行缘由与未及宴饮的细节,层层递进,将一次寻常的政务出行场景展现得具体可感。 3. 主旨对比鲜明 :通过“故为劝农出”的公务目的与“未与诸君泛酒池”的未及宴饮形成...